——mirai
序
mirai（本文作者）是学硕考生，但很多东西是和专硕共通的。
比如说“择校问题”。她一开始是想去南方，多方调查后，最终改变了想法，选了北京的“外交学院”。
我之前写过相关文章。择校的基本思路，就是从2个维度来考虑：①地理位置②学校层次。
地理位置当然就是看你想去哪个地区。比如有人会选择离家近、有人会选择不出省、有人就喜欢资源多的大城市、大多数人都会选择东部地区等等。
学校层次我是建议要比自己的本科好。即考研能起到提升学历的作用。近年来也偶见“逆向考研”（即读研的学校不如自己的本科学校），但这种情况不是常态，以后也不会是常态。总之，这一点我是强烈建议大家要考虑的——考研一定要起到提升学历的作用。
现在并不缺硕士，尤其是文科硕士。不要为了考研而考研（当然，每个人情况不同，具体还是要结合自身情况）。
外交学院是一所低调的“小众学校”，知名校友众多，地理位置优越，被誉为“中国外交官的摇篮”。20年第一次开设日语专硕，到22年都有调剂，23年（即今年考研）似乎没有调剂了。可以预计今后考取外交学院的难度也会越发增大。如果大家喜欢北京，或者喜欢这所学校，早做规划。
最后，祝愿mirai在读研期间能取得更多的成绩。
唯斯
0.写在前面
我和瑞译相遇的时间不算太长，大二的时候通过“天声人语”这一栏目关注了瑞译的公众号，但也就只是偶尔学习一下。到了大三决定考研和catti的时候，发现自己对翻译真的完全不懂，想要学习但又无从下手，所以便想报个班初步学习一下翻译。当时瑞译和我关注的另一个公众号都恰好出了翻译相关的训练营，说实话，我当时一直犹豫要报哪个比较好。最后在群里瑞友的强烈推荐和好评之下，我选择了瑞译（还有一部分原因是瑞译的天声人语栏目质量很高，给我一种选它绝对没错的感觉）。
在正式上课后，我发现自己真的好幸运能够遇到那么多优秀的瑞友和“神仙”级别的老师们，不仅可以向老师学习翻译，还可以膜拜大佬们的优秀译文。当然，报翻译训练营的直接目的也达到了即通过三笔。总而言之，遇到瑞译感觉像是在大学日语学习过程中打开的另一扇门，在门后有着不一样的风景和不一样的人，大家虽然隔着屏幕互不相识，但是那份对日语的热爱，朝着自己的目标不懈努力和积极上进的态度让我在这里感到了一种归属感，并且不断激励我成为更好的自己。
一、个人情况
大家好，我是今年的应届毕业生，就读于一所理工类的一本院校。大三时通过了n1和三笔，也参加过一些日语相关的竞赛，成绩一直是班级前列。选择学硕是因为我感觉自己在大学期间除了掌握了一些基础能力之外，对有关日本的所有印象还只是停留在表面而已，所以我想更加深入的去了解，可以算作是好奇心吧。另外，我觉得自己的口语以及表达能力太差，做不了口译，翻译可以当作一项兴趣、技能，但如果让我专门去从事这方面的话，我真的感觉自己不太行，所以排除

了专硕这个选项，那剩下的只有学硕了，哈哈。
二、择校情况
我择校的时候先是考虑的地理位置，当时想去南方，所以便想要报上外（真的不知道自己哪来的勇气，还买好资料了），但是后来复习过程中感觉有些力不从心。上外的题目偏向于文学方面，除了基础知识外还考察古文法，翻译（文学翻译经常考）等，我光是自学古文法就花了两个多月，但还是记不住那些动词、形容词的变形（哭），所以快到暑假的时候我决定换个学校。我翻看了很多前辈们的经验帖，大致了解了各个学校的出题类型和风格，其中印象最深刻最感动的就是澄海前辈的经验贴，加之我对政治之类的也比较感兴趣，对外交部的向往，所以选择了外交学院。建议大家择校的时候可以看看该校往年的真题，如果对自己的口味的话复习的时候也不至于太痛苦，找不到方向。