每天为您推送一篇考研英语来历期刊双语阅览
每晚16:16，外刊君陪你考研
我国高翻团队倾力之作

【文章难句】
scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.
【词汇打破】
scatter[sktr]
v. 撒播；散开；分布；斥逐
globe[ɡlob]
n. 地球；地球仪；球体
isolated[asletd]
adj. 偏僻的；孤立的；孑立的；单独的；绝缘的
geologist[diɑldst]
n. 地质学家，地质专家
【规划分析】
本句选用倒装规划，语句的主语是 100 small regions of isolated volcanic activity，其间 regions 是中心成分，其他归于定语，曩昔分词 known 相同引导后置定语标明“被地质学家称为‘抢手’”，系动词是 are，表语是 scattered，介

词 around 引导地址，标明“散落在全球各地”。本句复原后的次序是 more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots are scattered around the globe.
【参阅译文】
100多个涣散的火山活动的小型区域分布在全球各地，地质学家称它们为“抢手”。
图像来历于免费图像网站 pixabay