【北京外国语大学西班牙语语言文学2022考研经验及备考指南】

一、学院及专业介绍

北京外国语大学西班牙语葡萄牙学院是新中国第一个西班牙语和葡萄牙语教学单位。2019年，原西班牙语葡萄牙语系升级为西班牙语葡萄牙语学院，下设西班牙语系和葡萄牙语系。

我院西班牙语专业和葡萄牙语专业均是全国第一个具有相应专业硕士学位授予权的培养单位。同时，西班牙语专业为北京市重点学科，也是全国第一个获得西班牙语博士学位授予权的单位。

截止2019年，西班牙语系具有硕士研究生导师资质的教师共14名，其中教授2名，副教授7名。西班牙语学术型硕士（学制3年）分为四个研究方向：西班牙语翻译理论与实践、西班牙语国家政治经济研究、西班牙语语言学和西班牙语国家文学。翻译专业硕士（学制2年）分为两个研究方向：西班牙语笔译和西班牙语口译。

西班牙语翻译理论与实践方向在注重翻译理论研究，追踪翻译研究前沿课题的同时，着重探索汉西互译的特点与规律，培养具有扎实双语功底，深厚人文素养，具有跨学科研究能力，具备出色跨文化交流能力的高水平笔译和口译人才。

西班牙语国家政治经济研究包括西班牙政经研究和拉美政经研究。在注重西班牙和拉美国家历史、社会、文化等领域的基础性研究的同时，重点关注和追踪主要对象国的政治和经济研究，并把该领域研究和中西、中拉关系中的现实性问题研究相结合，为外交战略研究培养储备人才。

西班牙语语言学方向在全面介绍语言本体研究的同时，注重语言的应用和实证研究。除普通语言学、语言学概论、西方语言学流派等理论性课程,还开设有语料库语言学导论等实证研究课程。引导学生在探究思考语言本质的同时，时刻重视本学科的前沿性和交叉性，培养学生语言实证研究的能力。

西班牙语文学方向以西班牙、拉美文学各重要发展阶段的特征和思潮为主线，重点关注小说、诗歌，兼顾戏剧领域的重要作品以及相关文学现象。在全面了解西班牙和拉美文学概貌的基础上，深入研究作家、作品蕴含的历史文化意义。注重把西班牙语文学和语言文化研究相结合，借鉴相关学科的理论与方法，突出跨学科、跨领域的发展趋势。

葡萄牙语系葡萄牙语语言文学硕士（学制3年）分为两个研究方向：葡萄牙语-汉语翻译理论与实践和巴西研究。葡萄牙语-汉语翻译理论与实践方向：研究翻译理论与策略，跟踪本研究领域的学术新动态；同时注重提高汉葡互译的实践水平，培养具有完整系统的知识结构、宽广的国际视野、良好的专业素养并且适应国家发展需求的高层次的口笔译人才。巴西研究方向：主要包括巴西政治、经济、社会、文化、教育、传媒等领域，以及中巴关系、中拉关系、金砖国家等问题，具备跨学科、国际化、基础理论研究与应用研究相结合的特点。

葡萄牙语硕士课程原则上采用1+1+1的培养模式，即第一年在国内学习，第二年出国学习，第三年回国撰写毕业论文并答辩；如学生在第二年因特殊情况无法出国，需提前向学院提出申请。

我院西、葡语两个硕士研究生培养点均具有全国最全面的研究方向和最齐全的课程门类设置。硕士生导师或具有丰富的口译实践经验，或译著等身；或其关注领域为当今学界前沿学科，相关研究占全国领先地位。

二、招生情况

考研初试科目：

101政治

201英语一

661西班牙语基础

861西班牙语专业综合

2021年拟招生人数：6人

参考书目：

《现代西班牙语》（1-6），董燕生、刘建，外语教学与研究出版社

《西班牙语语法和词汇》（1-4），卡斯特罗·比乌德斯(Castro viudez.F.)，上海译文出版社

《西班牙语实用语法新编》，孙义桢，上海外语教育出版社

《西班牙语句法》，董燕生，外语教学与研究出版社

Nueva gramáica báica de la lengua espa?la,RAE,Espasa libros

《西班牙语阅读教程》（1-4），刘长申，上海外语教育出版社

《西班牙文学史》，沈石岩，北京大学出版社

《新祥旭北京外国语大学考研辅导班内部讲义》

近三年复试分数线：

2021年 总分：368 单科（满分=100）：53 单科（满分＞100）：85

2020年 总分：372 单科（满分=100）：52 单科（满分＞100）：78

2019年 总分：355 单科（满分=100）：51 单科（满分＞100）：77

三、考研复习经验

思想政治理论

政治的复习时间大部分都是从暑假开始复习的，有些学校会给安排考研教室给考研学子，这也是一个很好的机会可以集中时间在一起复习，而且政治分阶段复习，网上都有预售，讲真题、1000题、精讲精练太厚了好多人也没看下去，1000题也有好多人没有从头到尾做下去，虽然最后政治得分相差不多，但还是不建议这样做，主观题可以用掌中宝，提前背诵，等到后面会慌张的，而且其他老师的押题也是等后面才出，不敢提前出书，不知道是不是怕被反押题，也有些很难记住的知识大家自己可以适当编口诀方便记忆。

英语一

英语解决单词量的问题可以很有效解决英语考试的大部分问题，5/600的单词量前天背的今天又不记得了，所以我们要重复背诵，纸上边写边背边读，更容易记住些，阅读方面想取得高分应该实力和技巧并存，实力就是你的单词量，你理解句子的能力，技巧跟套路就是看相关阅读视频，视频会告诉你如何在没看懂文章的前提下选出正确的答案，不谈你英语复习得多好，用她的视频讲解的内容来做完型填空、新题型、翻译，阅读理解至少45分，虽然有点夸大，但也是有点用的，作文自己提炼、总结，老掉牙的三段式，跟四六级写作类似，总分总的结构，其实考研也可以有自己的娱乐方式的，有人跑步，有人追剧，我觉得可以适当追美剧，休闲娱乐，还可以练习英语，但不要贪剧哦。

专业课

专业一从分值来说两大类分值占比基本上持平的，有时翻译类会略高一些。题源一般是名著节选/当年报刊原文。专业课上我花的时间是相对最多的，因为专业课其实是最重要的，两科都是150分，占比很重。从七月中旬开始，我每天会花两个多小时在el país上看一些新闻，尤其是opinión版块的一些评论性文章，这些文章不仅可以积累生词，还能够加强自身的逻辑性。在西班牙语专业课中很大一部分是要自己写评论性文章的，看的多了，自己便会学到一些东西。后期除了坚持看新闻，还会做一些练习题，比如说dele C2的完型和七选五之类的。专业二还会考西语国家的时政，这个就需要平时的积累了，平时多关注几个公众号，微博上也有很多，我每天都会拿出15分钟来积累时政一直到考前，就是一些会议，选举，政治之类的，坚持下来对专八也有帮助。专业课的复习可以跟着直系的学长学姐进行，一般自己找比较费时间，可以咨询新祥旭考研，他们的专业课方面服务口碑非常好。

四、复试

复试的话，今年是线上的形式，需要提前做好设备调试，除了看官网推荐的几本书，国情方向多注重时事新闻，每天练练口语，提升自己的语速和流畅度，然后整理可能会问到的问题进行模拟练习。

复试的内容大概就是让你看一篇文章，做一个综述，然后老师会先问几个关于文章的相关问题，之后便开始自由提问，会问一些关于拉美国情以及中拉关系之类的问题，比较偏专业性。

五、排名前十的学校

以下是西班牙语语言文学专业的学校排名情况。

排名 学校名称 评估结果

1 北京大学 A+

2 北京外国语大学 A+

3 上海外国语大学 A+

4 黑龙江大学 A

5 上海交通大学 A

6 南京大学 A

7 浙江大学 A

8 广东外语外贸大学 A

9 清华大学 A-

10 北京航空航天大学 A-

以上就是考研的所有经验分享了。对我来说，考研最重要的就是坚持。说着很容易，但真正能做到的则少之又少。所以无论如何也要坚持下来，等待你们的一定会是更好的明天，加油！