【建议收藏】日语学硕备考书籍推荐!大学英语日语翻译考研…
打开网易新闻 查看精彩图片
日语学硕初试科目分为:政治、二外、专业课一和专业课二。除了政治科目是全国统考之外,其他科目大体都会因为学校不同而不同。如果目标院校有明确、相应的参考书目那倒还好,如果什么参考书目都没有,那是不是意味着无从下手了呢?
其实无论是二外也好,专业课也罢,即便是科目不同,但目前各大高校日语学硕初试的常见考点还是有一个范围的。
【二外】
日专生的二外基本上都是英语。考察的难度大多在大学英语6级左右,有极个别院校考察的是英语一,相对来讲难度比6级要高,介于大学英语6级和英语专八之间。
考察的题型一般有:语法选择题、阅读理解题、完形填空、写作题等,没有听力题。
目前市面上主要用的比较多的备考书目有:
外语教学与研究出版社出版《新视野大学英语(读写教程)(第三版)》1-3册,
上海外语教育出版社出版全新版《大学英语》综合教程(第二版)1-3册等。
打开网易新闻 查看精彩图片
适用于整体刷题
星火英语《6级全真试题+标准模拟》
华研外语的《英语六级真题考试指南》
《张剑黄皮书 考研英语一历年真题》
打开网易新闻 查看精彩图片
适用于基础专项突破
《 绿宝书 六级词汇 词根+联想》
《华研外语 英语六级词汇念念不忘》
《高级英语语法:精讲+练习》
《星火英语 简·六级翻译》
《华研外语 考研英语写作180篇》
华研外语《考研英语一 阅读理解完形填空》
打开网易新闻 查看精彩图片
【专业课】
每个学校的专业课考察科目都不同,考察的科目不限于:基础日语+综合日语,综合日语+写作与翻译,基础日语+汉语+日语语言文学,日语综合+写作与汉译日,日语水平考试+日语写作与翻译,等等。
乍一看名称好像都不一样,但其实专业课考察的内容不外乎基础(词汇语法阅读),日本文学,日本文化,日本历史,日本社会概况,古典日语,语言学,写作和翻译等。
接下来我们将以这些专项为依据推荐学硕备考书籍。
1基础(词汇语法阅读)
日语考研的基础难度大概在n1或者专八的难度,出题的形式主要有根据假名(汉字)选/写出对应的汉字(假名),语法选择题,阅读理解等。
关于基础部分的资料,可以参照市面上的一些专八和n1的备考书籍。基础部分可以参考的有以《红宝书 新日本语能力考试n1文字词汇》、《n1语法:新日语能力考试考前对策》、《新完全掌握n1日语能力考试语法》《新完全掌握日语能力考试n1级阅读》等为代表的市面上反应比较好的一系列专攻n1能力考的书籍。
此外,《日语专业八级考试》里面的基础部分以及《高等院校日语专业八级考试10年真题与详解》也值得推荐。
打开网易新闻 查看精彩图片
2日本文学
文学方面,推荐的有上海外国语大学谭晶华教授主编的《日本近代文学史》,上海方面,尤其准备备考上外的学生这本书一定要看。此外,还有叶渭渠老师的《日本文学思潮史》、张龙妹老师的《日本文学》、于荣胜老师等主编的《日本文学简史》等。上面提到的参考书目在国内很多高校都会用来做文学类的备考书籍,并且主要是近代文学涵盖的偏多。古典文学方面,有关立丹老师的《日本古典文学史》。
打开网易新闻 查看精彩图片
3写作与翻译
写作与翻译通常也是任何一个学校的考研初试当中的必考模块,分数占比较大,甚至会单列出来作为一个科目。而这一块恰恰也是靠突击无法提高的,所以平时需要多下功夫学习,而不是临时抱佛脚。
具体说来,翻译有以下参考书值得推荐:
商务印书馆出版的《汉日翻译教程》;俞瑞良老师的《日语翻译》;高宁老师的《新编汉日翻译教程》;北京大学出版社出版《新编日汉翻译教程》(新版);上海外语教育出版社出版的《汉日翻译技巧与实践》等系列。研究生初试的翻译难度大致在三笔左右,因此catti三级笔译的备考书也可以看。
关于写作,比较推荐的有《日语优秀作文精选》和《日语作文教室进阶篇》。前者会涵盖很多不同种类的题材范文,比如人生理想、社会环境、水江川海等;后者是具体教你如何写作。
打开网易新闻 查看精彩图片
4语言学
考研初试的语言学考察范围比较浅,比起动辄好几万字的语言学论文,研究生初试大概其只需要了解相应的语言学使用现象等就可以了。
目前大多高校用来做考研初试的参考书比较权威的有:皮细庚老师的《日语概说》,外语教学与研究出版社的《新日本语学入门:考察语言的结构》,徐一平老师的《日本语言》,加藤彰彦等编的《日本語概説》,以及翟冬娜老师的《日语语言学》等。
打开网易新闻 查看精彩图片
5日本社会概况
日本社会概况推荐的参考书有:
北京旅游教育出版社的《日本概况》;此外,学习研究社出版的《日本纵横》从生活、社会、文化、风俗等方方面面介绍了日本社会,很全面很系统,也值得推荐。大连理工大学出版社的《日本风俗习惯》也可以看看。另外有些学校还会考察日本经济,作为参考书,推荐的有上海外语教育出版社的《经营学概论》,陈小芬老师的《日本经济概论》,中国商务出版社的《日本经济》等。
打开网易新闻 查看精彩图片
6日本文史、古日语等
文史通常不分家,通常在一起考察,所以这里放在一起讨论。
关于日本文化,比较权威,较为常用的有家永三郎的《日本文化史》,叶渭渠老师主编的《日本文化通史》,由高等教育出版社出版的《日本文化》、韩立红老师的《日本文化概论》等。
日本历史方面,主要推荐的有以南开大学的日本研究院的日本史备考书籍《日本史》《新编日本近代史》《日本战后五十年》等。
此外,有些学校在初试环节还会考察古典日语的语法,因为考察的不多,所以放在这里一并讲了。古典日语方面,大多数同学因为很少接触,所以会觉得很难。主要的出题形式除了选择题以外,难一点的是翻译题,比如将古日语翻译成现代日语这样,所以古日语语法需要掌握牢。推荐的备考书籍有《新编日本古典文法》、《日语古典文法入门》、《日语古典语法》等。
打开网易新闻 查看精彩图片
【写在末尾的话】
以上推荐书籍,是比较通用的书籍,如果备考学校有参考书目,以参考书籍备考为佳。
时间飞逝,转眼间9月已快过去,让我们一起加油,备战考研。
免费报名考研考前90天突击营!
进行最后极限冲刺!
发表评论