每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每晚16:16，外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作

打开网易新闻 查看精彩图片

but we have at least drawn nearer the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.
词汇突破

draw near
靠近；接近

intrinsic[ntrnzk,ntrnsk]
adj. 本质的，固有的

regardless of
不顾，不管

absence[bsns]
n. 没有；缺乏；

缺席；不注意

结构分析
本句的主干结构是 we have at least drawn nearer the point。介词短语 of admitting that birds should… economic advantage to us 是 point 的后置定语，其中 that 引导的是宾语从句，作 admitting 的宾语。regardless of… 是让步状语。
参考译文
但是我们至少近乎承认，无论鸟类能否带给我们经济价值，它们自有生存下去的权利。
互动
留下小爪印，送你上墙~
如果保护这些对我们没有经济价值的动物需要花费大量人力物力财力，大家觉得还应该去做吗？
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
点击领取1998-2020经济学人杂志pdf，附双语版+词汇
……………….
领取30年考研真题
end
排版/外刊君
图片/来源网络