《红宝书》考研英语词汇
? ? ? ? ? ? ? ? 每日一句the gardens of the homeless, which are in effect homeless gardens, introduce form into an urban environment where it either didn’t exist or was not discernible as such.
词汇突破
urban [???b?n] adj. 城市的；住在都市的discernible [d??s??n?b(?)l] adj. 可辨别的；可识别的discern [d??s??n]v.（艰难地或努力地）看出，觉察出，识别出；了解，认识结构分析
句子的主干是 the gardens of the homeless introduce form into an ur

ban environment。关系代词 which 引导的非限制性定语从句修饰 gardens，关系副词引导的定语从句修饰 environment，并列连词 or 连接并列谓语。参考译文
无家可归者的花园，实际上是无家可归者的花园，将形式引入到城市环境中，在城市环境中，形式要么不存在，要么无法识别。