|京ICP备14027590号-282

北京大学日语口译第11名上岸经验2022翻硕(MTI)考研经验(北京大学日语口译研究生考试内容)

——闲得


我和“闲得”是在复试备考的时候有的接触。那时候了解到她还喜欢汉服,于是介绍了一位同样喜欢汉服的瑞译学员。
这次读了帖子知道了她的更多情况。比如说本科毕业时,她曾经获得过保研资格,但自己放弃了。通过文字发现,她似乎对当年放弃保研一事有些后悔,毕竟因为放弃了保研,这几年多少走了一些“弯路”。
但,“弯路”上也有风景,少走了“弯路”也会少经历一些风景。这就如同我们的生活那般,如果每次都走一样的路,最终会变成“两点一线”或者“三点一线”,有时不妨换个路线,虽然是弯路,但也别有一番妙趣。
放弃保研,之后迷茫和摸索的这几年,对“闲得”来说,如同“弯路”,但肯定别有一番妙趣,必然会带给她不同的体悟。
希望我们所有人能少走弯路,但也不害怕走弯路。因为只要一个人是积极向上的,无论走哪条路,最终都会是好的。
预祝“闲得”同学取得更好的成绩。

唯斯
个人情况
大家好,这里是闲得,可以理解为“闲得慌”的“闲得”,但其实是希望自己“闲情有所寄,所愿有所得”的“闲得”。

本人本科就读于西安外国语大学,日语专业,大学期间只过了n1(分数还不高),得过一次二等奖学金(但只是校级),毕业时得了个“优秀毕业论文”,没有其他成就。大四核算总成绩时排名第六,获得了推免名额,但当时一根筋地想去考京大,就签了名额放弃承诺书。
毕业那年去了京都,准备跨考京大的中国哲学史,但因为沉迷于刷ins没有努力备考,所以意料之内地落榜了,第二年又由于家里的事情不得不回国。工作了半年后,又又因为家里的事情,让我狠下心来考研。可惜当时已经10月中下旬了,我一直觉得自己今年是没戏的,所以抱着为2023试水的心态,索性报了最不可能考上的北大。
虽然只剩了两个月的备考时间,但我觉得自己的学习效率还比较高,再加上运气比较好,所以初试取得了387/6的成绩,顺利进入复试。可是考完之后一直摆烂,沉迷于打游戏,导致复试只有85.70分,跌到第11名,总成绩最终也是第11名,差点儿就g了。
所以我不知道自己的考研经验能为大家带来多少 助,希望有些地方大家还是以我为反面教材吧。比如说得到了推免资格就别轻易放弃了,想留学可以等来日方长嘛(哭笑不得脸)。

?初试情况
一、101思想政治理论:估分75 实际75
使用教材与课程:《核心考案》、肖四肖八、 版真题、肖大大的押题班(腾讯课堂)、 的押题班(一笑而过)。?因为其他三科我还有些基础,而政治却因为高中是理科,再加上大学时总是翘政治课,所以几乎不记得有啥知识。我便决定将九成的时间都花在政治上,所以能能取得这个成绩,自己真的十分满意了。
首先开始学习政治之前,我为了让自己做到心里有数,就先拿2014年真题的选择题(随手抽的)试了一下自己的蒙题水平,结果拿了23分。当时就决定努力上40分,问答题能拿个35分就好。
其次因为我个人很喜欢哲学和历史,所以复习是按照:马原→思修→史纲→毛中特 的顺序进行的。感觉这个样子自己也能看得进去。
于是我从10月下旬开始看 老师的《核心考案》,等到肖八出了,便开始通过肖八了解自己的掌握情况,除了个别几套上了30分之外,

其他的还是在25分左右徘徊。然后我就对着每一道错题温顾知识点,也会把肖八后面答案读个几遍。这里我有个自己的记忆方式,就是朗读。哪怕只是个答案,我也会读得抑扬顿挫,而且还会按照自己理解的逻辑关系来断句。
为了提高自己对于时政问题的敏感度,我也会每天看学习强国,一方面可以补充肖四肖八之外的时政知识,另一方面也有利于组织问答题的语言。等到肖四出了之后,我的四套卷选择题平均分就在38分了。
问答题我没有完全照搬肖老给的答案,而是以肖四肖八为根本,加上一些自己的理解而组织出来的语言。背问答题的时候,我还是以上述的朗读记忆法为主,然后提炼每一要点的关键词,让几个要点之间的关键词通过逻辑关系串联起来,形成记忆框架。
另外我觉得 的押题班真的很不错,尤其是会教大家答题思路。所以如果时间充裕的朋友,还是比较推荐报 的强化班,像我这种时间不太够的,只报一个押题班应该也可以。
最后我的政治是客观题41分,主观题34分,觉得自己在这一科真的是尽了最大努力了!(马原部分我背了很多题,偏偏觉得必然和偶然不会考就只读了几遍,但没想到拿了7.5分,所以还是推荐朗读记忆法的,比较适用于备考这种短期记忆。)?

发表评论

|京ICP备18012533号-223