专业称号及代码

050211外国言语学及使用言语学

研讨方向

(01)理论言语学

(02)使用言语学

(03)英汉比照与翻译

(04)言语方针与方案研讨

(05)外语教育

考试类别

① 101政治

② 二外（202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一）

③ 612英语基础（外研中心）

④ 812外国言语学及使用言语学

(06)语料库言语学

考试类别

① 101政治

② 201英语一

③ 612英语基础（外研中心）

④ 812外国言语学及使用言语学

拟选择人数：23人

专业称号及代码

0502J1亚非区域研讨

研讨方向

(01)东南亚区域研讨

(02)南亚区域研讨

(03)西亚区域研讨

拟选择人数：3人

考试类别

① 101政治

② 201英语一

③ 701亚洲区域概论

④ 901亚洲区域研讨理论

(01)非洲区域研讨

拟选择人数1-2人

考试类别

① 101政治

② 201英语一

③ 702非洲文明基础

④ 902非洲区域研讨概论

参阅书目

亚非区域研讨理论类别

1、（英）约翰.霍布森著，孙建党译：《西方文明的东方来历》，山东书画出书社，2009年。

2、邢瑞磊著：《比照区域主义:概念与理论演化》，我国政法大学出书社，2014年。

3、威亚尔达著：《非西方打开理论:区域方法与全球趋势》，北京大学出书社，2006年。

4、肖欢容著：《区域主义:理论的前史演进》，北京播送学院出书社，2003年。

5、艾尔·巴比著，邱泽奇译：《社会研讨办法 》，华夏出书社，2005年。

东南亚区域研讨

1、贺圣达著：《东南亚文明打开史》，昆明：云南公民出书社，2011年。

2、梁志明：《古代东南亚前史与文明研讨》，北京：昆仑出书社，2007年。

3、余定邦著：《东南亚近代史》，贵阳：贵州公民出书社，2003年第二版。

4、米良编著：《东盟国家宪政准则研讨》，昆明：云南大学出书社、云南公民出书社，2011年。

5、《列国志》之《越南》、《老挝》、《缅甸》、《柬埔寨》、《泰国》《马来西亚》、《新加坡》、《文莱》、《印度尼西亚》、《菲律宾》，北京：社会科学文献出书社，2006-2016年出书。

南亚区域研讨

1、季羡林主编、刘安武第一副主编：《东方文学史》（上下册，印度文学、南亚文学有些），吉林教育出书社，1995年。

2.、薛克翘，《我国印度文明交流史》，昆仑出书社，2008年。

3、林承节著：《印度史》，公民出书社，2004年。

4、刘建、朱明忠、葛维钧著：《印度文明》，我国社会科学出书社，2004年。

5、《印度释教史》（英）渥德尔著， 王世安译，商务印书馆，2000年。

6、邓殿臣，《南传释教史简编》，我国释教协会出书，1991年。

7、孙士海、葛维钧：《列国志·印度》（第2版），社会科学文献出书社，2010年。

8、尚会鹏：《种姓与印度教社会》（修订本），北京大学出书社

西亚区域研讨

1、王彤主编：《今世中东政治准则》，我国社会科学出书社，2005年。

2、哈全安著：《中东国家的现代化进程》，公民出书社，2006年。

3、杨灏城 朱克柔主编：《今世中东抢手疑问的前史探究——宗教与世俗》，公民出书社，2000年。

非洲区域研讨

1、何芳川，宁骚著：《非洲通史》（全三卷），华东师范大学出书社，1995年4月。

2、艾周昌：《非洲黑人文明》，我国社会科学出书社，1999年10月。

3、李保平：《非洲传统文明与现代化》，北京大学出书社，1997年。

4、李安山：《非洲民族主义研讨》，我国世界播送出书社，2004年。

专业称号及代码

0502Z1

比照文学与跨文明研讨

研讨方向

(01)世界我国文明研讨

(02)跨文明传达

(03)世界汉语教育打点

拟选择人数15人

考试类别

① 101政治

② 外国语（201英语一、202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一）

③ 613外国文学

④ 813我国文学

参阅书目

跨文明传达

1、朱维之等主编：《外国文学史》（欧美卷），南开大学出书社，2009年。

2、朱维之等主编：《外国文学史》（亚非卷），南开大学出书社，2008年。

3、袁行霈主编：《我国文学史》（1~4卷）（第二版）高级教育出书社，2005年。

4、朱栋霖著：《我国现代文学史1917~2010》（精编版），北京大学出书社， 2005年。

全球史与跨文明研讨

1、麦克尼尔著，孙岳等译：《西方的鼓起：人类一起体史》，北京：中信出书社，2015年。

2、于尔根·奥斯特哈默著，《世界的演化：19世纪史》，强朝晖、刘风译，北京：社会科学文献出书社，2016年。

3、（美）柯娇燕　著；刘文明　译：《啥是全球史》，北京：北京大学出书社，2009年。

4、朱杰勤编：《中外联络史》，桂林：广西师范大学出书社，2011年。

5、刘迎胜著：《丝绸之路》，南京：江苏公民出书社，2014年。

专业称号及代码

0502Z2翻译学

研讨方向

（01）翻译理论与跨文明研讨

(02)口笔译教育研讨

(03)认知翻译研讨

拟选择人数9人

(01)口译理论与实习

(02)翻译与跨文明研讨

拟选择14人

考试类别

① 101政治

② 二外（202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一）

③ 611英语基础查验

④ 814英汉互译（笔译）

口译理论与实习

1. Baker, Mona：In Other Words: a Coursebook on Translation，Routledge, 2021

2. Gile, Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (Revised Version). John Benjamins, 2009.

3. Munday, Jeremy : Introducing Translation Studies. Routledge 2016.

4. P?chhacker, Franz. Introducing Interpreting Studies. Routledge, 2016.

5. Joan Pinkham 、姜桂华：《中式英语之鉴》，外语教育与研讨出书社，2000

6. 李长栓:《非文学翻译理论与实习》（第二版），我国对外翻译出书公司，2012年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2009），《了解与表达：汉英翻译事例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014），《了解与表达：英汉口译事例讲评》（外研社，2013）。

7. 任文：《英汉口译教程》，外研社，2011; 《替换传译》，外研社，2012;

姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社，2016.

8. 连淑能：《英汉比照研讨》，高级教育出书社，1992年。

英汉比照与翻译

1、 胡壮麟主编（2011），《言语学教程》(第四版)（Linguistics: A Course Book, Fourth Edition）。北京：北京大学出书社。

2、Michael A. K. Halliday (1994/2000, 2004/2008, 2014). An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold/Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

3、George Yule (1996/2000). The Study of Language. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

4、H.Douglas Brown (2002). Principles of Language Learning and Teaching (3rd edition).

Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.