??（二）一踏进贵国的土地第一印象满是绿色，我想它象征着人民强烈的生活欲望……（这一篇感觉还蛮重要，因为上一届复试的时候线上听译考的也是这一段）

日译中两篇：

（一）「どうにかならないことをどう……」 丧家之犬路边饿死（应该是给的参考书目中名著中的一段，但是我没看过）

（二）关于为了入学考试住高级酒店

作文：

読書の楽しみ（往年专八作文考过）

心得

专八作文题和翻译题要好好看看，这两届都从里面出题了。古典日语的分值相比上一届有所增加，还是要多啃一啃的。选择题和阅读题基本都是N1难度，建议多刷真题。我个人在这一部分主要就是刷N1和专八真题，然后看视频学古典日语。因为时间紧迫，所以我参考书目中给的名著日文版我都没怎么看。

02二外英语

题型

考试内容包括四个部分:写作、翻译、阅读理解、词汇与结构。

第一部分“写作”：写一篇不少于150词的短文，试卷上可能给出题目，或规定情景，或要求看图作文，或给出段首句要求续写，或给出关键词要求写成短文。

第二部分“翻译”：段落汉译英。翻译的内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。

第三部分“阅读理解”：4篇文章，每篇文章后有5个阅读理解问题。

第四部分“词汇与结构”:20个单句，主要考核基本语法知识和词汇。

真题回忆

作文：

attendyour class regularly

现在大学生逃课旷课早退现象很常见，保证出勤率对大学教育有什么影响，你打算怎么做。

翻译（中译英）：

七夕，被称为中国的情人节，有很长的历史起源于汉朝，是当时对女孩子们和情侣们来说都很特殊的日子，为了向织女祈求技巧、婚姻美满，女孩们在这天举办仪式，现在传统习俗越来越弱化，人们把传统七夕节当作浪漫的情人节来庆祝，尤其是在年轻人之间。

心得

海事的二外英语非常简单，感觉没有到四级难度，但也可以按照四级的难度来准备。这一部分我只用了两本书，专四语法与词汇1000题(华研外语）+全国名校外国语学院二外英语考研真题详解（红白封面）。

03综合日语

题型

考试主要题型：

日语语言学占60%（填空题20分、选择题20分、简答题20分、论述题30分，共90分）

日本文学占40%（选择题20分、简答题20分、论述题20分，共60分）

参考书目

语言学类:

1.《日语概说》皮细庚著，上海外语教育出版社，1997.72.《日本语概论》顾海根编著，北大出版社，2007.73.新《日本语》（上，下册），金田一春彦著，1995.44.《敬语》，菊地康人著，2000.45.《日语概论》元大连外国语学院编著，日本語記述文法研究会编，1997.7

6.『現代日本語文法』（1～6），くろしお出版7.迫田久美子著，『日本語教育に生かす第二言語習得研究』，アルク8

文学类:

1.《日本近代文学史》，谭晶华，上海外语教育出版社2010

2.『21新国語総合力ガイド』井简雅風、賀島忠夫、中西進，京都書房

3.《日本文学思潮史》，叶渭渠，北京大学出版社2009

4.『日本近代文学研究の方法』．日本近代文学会编.[M]．東京:ひつじ書房,2016

5.《新编日本文学史》第二版[M].崔香兰等编著.大连理工大学出版社,2015

真题回忆

填空：

常用汉字表有多少个字；

从时间的流逝来看日语的（）的观点；

尊敬语；

持ち主受身；

黑、白都是属于“色”这个（）的同位語

[た」はテンス?として象は鼻が長い中「は」の文法機能は（）を表す

选择：

修饰关系与其他几个不同的是：

洗濯機が回る音

通っている学校

飼っている猫

标准语和普通语的区别是什么

关于格助词说法正确的是：

格助词在短文中不怎么用

を的用法与其他几个不同的是（移动性动词）

连浊规律与其他几个不同的是（猫舌八重樱早咲き 还有一个忘了）

与「不偏」这个词意思最相近的是

『走れメロス』は誰の作品？

誰がノーベル賞を受賞しましたか大江健三郎

童話詩人 手冢治虫

「古池や，蛙飛びこむ，水の音」是谁的俳句 松尾芭蕉

森欧外去哪留的学

好像还考了个川端康成的作品

简答论述

语言学部分：

アスペクト的角度分析金田动词四分类

「水を飲みたい」和「水が飲みたい」

分析这两句里的「を」和「が」

「教室に学生が三人いる」和「教室に三人の学生がいる」

从修饰关系的角度分析这两句话

文学部分：

谈谈新感觉派

介绍芥川龙之介的某一部作品，论述其大致内容及其魅力

举出私小说的代表作品，并论述私小说

心得

上一届语言学部分占80%，文化部分占20%,我们这一届变成语言学60%，文学40%。

而且给了好多好多好多参考书目，完全没有时间啃完，我这一部分只用了《日语概说》（皮细庚著，上海外语教育出版社）；《日本语概论》（顾海根编著，北大出版社）；新《日本语》（金田一春彦著）；《日本近代文学史》（谭晶华）；《新编日本文学史》（第二版[M].崔香兰等编著）这几本书。看一遍是完全记不住什么东西的，最好反复看几遍，也可以选择自己整理笔记。总体来说，海事考的综合日语知识点都是比较基础的（虽然我这一科考得很垃圾），所以复习的时候没有必要往偏、难的角度钻。

本日经验贴为截止日来稿，之后收到的经验贴投稿计入下一年度的评奖结算，欢迎大家继续来稿