hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的yolanda学姐，
今天来给大家分享
天津大学?英语笔译专业
备考经验帖干货！?
?
学姐/学长
基本信息
yolanda学姐
专业方向：英语笔译
初试400+，初复试均名列前茅
?
我为什么想读研？
考985，读名校，好就业，这是我读研最真实的想法。
选择合适的专业和院校
对比英语语言文学，学科英语以及翻译，我最擅长翻译，并且经过专业课老师建议，我决定考取翻硕。我河北人，想就近找个985学校学口译，就挑中了天津大学。另外，考取一个985院校对于未来进入互联网大厂或者考公都是存在诸多优势。
不歧视，不压分，好多双非上岸选手。
?
初试
复习时间线安排
整体复习规划??
基础：7-8月份
作息：每天上午8点进入状态，中午休息2小时，傍晚休息1小时，晚上10点半休息。
211：
曲根万词班+华研专四语法与词汇+专八单词
8月重复背诵曲根万词班和专八单词+巅峰八级词汇+专八阅读(每日3篇)+专八改错（托福语法与词汇）在复习专八单词之余，可背诵gre单词，预防的是在翻译中碰到生词。专八阅读（每日3篇）+专八改错一周1篇作文
357：
英译汉：三笔真题-庄绎传英汉翻译简明教程-散文108篇的部分(非文学)内容
汉译英：三笔真题-政府工作报告-庄绎传英汉翻译简明教程-文学翻译(b站)
词条背诵：黄皮书词条，每天10页；中国日报词条每日打卡
448：
根据52mti这本书，大概过3遍各个章节的内容。
刷百科选择题库，了解最新热点，包括今年冬奥会等相关知识。
巩固：9-11月中旬
作息：每天上午7点进入状态，中午休息1.5小时，傍晚休息1小时，晚上10点半休息。
211：
黄皮书基础英语全套模拟 +作文专项训练（1周1篇）+近义词辨析题库+专八单词整理巅峰八级，专八改错以及托福语法或词汇的错题。
357：
英译汉：公众号－叶子南高级英汉互译(第四版)
汉译英：公众号xxlin1987 -陈宏薇高级汉英翻译词条：黄皮书词条，每天10页；中国日报词条每日打卡
448：
按照重点章节（先背诵52mti重点章节，之后是黄皮书重点章节），背诵名词解释，9月每天背诵1个半小时，10月开始每天背诵2个小时。
10月中旬整理记忆应用文模板。
11月整理记忆大作文素材。
刷百科选择题库，了解最新热点
?
冲刺：11中旬-12月份
作息：每天上午7点进入状态，中午休息1小时，傍晚休息0.5小时，晚上11点半休息。
211：
英语专业考研精梳与精炼真题+3套真题+作文思路整理
357：
词条：黄皮书+中国日报热词+最后的礼物词条
翻译：高级英汉翻译（孙致礼）+xxlin
448：
最后的礼物名词解释+复习之前名词解释
亮哥押题的时政+选择+时政写作
?
备考建议
政治
备考时间8月中旬-考研前
资料： 考研政治精讲精练?3，1000题?3，肖四?3，肖八?3， 背诵手册
8月份中旬-10月中下旬：看 老师视频+1000题
10月中旬-12月：2刷政治( 背诵手册+1000题2刷)。
12月:开始做肖四肖八，选择没上过40。及时反思问题，那就是基础不牢固，于是回归课本，第3遍看课本，重点以及易混淆内容看了5遍以上，同时也开始背诵肖四的大题了。
?
ps:我开通了一个蜜题翻硕的会员，还赠送了一个蜜题考研政治，于是便在这个app上面刷各个老师的选择题，每次做都是30多，拿了一个小本子，把错题分类整理，这个方法很实用。考前又做了几次，才做到了40+。关于时政选择题，建议大家跟 ，好像是到了11月，她会出一本背诵的书， 冲刺救命手册，这本书真良心，考前一定要过上3遍。
教训:一定要夯实基础，资料运用肖老师为主， 为辅。本人一开始有准备保送，政治在暑假就没怎么学，但是后来9月放弃保送，才正式开始学政治就有点晚了，建议大家政治8月开始学政治。
?
211
7月份-考研前
资料：专四语法词汇－托福语法-巅峰八级词汇-黄皮书-各种网上资料
星火专八阅读-专八写作
专八单词+曲根万词班
从7月－12月一直有在练习全部内容。
教训:专八单词足够用，不要像我后来1个半月妄想速成gre,浪费了很多时间。一定要保证每天的阅读，写作类型也是要多练。
?
357
词条:小黄书?5+翻译硕士考研网的每日一练以及热词?3+最后的礼物?3
翻译练习:
英译汉:
三笔真题-庄绎传英汉翻译简明教程-散文108篇的部分(非文学)内容-公众号－叶子南高级英汉互译(第四版)-孙致礼高级英汉翻译
汉译英:三笔真题-政府工作报告-庄绎传英汉翻译简明教程-文学翻译(b站工作报告-陈宏薇高级汉英翻译
教训：翻译练习一定是需要量的积累，才会有质的提升，同时在量的积累过程中，请大家注意总结一些规律积累好的表达。后期会分享一些具体的翻译练习。
?
448
9月份开始背诵词条，11月份就应该开始搞作文了
选择题：买的题库+蜜题翻硕app里面的百科选择(一站到底)。
名词解释：学姐那里买的资料?3+52mti百科词条?3+黄皮书?2+蜜题翻硕app里面的名词解释?2+最后的礼物?3
小作文：学姐那里买的资料?2+52mti总

结一下各类作文的写作模板
大作文：买了一本高考作文素材，积累了好的表达以及一些经典实例可供充当实例。
?
教训：
要先看52mti的百科，铺开知识面，这非常重要，之后在去背诵重要章节，如成语典故，政经词条等等，之后可以拿黄皮书的内容来巩固。
应该总结各类应用文模板，不能偷懒只按考试真题来准备。
?
其他建议
1.?在微博和小红书上广泛搜集经验贴，和学姐积极沟通学习中遇到的难题。
2.?考试焦虑前，可以和研友一起押题，这对缓解考试焦虑非常重要。
3.?自己根据真题，进行分类总结，例如翻译练习应当归结为，政经，文化，散文等，以便分类练习。
4.?切忌和同学盲目攀比学习进度，以免乱了自己的阵脚。
?