??序
? ? ? ?本人97年生，男生，来自云南小县城，壮族（知识点，后面会考），19年本科毕业于天津工业大学工商管理专业，因为一直以来都喜欢中文和英文，所以选择了跨考mti。一战中央民族大学，二三战中国人民大学，最后用391的初试分数调剂贵州师范大学拟录取。

? ? ? ?因为自己这三年来实在是经历了太多，想说的也很多，所以本来打算写成小说体的。但后来想想自己或许没这个文采，而且写出来很可能会相当矫情，遂放弃。这篇经验贴将会很长很长，大家大可随缘阅读。不想看我啰嗦的可以直接跳到第四章三战经验和第五章调剂经验。

插播：
微博&b站：何维森；qq&微信：994926286；人大mti战友群：798674305

人大20&21年真题均已发布在个人微博，请需要的同学自行搜索；没有回忆民大真题。

---

第一章 ? ?我的高考与大学
? ? ? ?自己从小就是个电视迷，朋友有约也基本不会推，所以在上课以外的时间，很少主动学习，这也为我后来的考研路埋下了很坏的伏笔。虽然我很爱玩，但是只要一听老师讲课，我就能保证听进去他讲的每一个字；一旦看起书来，就不太会走神。

? ? ? ?就凭着这一点小小的天赋，我在高中一直名列前茅。但因为我的不踏实，文综一直不稳定，最后15年高考刚好就没考好，只拿了168分。靠着语数外强撑总分，压线进了那时还是个1.5本的天津工业大学。后来母校靠着特色专业纺织工程进入了“双一流”行列，自己仿佛也沾了点光。

? ? ? ?一进入大学，没有老师的管教，爱玩的我学习成绩一落千丈，第一个学期就挂了科，后来几乎每个学期都要挂一两科。好在我吃老本大一一次性就过了四六级（但其实都不到500分），这在我们学校很少见，算是找回了一丢丢自信。

? ? ? ?都说宿舍是时间的黑洞，堕落的温床，这句话在我身上应验了。我大学四年基本上都在床上躺着，刷各种各样的综艺和剧。一有朋友同学约出去看电影吃饭喝酒唱k，我也基本没落下。

?? ? ? ?我开始了解考研其实很早，在17年大三上学期就开始了。刚开始是在b站刷到了 的单口相声，本来没打算考研的我瞬间就被打了鸡血。而且自己越来越对工商管理无感，想换个真正喜欢的专业学学。

? ? ? ?当初选择了工商管理，是因为被电视剧里光鲜亮丽的上班族迷住了，就幻想自己如果能坐在明亮的办公室里工作，那一定非常高大上~当然报志愿的时候，我也没落下一直喜欢的英语专业，但最后阴差阳错，录取了报的最后一个学校最后一个专业。后来发现自己并不喜欢资本运作的商业世界，而且工商管理学的很泛很空，还是想学点实在的技能，于是就萌生了跨考英专研究生的想法。

? ? ? ?17年10月，才大三的我对英专考研一无所知，就去了校附近一家考研机构咨询。我想当然地觉得跨考一定要和自己本专业有所结合，没考虑自己是不是真的喜欢，所以就和咨询师说了自己想考商务英语。咨询师在电脑上很快就搜索出来了招商务英语的学校，向我推荐了广外。她还说了要考二外，我一点儿没接触过，但还是有莫名的自信能够学好。我那时是第一次听说这个学校，不知道她有多nb，因为她是双非而犹豫了（还是太年轻）。

---

第二章 ? ?年少轻狂，错失良机
? ? ? ?后来不知过了几个月，偶然得知了中国有翻硕这个神奇的专业——不考二外，有一科专业课还是全中文，其中作文跟高考还很像。我瞬间觉得我可以了，内心os：“害，翻译不是认识单词就基本能翻了吗！百科？考场现场发挥也行的~”就这样，我开始了我的裸考之路。报了两次三笔，实务两次都没过55，但这依然没太打击我的考研信心。

? ? ? ?由于认为翻硕很简单，所以在择校时也大胆了许多——非985不考。19年中央民族大学正好新开了翻硕，我想捡漏，而且猜想复试时民大老师会不会因为我是少数民族而更喜欢我呢？遂大胆裸考，现在想想真是naive。

? ? ? ?期间随便做了几篇 1000题，考前只是熟读了下肖四；基英和翻译到考前也只刷了屈指可数的阅读和翻译；百科全裸考。最后的结果：

? ? ? ? 刚查出来时其实很不解，但现在看来就是活该。 ???

? ? ? ?其实民大的题目很简单：基英单选都是常见的语法和词汇；翻译词条也都是主流书籍都有的（除了维吾尔），汉译英难度一般，英译汉是名家散文，基本读不懂，但给分很松；百科考的都是故宫、古都之类的常考词条，应用文求职信。

? ? ? ?19年好像在考前就公布了报录比，很低，不到10:1，最后分数线就是国家线，但再好的机会也不会给没准备的人。后来的两年，民大的分数线越来越高，再也不像19年那么好考了……

---

第三章 ? ?铁头娃勇磕第二党校
? ? ? ?19年三月开学后，我想着再也不要考研了，自己不是这块料，就去北京找实习。但自己这个吊样，自然是屡屡碰壁。后来因为心太累，就随便答应了一家很小的挂靠公司，做电话销售。做了两个月，犹如吃翔。自己还不是很懂办公室交际，和领导处得很差。辞职时他还不忘损我一顿，虽然他损我的都是实话，但那时还是觉得很难受。现在还挺感谢他和我说实话，指出我的缺点的。

? ? ? ?由于受够了天天早出晚归，单程通勤一小时的生活，我毕业后就打算二战。之前一战就看过人大和中山大学，但中大分数线实在太高，复试刷人多，就两年都没敢报。而选择人大也是因为她是高中以来的白月光，考的也是我喜欢的文化类，近几年来报考不算火热，觉得可以一试。

? ? ? ?爸妈不支持我去昆明租房，家乡县城很小，甚至没有图书馆，新华书店也不让自习，所以我只能在家复习。果然一在家，我就原形毕露，每天只能学两三个小时，最多四个小时，其他时间除了农药就是综艺电视剧。除了政治和单词是每天坚持看的，其他几乎就没碰过。

? ? ? ?19年底catti实行机考，觉得二三笔难度差别只是在题量和阅卷松紧有差别而已，机考自己应该能做完，就直接报了二笔。但依然因为半裸考，最后只考了63,50。

? ? ? ?11月考完二笔，才开始跟着微博@翻译硕士考研网 看百科，翻译练习量：0。

? ? ? ?12月21-22日，我内心毫无波澜地做完了所有考题，根本没有一点半裸考的样子，更没有预料到之后会发生什么，马不停蹄地去了昆明找小伙伴玩耍~????

? ? ? ?刚玩回来，1月马上就爆出了疫情，考研形势瞬间迷雾重重。虽然我对答案后发现错了很多，但还是觉得自己能考个350左右，调个二区的学校做条咸鱼。

? ? ? ?2月，初试成绩查询：

?? ? ? ?一瞬间五雷轰顶，比第一次查成绩更不解。打开战友群，原来大家都很低——今年人大阅卷变严了。群里统计排名后，我是众多低分中几乎垫底的那个，瞬间心如死灰。

? ? ? ?近年人大分数线都是国家线，本来因为今年压分，大家预测20年分数线会有所下调，但谁也没想到，20年依然还是355。最后统招只过线了13人，可能老师也考虑到首次线上复试不方便吧，就没让太多人进复试，最后这13人全部录取（计划15人）。这是大家都没预料到的，毕竟19年也是计划15人，但复试进了41人之多！据录取的小伙伴后来透露，人大老师是宁缺毋滥的。后来和我一起备考的兄弟致电了人大外院，得到的回答是20年确实生源不佳（我其实对这点存疑）。至于为什么在疫情爆发之前就未卜先知，把分压那么死，至今依然是个谜……

---

第四章 ? ?找准方向，再战第二党校
? ? ? ?20年四月底知道自己彻底没戏后，就开始找培训机构的工作，最后去了市里一家培训机构。我的上司人很nice，教的学生也都很喜欢我，我在那里度过了愉快的三个多月，每天备考两三小时。八月中下旬辞职回家备考，每天五六小时，但也有整天晒网的时候。

? ? ? ?好的，下面终于到了正儿八经的经验谈时间！

? ? ? ?工作期间，我很快就萌生了再战的想法。一开始想转战学硕里只考翻译写作的学校，把范围缩小到了北外、外交学院、广外、华南师大。兴致盎然地买了日语教材，但自学了一个月也没把五十音图学完，实在是没有耐心，干脆放弃了……

? ? ? ?于是我就又转回来跳翻硕的坑，依然是非985或中国科学院大学（国科大）不考，范围缩小到了人大、民大、国科大、华东师大、上交。华东师大考情不稳定，pass；上交分数线高得恐怖，分数线高就意味着必须每科都要考好，我对自己翻译没信心（笑死，考翻硕还对翻译没信心），pass；国科大往年都是国家线，相对冷门，但20年突然飙到390+，pass；民大的话本来差点都要和之前提到的兄弟一起报了，但实在不想背百科词条和黄皮书英汉词条，而且放不太下人大，没办法，最后又回来死磕人大了。

? ? ? ?去年备考时，只是随便看了几篇经验贴，大概知道人大考什么就胡乱准备了。就在我确定要再考人大时，我搞到了人大往年真题。我在研究真题之后，瞬间找到了备考的方向。我最后考了391分（今年阅卷突然变松了）。

查到的时候觉得很不可思议

基英85&翻译111
? ? ? ?在一个很偶然的情况下，我发现了人大历年的英汉词条99%都是从牛津词典出的，简直不要太开心。于是马不停蹄地开始word整理，但是到了备考前也只整理了60%，更别说看第二遍了，现在想想还不如光浏览就行了呢。就我整理的这60%，除去3个太简单没收录的，总共考到了6个，剩下的有1个不在牛津上，有2个在后面还没来得及整理，有3个是单词不是词组，就没收录。如果有要考人大的朋友需要牛津词条整理资料，我会继续整理完毕，进行发售（预计100页a4）。

? ? ? ?在整理牛津词条期间，我顺便看了看上面单词的用法、例句，看过就过了，也没刻意去记忆。最后我的基英在作文没写完的情况下，考了85分，我觉得这本词典功不可没。

? ? ? ?为什么要把基英和翻译合起来说呢？因为我一直对这两门课的学习兴致不是很高（尤其是翻译），所以花的精力也没那么多，也没没有太多可以分享的。基英的话，我除了看词典，基本就是裸考。最多也只是在20下半年二笔之前，做完了星火学硕基英的词汇选择题，考前随便浏览了第二遍。我觉得上面的词很难，人大应该不会考那么难，二笔过后就没怎么看这本书了。结果一打开今年的基英试卷就被打脸了——一来就是20道词汇选择题，有好多词我都没见过，一顿瞎选。后面paraphrase部分的词汇也超级难！200个词的作文也只写了150词就响铃了。这次能考这么高，我只能理解为我的阅读和cloze几乎没错和人大老师对我主观题的高抬贵手。

? ? ? ?至于英译汉，因为我阅读能力较强，中文也不差，人大出的英汉也不难，所以英译汉除了二笔考场上做的两篇，还有看了星火学硕英汉互译的第一篇北大真题培根散文，就一篇没练过。

? ? ? ?我本人是外貌协会，对星火这种封皮好看高级，内容字体编排合理整齐好看，解析详尽的书没有抵抗力（星火打钱！），所以我没有买大家都在看的黄皮书系列。但也有人觉得星火字太小，解析一般，大家还是多多了解之后再下单哦！

? ? ? ?在这里单独说一下大家都在推的如鱼得水专八词汇，我和一位研友一起听写了一段时间这本书的单词，后来我们心照不宣地放弃了（也可能是她嫌我菜哈哈哈）。我认为这本书出得真的很差！！这本书的阅读翻译小错误有些多，单选题没有解析。一些词汇的释义并不全，有时候只给出了某个释义，然而它的例句里这个单词是另一个意思。或者就是词性给不全，比如有名词和形容词两种词性，却只列了名词。还有里面的一些常用搭配也值得商榷。真的，看牛津不香吗？要啥有啥，还很权威！大家不要嫌牛津厚，其实有好多词是不需要看的。????

? ? ? ?我的汉译英问题相当之大，然而我直到20年才发现徐老师的宝藏公众号xxlin1987！之前两年我一直以为他只有微博，而且他在微博是个转发怪，并没有发什么干货，就没太在意这个老师。后来偶然发现了他的公众号，简直打开了新世界的大门！

? ? ? ?虽然徐老师的公众号是大金矿，但我也没改掉学翻译的坏毛病——只看不写。他的好多译文，我都只是看一遍，记下好的表达就过了。我每个月都厚着脸皮坚持参加徐老师的测试，然而因为疏于练习，每次的分数都很难看。所以之后我的二笔再次折戟，人大翻译在放水的情况下也只考了111，也是理所应当的了。

? ? ? ?最后说说汉英词条。我在11月才发现人大历年的汉英词条99%是从新世纪汉英大词典出的，虽然这本词典和牛津一样厚，但它的可考范围比牛津广很多。所以我只是在考前两个月慌忙浏览了一部分词条。对于这部分大家也不用慌张，只要你的积累够多，在考场上就可以现编，老师也不会死板地按照词典上的解释给分的。汉英词条不像英汉词条，不会就是不会，猜的话九成还是错的……

词典闲鱼上买并不贵

百科117
? ? ? ?除了人大真题，我还研究了一个各大院校的翻硕百科选择题真题125套。于是我就开始整理里面的知识点，顺带加进去了几套@翻译硕士考研网?发的20年真题。整理时发现里面有很多人大考过的题，这是我最终的统计：

? ? ? ?除了这个，我还发现蜜题app的习题（不是真题）板块里也有很多人大考过的题，具体我没有统计。我马上就开了习题部分的会员，开始做起笔记来。总共15个专题，到最后还是差5个专题没做完，根本没时间看第二遍。现在想想牛津词条和百科笔记真是耗费了我太多太多时间，真的不如直接用眼睛看就行了，至少还可以多过几遍！

? ? ? ?注意，我说的人大考过的题不一定就是原模原样的题，而是说知识点！这个知识点或许会出现在其他选项里，或许在解析里，或许在关联知识点里。比如20年考的巴巴罗萨计划就是在蜜题某个题的解析里，21年又考了这个计划实施时苏联的领导人是谁。这些发散的知识点都需要多多留意！为了找这些发散的知识点，我浏览器的记录几乎都是百度百科。百度百科除了能搜明星信息之外，搜点文化知识也是相当好用的呢！（0.1元）

? ? ? ?最后我的选择题只拿了32分（20年16分），两个文章写了85分（20年80分），只看选择题的话提升还是比较明显的（毕竟20年实在太低）。题看多了，自然就会有题感，就算很多题没见过，那也不至于考出十几分的成绩！

? ? ? ?作文的话，我一直裸考的。应用文几乎不可能考到申论那种干巴巴的有严格格式要求的文章，基本上都能在考场上发挥出来。大作文不行的同学请多读书多看报，这不是开玩笑。不求辞藻华丽，引经据典，但要做到语言规整流畅、标点正确、思想明确，也就是说人话。近期大家看娱乐新闻也领会到了某些明星的表达水平以及知识储备了吧，引以为戒啊同志们！个人认为直接去看高考满分作文或者作文纸条、写作素材之类的东西并不会对你的写作水平有实质性提高。你如果只是积累了素材，而不懂衔接，不能清楚表达自己的思想，那也是白搭。静下心来广泛阅读高质量的书以及文章，笔下自然就可以生花。

? ? ? ? 20年考的“横渠四句”，说实话我没太读懂，但抓住了“为天地立心，为生民立命”这两句，结合在《中国新歌声》听到的《天地在我心》，把题目定为了“民为生之本，天地在我心”。然后就开始扯家国情怀，党全心全意为人民服务什么的。总之历史、政治都可以来点，再结合当年背政治看到的先进人物，还愁没有素材？根本不用刻意积累。再说21年考的一带一路“五通”，好家伙，更政治了。我大部分写了今年看到过的政治押题素材，什么贬美国单边主义啦，赞扬中国多边主义啦，再结合点百科看到的历史，800字轻轻松松！

?

政治78
? ? ? ?20年我一直在看政治，但只考了60分（31+29）。总结原因就是看得太浮躁，没把知识点记在脑子里，光做无用功了。

? ? ? ?21年我开始脚踏实地学政治，力求每个知识点都弄明白并记住。把目标定在了70+，没想到最后考了78（45+33），真是 酬勤啊！本来我以为我已经够高了，然而人大战友还有考79和84的，瑞思拜！想要磕人大的朋友，务必要把政治学好了！当然你专业课能考130就当我没说（捂脸）。

? ? ? ?20年我真情实感地浏览了 知识点精讲精练，刷了 1000题里除了中特部分的所有题，并回看了一遍，最后发现并没有什么用。我不是很明白为什么大家都强推1000题，里面的题形式太过于简单，而且好多知识点根本就考不到，个人认为非常不适合用来备考。如果你是一战，想多刷刷题熟悉熟悉政治这个科目，可以买来看看，但不建议二刷三刷。

? ? ? ?我两年都用了 教育app刷选择题，里面不仅有政治，还有教资、行测，非常好用！！今年考前我刷了 的押题，最后考场上还真考到了一题原题！

模拟

21真题

? ? ? ?虽然我不喜欢1000题，还很嫌弃 系列图书的颜值，但我21还是紧跟肖大大。今年放弃了厚厚的精讲精练，这本书一战的同学可以看看。我直接刷了一遍 讲真题的知识点表格，那里面的知识点非常精炼，可以巩固常考考点。后期做了肖八和肖四，只背了肖四前两套的大题。今年大题简单，我答得很顺畅，但是能在北京这种死亡旱区拿33分是我没想到的。其实政治大题我在高中就受过反复的训练，已经有了自己的心得与政治语库。前两次我虽然没怎么背肖四，但也考了28 9分。大题不能太局限于肖四的押题，该灵活还是得灵活。比如20年考到了建国前领导人在香山半年的意义，这在肖四没有，考后大家吐槽连连，说肖大大翻车了。但我在考场上丝毫不慌，因为我记得在选择题里见过相关的知识点，我就半回忆半编地答完了这道题。21年考了新中国成立初期的形势，肖四没有，我依然还是用的自己做过的选择题的知识点，答得八九不离十。21年另一题考了抗疫精神体现了什么样的中国精神，这题我没咋背，于是就用一些华丽的政治辞藻写成了小作文，再抄点材料，完全毛闷台啦！其他部分的大题也是同理，没背过就可以写成小作文+抄材料的形式，但别忘了依然需要分点作答！

? ? ? ?我微博还关注了@考研政治 （旺仔）和@考研政治陆寓丰（ ）。我购买了涛涛的冲刺背诵笔记和冲刺八套卷。冲刺笔记非常浓缩，针对选择题相当有用；他的八套卷出的比较综合（也就是难的意思），我每套分都很低，但重要的是认真听涛涛的讲解，做好知识点总结，查缺补漏！肖四肖八或者其他冲刺卷同理。 的微博一直都会更新选择题，她的题特点就是非常之细化，好多知识点我根本没印象，但书上就是有（捂脸）。其实选择题知识点买她的小册子或许会更好一点，但我已经买了涛涛的了。

? ? ? ?政治这个科目，说难也难，说不难也不难。其实选题题大多数都是识记性内容，尤其史纲，和高考历史比起来简直就是小学难度，书上写什么，答案就是什么，一点儿不绕弯。

? ? ? ?哲学：哲学选择题没想象中难，转来转去就是那些套路。哲学重在理解，理解过后做一点题找找题感，找到感觉后，就可以停止这部分的刷题了。这是实话，别不信，节约时间去做点别的！但是也不排除有些同学刷到考前也整不明白╮(╯﹏╰）╭听说涛涛的网课讲哲学特别不错，大家可以看看。但是如果看书就能看懂的同学，就别浪费时间看网课了。话虽如此，但还是要实践之后才能领会，毕竟实践是认识的唯一来源嘛～

? ? ? ?政经：可以很简单，直接考识记，比如上面那道题；也可以变态难，比如15年第21题，在这种题面前，计算题只是中等难度罢了～想考高分的同学可以好好研究一下这部分。

15年第21题

?? ? ? ?毛思想、邓改革：结合史纲，重在识记。

? ? ? ?中特：基本就是时政，不太可能考到书上的内容，所以我没怎么看这部分的书，跟着主流老师的时政书和押题看就行了。今年选择题就有好多是各个老师总结的时政，有一题甚至还是肖大大整理的时政问答题里的。所以啊，选择题问答题不要分家学。但也会有任何老师都没整理过的知识点，比如今年的24题生物多样性，争议相当之大。对于这种时政题，只有靠题感随缘了～

? ? ? ?思修：识记书本与时政并重，不太难。

? ? ? ?当代大题：是前面提到小作文+抄材料方法的最佳发挥场地，多积累政治术语就可以。

学习时间分配
? ? ? ?这是公众号考研军火库每年都会推荐的1000小时学习法，我觉得写得很 理。

? ? ? ?然而，很遗憾，我没能达到1000小时。在这方面我非常没有发言权。这是我用番茄todo app记录的学习时间，从6月算起，只有约660h：

不要学我，多逼逼自己！

? ? ? ?其中，基英和翻译绝大部分时间都用在翻牛津上了；百科绝大部分时间也都用在刷题做笔记上了。现在想想，匀点时间给篇章翻译，或者每天多学一小时，现在会不会是不同的结果呢？

? ? ? ?备考期间热门综艺比如浪姐、往生4、演员请就位2、光哥基本没落下，还追了几部剧。我不是吃苦型选手，做什么都认为快乐最重要，大家请勿轻易模仿！因为一直一个人在家备考，而且认为和父母无法愉快沟通，加上狗狗生病去世，进入十二月时人整个抑郁了，除了政治基本啥都没看。这时偶然在b站刷到@东尼ookii?的视频，一发不可收拾。他和弹幕的沙雕网友成了我抑郁期的愈合良药，非常感谢！

---

第五章 ? ?漫漫调剂路
? ? ? ?今年的考研形势依然因为疫情等原因扑朔迷离，调剂形势用两个字概括就是：离谱！我最后因为种种原因调剂到了贵州师范大学，可以说是非常不理想了。我的好运气似乎都花在了查分的一瞬间……下面我就以时间顺序来讲讲我的f**king调剂路。

? ? ? ?本来查到分的时候是相当高兴的，但一进群排名，看着自己的排名慢慢下降，我就知道人大今年不简单。以下是最终稳定的排名：

这排名实在太拥挤

? ? ? ?可以看出，今年高分扎堆，分差很小，出现这种情况的原因有二：老师阅卷变松和报考人数激增。今年人大一改常态，在报名期间实时更新报名人数，最后截止数据为233人，录取14人，报录比16.6:1，这还是口笔译合起来看的，如果只看笔译，那报录比会更高。

大家完全不顾去年压分，踊跃报考

? ? ? ?今年的国家线竟然在34所之前就公布了，然后人大紧接着就公布了校线：385分。因为往年人大外院的校线就是院线不变，所以当时大家猜测连连：这得进多少人复试啊？！或者，笔译会第一次重新划线？因为太过焦虑，我也没认真准备人大的复试，点开了《山河令》，天天追得不亦乐乎。追完了剧，人大外院也公布了院线：

男默女泪的分数线

?

? ? ? ?复试统招笔译进了13人，口译6人，分别刷3人和2人。人大今年应该也是考虑到线上复试，没让太多人进复试吧，不知道明年现场复试会不会像19年那样放那么多人进复试了……笔译在385到401的战友，估计都在后悔自己为什么没报口译吧，哈哈哈。而我还有一件更后悔的事，就是没报少数民族骨干计划！我今年没报的原因有二：一是少干毕业后得签协议回云南工作五年，而我并不想拿那么高的文凭回云南；二是去年少干录取的战友超线7分，我其实就估摸着我只能踩线，做不到过线那么多，而且谁知道21年的少干会不会更厉害呢？就报了统招笔译。然而，今年的少干战友差笔译分数线差了23分！要是我报了少干，我现在估计已经拿到人大的录取通知书了！唉，千金难买早知道。fine，人大这边没我事儿了，专心调剂吧。

? ? ? ?今年调剂系统3月22号就开了，比34所复试还早（人大甚至到4月11号才复试），瞬间就打乱了调剂市场。听说今年还有个人高分没被某个学校要，就举报了这个学校。然后上级就出了个政策，让各大院校按照分数遴选复试名单。往年一志愿985，370就可以轻松调211，在今年，基本上是不可能的事，395+遍地走。今年上外贸和广西师大改卷尤其水，他们390+的落榜生因为这个政策占了好多调剂的便宜。后来我去各大院校官网围观了他们的复试成绩，emm…很真实。

? ? ? ?我很早就猜到西北农林科技大学会有调剂，早早打电话联系了老师，然而老师对我的情况一顿盘问，得知了我六级不到500，没有任何证书，我就知道我估计没戏了。后来我果然没进，同考人大一位跟我同分的姐妹进了，还有一位385本科985的也进了，这我是服气的，毕竟我除了分数一无所有……

? ? ? ?兰大就纯收分高的优质本科生（211或外语院校），我本来以为我双一流的学历已经够好了，没想到前面还有一堆本科比我好的同学，

同样没脾气。

? ? ? ?广西大学是每个学校都要几个分最高的，今年西大尤其青睐北大落榜生，要了好几个，人大难民也要了几个，分都比我高，没脾气。

? ? ? ?但是上海海洋大学和南京信息工程大学这两个学校属实是把我气到了！他们无脑纯看分，结果就是这两所学校被上外贸的落榜生占领了，其中南信大甚至还要了广西师大的，我就只能说：乌鸡鲅鱼！你们好歹是双一流啊，把眼光放高点好不好？

? ? ? ?杭师只要了一个人大的，本科双非401的姐妹，但没要本科985 401的（没有说前者不好的意思）；除此之外，还要了个广西师大的，迷。

? ? ? ?东北林业和辽大名额较少，分数自然有点高，我没够上。

? ? ? ?中国民航大学两次都没要我，可能是怕我鸽他们吧？

? ? ? ?云师给我发了通知，但我拒绝了，因为那时才开调剂两三周，我想再等等好学校。

???? ? 湘潭大学、新大、天师等学校调剂不收跨考生，错过了优秀的我。

? ? ? ?昆明理工、河北大学、河北师大、宁夏大学、浙财、浙师、江苏师大、辽师、沈师、黑大、重医都开了调剂，但那时候有更好的学校可以选择，我就没报它们。现在当事人就是非常后悔！

? ? ? ?在基本上试完211和双一流后，我开始填报地理位置不错的一本院校。我收到的第一个复试通知是湖南工业大学的，我也接受了，但是对于这个学校实在没有什么动力+懒，没好好准备复试。复试时老师问我literal translation和free translation的区别我都没听懂，答成了对文学翻译的看法。就这样湖工大复试自然而然挂了。

? ? ? ?紧接着我收到了华东交通大学的二轮调剂复试通知，欣然接受。华交考四个问题听答和超长句子听译，本来就有些难度，结果老师那边设备和网络很差，我几乎没听清问题，最后每科都只是70分上下，垫底淘汰。其实进华交第一轮的同学，只要及格都全部录取了，但那时我去报更好的学校了。

? ? ? ?后来出了大外口译调剂，本来我的分是够的，但因为我没有catti证书，大外就没要我。

? ? ? ?华侨大学刚开始叫了很多高分有证的同学去复试，但被鸽太惨，就补通知了还没改志愿的一些同学，然而我那时已经把华大改了。

? ? ? ?这时调剂已经进入后期，学校只是零零散散放出了。就在我就快放弃，准备四战的时候，贵师大二轮调剂给我发通知了。我也没多想，想着是省属师范，家这边有直飞航班，就同意了。我没怎么准备，但是复试偏偏拿了最高分。well，去就去吧，我已经麻木了，也不知道四战将面临什么样未知的愚弄，也许去那里卷别人也是不错的选择。

尾声
? ? ? ?回顾这一坎坷考研路，我仿佛经历了整个人生。命运时不时就来捉弄你一下，但也不能只是怨天尤人。当命运充满不确定的时候，你能做到的就是不断努力提升自己的实力，尽量把下限提高。我就是在备考期间和复试期间没好好努力，才让自己从985一路掉到贵师大（没有说贵师不好的意思，我很愿意去读！），甚至差点是四战这个最坏的结果。

? ? ? ?感谢能读到这里的各位朋友，只希望后来人不要步我的后尘，脚踏实地，放下浮躁，争取一战成硕！大家也许也发现了，我前两年非常浮躁和幼稚，做什么都静不下心来。我第三年能考那么好的成绩，就是因为我不再在看书之前怀疑看这玩意儿到底有什么用，都是只管看就完事了，人也没那么狂了。戒骄戒躁，这是通往学术高峰的必由之路。

? ? ? ?我在这三年上网了解过包括英语学硕、翻硕、学科英语的很多学校，人大战友甚至调侃我应该去考公安大学学刑侦哈哈哈哈哈！大家有什么问题，可以尽情提问。如果问题较多，我会在b站以视频的形式回复大家。

???????????????????????????????