??自我简介，@susie的mti课堂，也就是我susie，平时主要更新一些英语考研的知识文章和看法等，之前更新过的系列包括议论文写作语料，专八改错，语法词汇单项选择题等。

下面是硬广，请选择性观看：

susie, ?上海对外经贸大学翻译研究生，之前一直在做国外考试培训，一些老粉可能比较了解我，我一直在做写作。日常开设的英研备考班包括mti考研的英语议论文写作课/全能阅读课程（ 助阅读和英译汉的，但是不讲涉及阅读题型和英译汉题型和方法。）/全能语法课暑期，请思考好是真的需要再添加，具体可以微信咨询：susiemti001

广告打完了，咱们进入正题。

如果你满足以下特点，那么这篇文章很适合你：跨专业/本科院校一般（本三or本二/普通本一)。

再加上如果你的执行力很强，那么这篇文章可以 助你完成你翻译研究生梦想。

我们从以下几方面来综合的谈一谈：

为了梦想拼搏，这是你给自己未来的礼物。

为了梦想拼搏，这是你给自

己未来的礼物。

?

第一点：心态建设：

你是有标准的。既然作为一个考试，那么一定有通过的可行性；但是考试又是有标准的，比如是过国家线还是370还是390，这都属于不同的标准。同时你要有你的标准，这个标准根据什么规则来制定呢？1)?应届生：做近三年的模拟题，你就做，基础英语（真的做，平均分数）+翻译（不用真的做110-130)+汉语百科（110-130不用真的做）+政治（65），基英平均分数+10分+130+130+65=你的目标?2）如果是二战：去年分数+30或50之间=今年目标，谢谢。你会发现这个分数算出来大概在380-390之间浮动，这个分数是合理的，适合大部分院校。

要么投资未来，要么抓住眼前，你总需要有一个侧重。

?

第二点：明确复习模块：

目标你有了，比如380或者390都可以（不管分数高低，只要你愿意为这个分数为之努力，就可以实现）?。

我一项一项说，你一项一项听。

1.?基础英语：

先确定题型。这个你要自己明确，通常第一题语法和词汇（一项或者两项都有），第二题完形填空，第三题阅读，第四题改错，第五题写作，反正啥样的都有，咋组合的都有，一个大的原则，除了语法题和完形填空题和写作题，其他难度基本稳定在专八，语法和完形基本专四，写作难度接近托福雅思（没有完整的逻辑，写起来很困难，但你报我班就好啦！）。

明确涨分点在什么地方。比如你的基础英语目标是75（基英的目标是平均分加10-15分比较合理，20分就难度很大，不建议；但是你要是自己做题30分，那请你加30分！起码也得正常人的分数！），那么你可能需要看你一下，哪一部分是可以把这10分涨上去的，比如阅读和单选，比如是阅读和写作，一定要明确下来，因为这样你就明确了练习重点在什么地方。

还有一点，你要做好准备就是学校变题型！这个是很正常的，有的学校如果官网明确了考啥题型，一般情况下，大方向不会突然改变！但是如果题型不说，请默认可能会改题型！比如基英可能换个1-2个题型，这都正常！考察难度一定在专八左右（如果谁说自己学校阅读单选gre难度，就一定要对比学校题目和gre阅读单选题库，不要意淫！确定了再好好学习gre阅读单选策略！），考察题型可能会加入：修辞，写summary等其他考试常见类型。如果你们学校题型经常三年两年就换换血的，这种常见题型你肯定是要囊括在内的！

针对接近专八的难度，平时拿着专八相关题型磨就好，没有积累，很难爆发 。

针对专四的难度的，多看我平时更新的单选题，做积累，没有积累，很难爆发。

英语议论文写作，赶紧找我吧！ 你解决题型分类和思路展开，没有指导，很难写好一篇像样的议论文。你不用任何怀疑，你一定会学会！毕竟往届那么多学姐学长已经 你证明！只需要现在马上上车。

tips：基础英语最好过完四级+六级+专四+专八词汇（生僻词除外），当然里面有重合，但是考前认真过三遍，对于词汇基础基本你就没啥问题了。我这个人说事儿都爱轻描淡写，我说“过”三遍，不知道自己当初背诵的时候撒了多少汗水和脏话。

你自己门清就行了，干活要质量才是王道！

累吗？累就对了。轻松是老年人的生活。

累吗？累就对了。轻松是老年人的生活。

2.?翻译：

据我观察，本科不是英语专业的小孩通常翻译都考的要比本科英语的小孩分数高。这个可能是因为本科不是英语专业头脑更灵活吧。所以，你看，外专业也不是劣势。你有目标了，比如125（这是一个努力就能达到的分数），110这是像我这种不复习翻译都能随便考出来的分数。对于翻译的备考，我们也把它分成两块：语言储备和翻译能力提升（翻译全程班，susie也有哇！）。

语言储备可以分为汉语储备和英语储备。汉语储备，你考试的院校前三年都考的啥类型，文学？经济？zf工作报告？ok，找准类型了，你就去都同类题材的的源文和翻译，这个储备，你要多去感悟人家咋说话的。英语储备就要难一些了，你需要1.?词汇储备?2.?短语储备 ，好在前两者你可以通过做翻译练习解决部分。但是说实话，我觉得最有效的事情是：背诵（背诵其实是一种很有效的输入）。举个例子，zf工作报告这种东西，你把常用的术语花5天背下来，那么基本政府工作报告的东西，拿过来，你翻出来的东西基本没啥问题。可能是很多人觉得背诵东西苦啥的，不愿意背诵；这个因人而异吧，不强求。但是你一旦选择了就要为自己的选择承担责任，包括好的和不好的。比如你考zf工作报告（汉译英或者英译汉都可能）那么你要把那种题材的汉语英语长用表达，对应起来。

对于翻译能力提升，尤其是长难句，看清楚分清楚成分是第一步，但是还有咋翻译啊，咋翻译呢？赶紧关注我们的公主号：迈美思mymaster

我们致力于研究翻译技巧和如何真正的提升大家的分数，天天干这个，比咱你自己一个人少走很多弯路。

建议翻译这块，一定要有语言的输入和翻译方法的输入！

110和130的区别在哪儿？在英译汉的时候翻译的汉语是不是顺溜；汉译英的时候，翻译的英语是不是英语；还有你有没有做完试卷！听说很多人平时练习方法不对，或者突然换材料就翻译不完！那就不美丽了！

fight！

fight！

?

?

3.?汉语百科：

汉语百科我觉得很简单：

1.?你看自己学校前三年的真题，是中国文化，还是全世界的文化？是政治文化还是经济文化还是单纯的传统文化？这个你看了三年真题，总得有个想法。

填空题 啥样的，词语解释题 啥样的？大方向是否一致？

2.?结合3-5个学姐回忆帖子，看用的啥书，你要做的事情，是找大家的复习思路和共同点，总结出自己的一套在百科的复习思路。

做好了上面2个小项，基本30-40分有了。

3. 最能拉开差距的其实是后面的100分的应用文+议论文，这个也推荐直接跟我的班，专业的老师，自然成绩更专业。往年的学生，上过这个课，一站和二战单科直接差30分，什么概念，概念是你早点遇到我的话，就可以节省1年的时间。你的时间才最重要！

政治（略）

执行力落地才是你的安全感所在。

?

第三点：如何提升执行力？

你可能花了2-3天的时间，一个基本的复习方向和plan都有了，剩下的是执行计划和在执行中不断完善计划了。怎么确保执行效果好呢？那就是把这个东西量化。

比如，翻译硕士英语/基英你制定出来的计划可能是：

4级词汇+6级词汇+专四词汇+专八词汇+专四语法+专四语法1000题+专八阅读100篇（只要能考mti，那四本词汇书是最基础的基础了）

ok,?那么接下来你要合理量化每天的工作量了。

词汇假如你有4000个生词（跨专业的话目测6000左右，里面四本词汇书里有大量重复词汇），通常来说，最不拿自己当人的背法是一小时100个单词（是背过不是单纯的过，高频刷），但是这个软件目前只内测，没有推开发行，我之前考gre的时候背过，天天低头背诵8个小时单词，最后脑供血不足，头疼的休息了一个星期！狂干活不拿自己当人，身体会吃不消！所以建议大家考研期间，学习娱乐两相依！周末该逛街逛街，想学习也行，但是别长期憋着自己哈。话说回来，考研也没必要这么拼，毕竟还是轻轻松松弄个计划，只要不拖延就能fix的事儿；4000个生词，你按照正常人一小时过60个词汇，那么你需要70个小时只过一遍；

！！！但是这样背单词根本不行！重点来了！！！单词背诵要今天背了，明天不仅背新的还要复习今天的，后天不仅复习明天的和今天的还要背当天的新词！

明白吗？一天保证1-2个list输入，保持1-2个list复习。还有背诵单词不是过一遍就拉倒了，而是不断的回去翻看回去检查自己那些词背诵过了没背过，各种标记！我当初背诵托福词汇书，书都黑黑的没法看了，最后让我妈随便放开了拼写单词问我汉语意思，没有不会的！希望你们妈妈也可以在备考中 助到各位！虽然他们不会英语，但是也能很好 助各位，不要嫌弃老爸老妈啦！团结一切可以团结的关系！

当然你用单词软件背诵也行，但是背诵就是背诵，同时就别玩微信微博，啥事儿都定好点，不要打乱节奏！做不到就乖乖背诵单词书！（任何品牌词汇书差异不大，非要推荐就是 )

语法单纯走一遍要5天的时间5*10=50个小时（不吃不喝）（包括背诵加背诵后的刷题），专八阅读100篇每篇阅读20分钟做加坐后30分钟反思提高。

前期做这些东西，你不是在完成什么任务，而是在输入；明白吗，输入，所以，你别说，擦，一篇阅读我5分钟搞定，结果错了3个，做10篇你还是错3个，单纯的赶速度刷题不反思根本不work，明白吗？阅读后的反思，包括：整篇文章的长难句画出来（最easy的一个标准是，一个句子长度超过15words）然后翻译！

翻译中遇到难词，自己积累下来；

弄不通的想办法弄通，和小伙伴探讨什么的.

揪出来真的错误的原因，是生词还是句子结构不清晰？还是作者脑子和你出入过大？当然，问题通常是生词和句子结构不清晰，要是都不是，那就是你和作者的的思考不太一样，请为了作对题，把你的思考变成和作者一样的思考就好了。

没有为啥，谁让他是出题人呢？

你就这么去分析，去积累，你做100篇阅读可以明显感觉到能力的攀升，而不是一篇一篇各种沮丧。最后你各种熟悉了出题套路，处理句子和生词的能力都有提升的时候，做阅读速度自然会提高，做阅读时间自然会短了，自然可以达到考试用时标准了！嘻嘻，自然而然是很幸福的一件事情。

这样的分析是给你一个思路，让你学会分析如何量化你的任务。量化了你才能更好的执行。

翻译我就不细说了，请各自报班，太稀碎了！如果方向没摸对，真的是不管你练多少，分还是不涨，所以所以，翻译报个班真的太重要了，我的辅导班也会负责 你改赏析你的翻译作品，所以一定要抓住这个机会提高。

百科：百科的百科知识部分真的是我的独家秘诀！反正我来之后问过几个人，他们的复习方法都没有我的好！我当年复习百科用了两本书（这是由上外贸的百科特点决定的，我就是给你说个思路）：

汉语版开个眼界，应付填空题；英语版下面竟然有汉语注释，应付名词解释题（对的！当年我拿到名词解释题就各种嘿嘿嘿，不带犹豫的就各种写写，因为全背过了啊，哈哈哈别说当面百科考的多爽了，考完我就嘿嘿嘿笑了好久，在我汉语作文高考当年都是只能得一般分的情况下，我还是坚定的认为，百科会为我提分！结果，确实！）

你们可以从中参考到的是什么呢？你要知道你们学校考的题型，都是有参考答案的，参考答案哪里来呢？老师亲手写的？不太现实，他手里的职称啊，他手里的sci啊可比你重要多了。那就好说了，这些题目的参考答案既然不是他花时间写的，那就一定是别人写的，他粘贴复制过来的，明白吗？所以理论上一定可以找到相关题源！而且某一个领域的书有没有那么多，干嘛不玩一玩！所以可以多逛逛各种相关的书以及不同的特点！看看有没有自己想要的！

希望这一点对你有用吧，总之一点就是想让你放松心情，放平心态，不要夸大啥！抱着正常心态对待就好！

再叮嘱一点，其实找对方向，这点活儿扎扎实实过一遍也就俩三个月（8个小时/天）。找方向定计划我觉得可能需要一周左右的时间，很轻松的，轻松完了之后就是量化起来执行了。

希望大家在执行过程中用好“量化”这两个字，把总体的工作量，一个月的工作量和一周的工作量和一天的工作量都标清楚！

比如今天一共打算干8个小时活，3个小时基英，3个小时翻译，2个小时百科。

ok，3个小时的基础英语，我是要背诵四级单词200个还是背诵语法书30页？还是要前一个小时背诵词汇60，剩下两小时刷专八阅读？都一定要明确！

其他的翻译啊，百科啊也这样去弄就好了！

专业考试就是不断征服自己的过程！你计划做的方向对又具体，比一半人就已经很好了；执行力做的到位，你能考上！

上半年的原则是：是把百科过一遍，基础英语需要复习的走一遍；去年的 什么考前知识点精炼过两遍！背诵一遍=nothing！这只是为了第二遍第三遍最终记住熟络打基础！

对了，对于背诵的东西还有四个黄金字眼：“高频；重复”再好的脑子都要高频去重复！

计划制定出来了，一定要切实可行，不要太慢，耽误时间；也不要太快，完不成；适量就可；然后可以定时看看需不需要调整！有脑子！有目标，有计划，有执行力！

?????