2013年南京大学日语翻译硕士考研经历 考研学员：许同学经历共享　　政治：　　这个分数真不算高， 考研论坛里有许多高分的经历帖，我们可以去学习。只是想说，南大是按总分排名的，所以政治也不要小看呐。　　翻译硕士日语：　　我用的是专8辅导书，这一门大约n1难度，由语法单选题、阅览了解和作文构成。因为大四上学期要考专8，所以我是把这一门和专8一同温习的，把专8辅导书上的语法好美观了一遍，收拾了一下，一切的语法题做了一遍。考试的时分感触单选题不是很难，一路做下来还算比照顺畅。日语阅览了解都是片面题，好在是用中文答复，难度不大，就是不晓得本年会不会仍是这样。日语作文是我温习时刻的一个要点，均匀每个礼拜写一篇，让外教协助批改。作文标题是参照的南大历年学硕的作文题。　　这儿有个小插曲，温习时刻学校搞了个日语讲演竞赛，大四参加人数甚少，外教标明期望我也去撑个场子，尽管其时差不多现已11月中了，怕影响温习，不太愿意去，可是外教待我恩重如山，不好心思回绝，所以拼死拼活赶了讲演稿，给外教改，再背下往来不断竞赛。成果考试的时分发如本年的作文标题和我竞赛时写的标题异曲同工，所以我静静把讲演稿默写了上去，洋洋洒洒趁热打铁，深藏功与名。　　日语翻译基础：　　我用的是3级、2级笔译实务（外文社）还有2012年的真题。这两本书我是9月份初步看的，根柢上每一篇都是自个先亲手翻译一遍，再对照参阅答案批改，并把好的表达方法收拾背诵下来，并常常拿出来温习，必定要留心总结和领会。这个进程是比照苦楚的，可是翻译就是练出来的，没有啥捷径。这两本书一遍做完大约需要2－3个月的时刻了，做完了还有时刻可以找点另外练练笔，教科书的课文啊啥的都可以，不过尽量别找没有答案的。我前前后后一共写掉了5本百页抄，三笔做了2遍，二笔1遍。传闻上一年考第一名的学长前后练笔共写掉了7本……各种崇拜，诚心觉得这个世界上真的有太多人比你聪明还比你勤勉。　　百科常识与汉语写作：　　我用的是武汉大学出书社的《汉语写作与百科常识》。这门考的也算偏低，经历就谈不上了，总结一下经历吧。这一门我的确是没有好好温习，加之我平常是那种宅在宿舍里整天看看宫廷剧、言情小说，吃吃睡睡毫无社会经历和极缺各种常识的白目女子，能考到这个分数现已算是烧高香了。所以，我们千万不要向我学习啊。这门是满分150的专业课，必定要好好掌控。平常多看看新闻时评，

勤着手查查baidu百科，因为这一门南大是日语、英语、法语笔译共用一张卷子，所以对西方的一些文明常识常识必定查询的比照多，这方面还望我们留心。另外，参阅书上各种文体的使用文格局要熟记，没事也要练练中文作文，否则到考场上真的会无从下笔啊。　　关于作息组织的疑问：　　这个仍是看自个的习气。像我是早上毁一天，晚上功率高的类型，所以一般是每天睡到天然醒（大约九点多），去图书馆呆到闭馆（10点支配）回宿舍，洗洗弄弄12点支配睡觉。有的时分睡不着会接着看到1点支配（咱们宿舍都是夜猫子，所以不太影响）。上午首要是温习前几天的内容或许练练作文，看看语法，翻译操练一般是鄙人午做，晚上看政治和百科常识。 下面要初步道谢各单位。　　1．在 考研论坛我遇到了好研友——柳子陌君，在温习时刻我也曾有过各种心境，为教师一句考翻硕没意思不坚决过，也为一些谣言蜚语沮丧过，柳兄常常会发来短信以资鼓舞，我至今还记住柳兄某条短信给楼主带来的无量正能量（尽管短信内容现已忘掉了，囧），在此特别谢谢他和 考研论坛在温习进程中同享资讯，各抒己见，当令鼓舞。如今咱们都考上啦，马上就是同学啦，愿友谊长存。　　2．我在考研时刻心境也有重复、烦躁，所幸周围有兄弟、教师的鼓舞、劝导和协助。心境究竟是一时性的东西，给它点时刻，发泄出来就好，否则会影响温习啦，像有位学长说，他温习烦躁的时分就会去吃一大捆香蕉……我们也可以试试……　　?担凹柑煊形怀け参饰椅犊佳校涫蔽抑凰凳歉改钢罄次蚁肓艘幌拢涫狄彩俏宋易愿觥Ｎ腋呖际Ю究蒲２皇羌茫战笱У氖狈郑刻於荚诟髦植桓省⒉话埠托叱芨兄欣朔眩媸敌睦锒碌没拍岩耘沤獾氖狈志椭荒苈Ｂ抟馔嫉芈易撸ň」艿搅舜蠖鸾ズ米刻旎断脖涞枚粕踔脸醪街卸也⒚挥芯痛顺谅伲霉夜Ｎ矣杏⒂碌厣隙躁傥簦簿∪ξ闯耒眩⒏吨罹×ΑＨ缃裎铱梢匀ツ暇┐笱У难＠锫易呃玻菜闶嵌源笱哪暧兴罡妫切┰缒暾赵谛睦锝邢牟桓屎筒黄剑缃褚沧芩憧梢园裁摺Ｗ钪瘴揖醯每痰母ǖ甲饔萌允羌玫模谕笃诳梢蕴砑悠渖院涂刹僮餍裕ぷ？痰拿魅崭饣浴?br>