每年考研形式都会出现不一样的的趋势。就翻译专业来说， 2019年最令人意外的就是 国家线猛涨了 10分，很多人不得不调剂，甚至没有选择的权利。 2020年给人最大的感受就是学校 给分普遍偏高。虽然如此，很多人连被选择的机会都没有。有人说，考研一年容易一年难，个人感觉这个难度跟试卷关系不大，跟整体形势倒是有一定关系。

“ 选择比努力重要”这句话用在考研择校上再合适不过了。有时候并 不是你不够努力，而是 最初的选择不对。

择校要考虑 诸多因素，比如院校对招生对象的要求，当然往届生也是可以报名的，不需要像某明星一样更改考生身份。但院校方面有可能会对你的本科专业或是学历有所要求，比如有些学校要求必须是全日制本科，不能是同等学力考研。有些财经类院校要求你的本科专业必须是财经管理相关专业，或辅修过此类专业。下面我们来看其中的几点：

选学校还是选专业

1

这跟个人的考研动机直接相关，目的不同，选择也会不同：

（1）有些人因为单位要求，需要提升学历，选择院校时主要考虑院校的竞争程度，通常是只要能考上就行；

（2）有些人因为觉得本科专业学得不好，不好就业，希望拉长战线，借考研改变自己的命运，这时候通常会优先选择好一点的院校；

（3）有些人希望能深入学习本专业知识，打好科研基础，因此会优先选择专业排名靠前的院校。

当然，除此之外，还要考虑自己是选笔译还是口译、是全日制还是非全日制，大部分学校都招收全日制学生，招收非全日制的院校相对较少。

学校学科实力

2

要了解院校在翻译硕士专业人才方面的培养实力，主要看院校的外语实力，因此主要有两个参考标准：

（1） 翻译硕士专业学位开设批次，截至2020年6月，我国共有10个批次的院校开设了翻译硕士学位点。通常来说，院校开设批次越早，综合实力越强。比如：首批mti院校北外、上外、广外、厦大、上交，以及第二批次的武大、贸大、山大、南师大、西外、川外等。但也有一些后开设的院校，能够借鉴这些院校发展过程中的问题，凭借本身件事的外语基础，较快发展起来，比如第三批次的外交学院、第五批次的中国人民大学、中国传媒大学等。

（2） 外国语言文学学科实力来看，有些“三非院校”(非原985、非原211、非双一流），其外语实力不容小觑，有些院校甚至有外国语言文学一级学科博士授权点，比如：福建师范大学、浙江工商大学等。从第四轮学科评估高校评估结果来看，这些院校的实力在一些985、211院校之上。

（全国第四轮学科评估结果：外国语言文学学科）

招生名额与复试线

3

目前全国有260多所mti院校，每年招收全日制学生5万人左右，平均招生人数30人左右。有些院校招收名额多，如四川外国语大学、上海大学、广西师范大学等。有些院校招收人数较少，如上海交通大学、北京航空航天大学、中国人民大学、华南农业大学等。

有些院校不仅招生人数少，历年的复试线也比较高，尤其是一些名校，如上海交通大学（2019年为390分， 2020年为385分）、武汉大学（2018-2020三年的复试线均为395分）。

复试录取方式

4

初试的重要性不言而喻，但复试才是真杀场，了解复试录取方式至关重要，这里主要是看复试成绩如何计算。

有些院校会有折算与加权：大部分院校是初复试各占50%，有些是6:4，还有7:3的。对于最后一种情况俩说，如果初试分数较高，排名靠前，复试几乎没有被逆袭的可能。当然，也有些院校，初试和复试各500分，没有加权或折算，比如中山大学。几乎每年都能看到初试高分被逆袭的情况。

（ 中山大学2020年拟录取结果）

除此之外，还需要了解一些院校的 一贯操作，比如有些院校喜欢招几百人复试，结果只录取十几个；有些院校每年会招很多 调剂生，然后 刷掉很多一志愿的考生；也有些院校，会 努力保护一志愿考生，这些院校自然是学生非常向往的。

以上讲的都是目标院校的部分客观情况，除此之外，还有 很多因素需要考虑，比如目标院校的题型与风格、给分松紧度、培养与就业，当然大家更要结合自身的基础来选择。如果是二战考生的话，需要克服更多困难，还要避免采某些坑。

想了解更多择校需要注意事项，译国译民 andrew老师邀你一起听听听择校的那些事。

时间：2020年6月11日晚 19:00

地点：b站译国译民直播间

fanyime返回搜狐，查看更多

责任编辑：