故郷のために私ができること

先日、東北当地に住む私は父と一緒にテレビを見ていたところ、彼は（or?父は）残念そうに「東北当地は10年前の経済のランキングリストではトップだったのに、今は後ろから数えなければならない」と嘆いた。東北当地の経済発展はここ数年悪化の一途を辿っている。国家も「東北当地の旧从工業基地を復興する戦略」を打ち出した。ここ数年、東北人として故郷の変化を深く実感している。省エネの方针の下で、新興産業の発展が伝統的な工場の倒産を余儀なくさせた（?させている）。また、科学技術の激しい発展につれて、東北当地の仕事チャンスが少なくなってきた。東北当地から大都市へ人员が流出したため、東北当地の「過疎化」という問題が発生している。（私が）ある日、タクシーに乗ったとき、運転手さんに「将来、どの都市に行きたいの。」と話しかけられた。「なぜ、こういう（?そういう）質問をするの（ですか）。」と問い返すと、彼は「このような小さな町に若者は住まないじゃないか。」と答えた。確かに若者が大都市に行くことは暗黙のルールみたいだ。実家に泊まっている人は（?止まって/留まっている若者は）、别人にバカにされる傾向さえある。「過疎化」が（?は）いろいろな問題が（?を）引き起こした（?している）。一つは、空き家の増加である。当地での過疎化は、北京や上海など大都市への人员流出と密接に関係している。彼らは実家の家を捨てて、大都市で家を買えるように（?買おうと）頑張っている。しかし、自分に退路を残すため、アパートはそのままで放置している。これは資源の浪費でなければなんだろうか。二つ目は、（過疎化により）当地の経済が阻滞してしまう。若者がいないと経済の原動力がなくなることは言うまでもない（こと）だろう。故郷を活性化させるため、わたしができることは二つあると思う。一つ目は、自分の力で観光事業を促進することだ。友達と一緒に故郷を宣伝するウェブサイトを作る。そして、多くの観光客を故郷に引き寄せて、第三次産業の発展によって地域を活性化させる。二つ目は、人材を故郷に残すことだ。企業や大学と連携し、東北当地のよさを宣伝し、人材を故郷に残す。そうすれば、故郷の明るい将来を等待することができる。

地域の援助と個人の尽力によって、故郷の活性化が成功し、再び息を吹き返すことを等待している。（私は）心からそう願って（いる）、そして（それを）行動に移していく（?いこうと決意している）。

?作者：粒粒

批改：渡边

朗读：諒太?

日语作文范文：母親（2021年浙江工商大学213翻译硕士日语）

日语作文范文：私の夢（2015年浙江工商大学213翻译硕士日语）