hello！
学弟学妹们我们好！
我是你们的车车学姐，
今日来给我们共享
西南大学 英语笔译专业
备考经历帖干货！

学姐/学长
根柢信息
车车学姐
专业方向：英语笔译
初试360+，初复试均名列前茅

我为啥想读研？
想将来找一个好作业
选择适合的专业和院校
首要要看自个的快乐喜爱，其次题型是不是合适自个，再看自个才能
初试
温习时刻线组织
全体温习方案??
基础：前期主攻翻译，词条。此外操练单选和阅览，写作可以一周一次。百科可以每天刷题。
安靖:重复以上内容，多记多背。
冲刺：只看错题，再次重复回想词条。
押题：重视当年抢手作业，特别是重庆本地作业。
看书看不进入时就可以组织歇息，要歇息就完全放松玩儿一天，第二天又全身心投入。
关于温习时刻线的小主张??
自个最佳列一个方案表，规则时刻内结束规则使命。

备考主张

政治
只需平常了解了大有些常识，而且刷了许多遍题，水平允常发扬就可以考得比照满足。还有就是刷早年真题时，十年真题选择题的均匀分其实差不多就是最终考研成果的分数。政治这门和你是文科生仍是理科生是没有联络的，都得自始至终好好学。政治温习进程：1.整个暑假7月到9月开学，我每全国午花两三个小时练1000题，整个进程没有翻一页书，盲做。我并不主张这种办法，因为做了一遍下来，感触整个暑假政直啥都没有学到。所以实习是需要理论支撑的，必定要记住看一章书做一章题。可是这样对不爱看书的同学来说就很苦楚了，因为精讲精练这本书真实太厚，鳞次栉比的字真实看不下去。我就是很不爱看书的人，所以我就去找视频跟着划书上的常识点。
2.这个时分现已差不多10月份了，身边的同学根柢上看完了一遍书了，可是我还没初步，就很着急。所以我就给自个拟定具体的扫书方案。首要断定一下全书有多少章节，大约看一章节要多少天。我规则自个有必要半个月将全书看完，所以就真的用了半个月的时刻跟着视频把全书常识点勾画了一遍。看完今后脑袋一片空白，不晓得自个看了啥。
所以一遍必定是不可的，我想着早年大学时有总结笔记的习气。所以就想一章节一章节地总结常识点。实施了一两天后，我发现这个办法功率真实很低，时刻根柢来不及。我初步着急了。后来我是看了经历贴才晓得 有一本书（人称“小黄书”）非常好用。所以我马上淘宝下单了。这本书一拿到，看着仍是挺厚的，比照小。可是麻雀虽小，五脏完全。它就是精讲精练那本书一切常识点的浓缩版，而且还有易混杂常识点的说明阐明，总之即对错常好。必定要买。（还有就是多看经历帖，总联系适自个的学习办法。
当然看这本书的一起，你就要初步刷第三遍1000题了。看完这本书你脑际里大约就有一个规划了。假定还有些当地没有了解到，那就只把没有了解到的当地再看一遍。我国近代史有些请拿出几张空白纸张，将毛主席所写的书、各种会议和重要作业等准时刻条理总结一下，每天拿出来过一遍。这样真的很有助于了解。
3.11月份肖四肖8差不多出来了，拿到之后先把选择题做一遍，先不管问答题。然后这时再做一遍1000题，然后总结肖四肖8错题。总之必定要把自个没有弄懂的常识点弄懂，因为这时分现已到了查缺补漏的时分了。4.12月份可以初步背政治大题了，时刻充裕的话，前期也可以重视 大众号，30天背诵方案一同背起来。背诵不只可以协助答复大题，也有助于了解许多选择题。举荐一个手机app：口袋题库，因为我考场上做到原题了。咱们这年 的大题悉数射中了，有一有些是肖8上面的，我没背，考场上只能自个编，所以假定有时刻肖8可以背一下。最终几天看看错题安靖一下背诵内容这一科就差不多了。
书本：1. 三件套（其实可以买 的，可是 的1000题必定要做，我做了4.5遍）2.肖四肖8（后期背诵）3. 8套卷 （只做选择题，也可以不买）3. 小黄书（这个特别有用！）4. 最终20天（这本可以不必买，只需要背肖四肖8就行了）

基础英语
（1）单项选择买专四1000题来练，悉数是选择题，每天一套，做完一套就总结前一套的错题。第二天早上温习前一天做的笔记。做完了1000题再买一本练选择题的书，我是直接从学长那儿买的专8选择题，是电子档的，就打印出来做的。横竖选择题就是练加总结。坚持手感很重要。
（2）阅览了解买专8阅览，每天练两篇，也是坚持手感。西南大学的阅览题不是很难，都看得懂，可是选择的时分特别纠结。最佳不要简略改答案，除非你很有掌控。
（3）paraphrase，英语专业的可以直接拿高档英语书后边的习题练。非英语专业先要搞理解啥是paraphrase,然后找高档英语来练。其实就是用简略的英语来说明一遍标题。可是这个我完全没练，是考场上临场发扬的。
（4）一段翻译，这个就依照后文要讲到的练翻译的办法预备就行。上一年考的是文学，西南大学上一年出题方向偏文学，因而要要点重视一下。多晓得文学常识，最佳读许多文学方面的书，对复试也很有协助。（5）作文，需求500词。这个就依照专8作文练就可以了。对英语专业的人来说，这一科是最简略预备的了，但对错英语专业仍是要多花

时刻在这一科上面。
书本：专四1000题，专8选择题，专8阅览，专8写作，大学高档英语。

翻译基础
（1）关于英汉词条互译的话，我的主张就是必定要多记多背。首要要选择回想力最佳的时刻来记词条。我是暑假的时分隔端隙С诵词条的，之前有零零星散背过一些。暑假大约8点抵达自习室，然后找个恬静的当地读词条（跨考黄皮书），读一个小时。然后回到教室再把读过的但难记的或许简略考到的记在笔记本上。暑假结束过完第一遍。
到了9月份开学了，调整作息时刻（因为要上课，每天一节）。每天早上7点准时抵达食堂，初步读词条。这时现已比照了解词条了，所以一次性可以多读几页，用大约10天的时刻可以搞定第二遍。然后马上初步第三遍，就是必定要保证每天都有新的词条吸收进脑袋里。到了10月份可以找其他汇总过的词条来看，举荐52.mti的词条，可所以上一年的，根柢上每年都差不多。可以就有一些新的词条是没有呈现过的，那平常可以重视我国日报，把词笔记下来。一起，词条书也必定要每天回想。
到了11月份，每天结束一套其他院校真题的词条有些，做完马上对照答案，将差错的记在笔记本上。总之，必定每天都要摄入常识。（2）关于翻译，我的主张是每天练一篇英译汉，一篇汉译英。汉译英的话，我前期练翻译用的政府作业陈述，因为西南大学之前考过。后期选择了黄皮书上比照适合的文章来练。所以必定要把西南大学的出题个性搞理解。英译汉举荐运用散文佳作108篇还有张培基一，我是每天晚上练一篇然后看一篇。练完要把固定短语或固定的汉语记在笔记本上，不守时拿出来看，加深形象。除了以上说到的类型以外，各个其它领域都要触及，因为你也猜不到它本年考哪种文体。比如今年考的莫言的《存亡疲惫》，乡土文学体裁，许多词中文也看不理解。翻译入门的话，举荐看武峰十二天，必定要看视频，跟着视频做笔记。看完一遍下来，你会发现自个很有收成。
书本：翻硕跨考黄皮书，散文佳作108篇，张培基一，政府作业陈述中英版，大众号：我国日报，mti翻译学习，爱翻译的wendy.（我重视了好几个关于mti的大众号，这几个最常用我都用来记词条。）

百科常识
百科题型：单选，问答，判别正误，公函写作，高文文。各科预备进程：（1）单选，这有些主张买李国正的《百科常识精编》，协作 的百科视频来看（根柢上内容大体恰当），边看边做笔记。要点常识写在笔记本上。另外再联系一站究竟节目出的书，很小一本，悉数都是问答题。可以看不完，可是能看多少看多少，都有可以做到原题。（2）问答，许多院校都是考名词说明，所以问答题相对较简略，可是查询常识，所以就需求考生多看时政新闻，比方我国日报的新闻等。（3）判别正误，这道题一般很简略，很简略的日子常识。（4）公函写作，用52mti出的公函写作材料，总结得很具体。只需要背一下模板，操练几篇就可以了。（5）高文文，依照大学作文来预备就可以了。假定可以，买一本作文书来看也是可以的。但没太必要，考场发扬就行了。
书本：百科常识精编，一站究竟，52mti公函写作 app：翻硕蜜题，一站究竟，百科常识。

其他主张
多听多看，心态必定要稳，不要觉得自个必定考不上或考得上，佛系一点。办法就是自律，不自律最佳找人带着学习。

弥补
不轻视，近两年分数偏高，不存在压分，难度中等。