??? ? ? ?

?

?

? ? ? ?这篇文章是宪教师的一个粉丝匿名投稿的，期望能共享给各位粉丝们，给考研的同学多一些资讯共享，以下就是正文：
? ? ? ?

? ? ? ?因为考试曩昔好几天了，才凭仗琐细的回想把两门事务课回想了一遍，有些外文原文均是经过科学上网查阅，可以有有些和原题有一些将来，望谅解~

---

事务课一

英汉新闻编译（150 分）

please note:all the following question answered in english

一、简答题(4＊10 分)

1.what is the inverted pyramid style?advantage?

2.what is “5w and an h”?

3.what is the function of backgrounds?

4.how do you understand the balanced reporting?

二、排序（10 分）

标题:

china to overtake france as top travel destination by 2030

原文:

china is set to overtake france as the world’s number one tourist destination by?2030 as a growing middle class in asia looks to spend more on travel, according?to experts at market research group euromonitor international.

in a report published on tuesday (wednesday nzt) at an industry conference in?london, euromonitor said it is predicting there will be 1.4 billion trips made?in 2021, up 5 per cent from last year. stronger growth in many major economies?mean industry receipts will rise by an estimated 11 per cent.

by 2030, international arrivals are expected to have risen by another billion,?corresponding to around us$2.6 trillion in receipts. china is expected to have?overtaken france by then to become the world’s number one destination.

much of the sustained boom in travel and tourism, which has outpaced growth in?the global economy for eight years, is centred in the asia-pacific region, where?trips are expected to grow by 10 per cent this year. the region has benefited?from rapidly growing economies as well as an expanding middle class that seeks?to spend disposable income on leisure.

euromonitor’s senior travel analyst, wouter geerts, said the gradual process of?loosening visa restrictions has made travelling in the region easier, with 80?per cent of arrivals in asia originating from the region. he also said sporting?events will likely further boost the region, with tokyo hosting the 2021 summer?olympic games and beijing the 2022 winter event.

三、编译（100 分）

2021 年 10 月 30 日市政府新闻发布会问答实录

1、新华社：我有一个疑问问一下汤志平秘书长，之前咱们用了试运转的 app，如今又出台了《打点办法》，您自个觉得这个《打点办法》会给公司和市民带来怎样的获得感呢？另外问一下朱主任，里边说到电子证照、电子印章、电子档案，这是功德，但推起来有必定的难度，请您介绍一下这三个当前的运用情况以及可以会遇到的难点？

汤志平（市政府秘书长）：谢谢你的发问。10 月 17 日，李强书记、应勇市长到会了“一网通办”总门户注册典礼，李强书记建议“一网通办”总门户上线运转。中心实践上是期望对原有的事务流程进行改造性的再造，完成政府政务效能作业以部分打点为中心向以用户效能为中心改动。咱们期望可以尽力让群众和公司到政府就事，像网购相同便利。咱们当前现已在做探究，这次把“一网通办”归入打点办法，在立法上给予了保证。尽管咱们还有一个很大的前进进程，但咱们期望从这几个方面前进效能水平缓领会感。

一是事项要全掩盖。一切行政批阅的事项和公共效能的事项到一个总门户里，移动端是市民云，早年门户太多，我们都搞不太理解。当前，接入网上事项现已掩盖了 1046 项，累计处置量 336 万件。

二是注册咱们是期望越来越快捷，因为老是注册，老是登录，也很费事。咱们期望可以最简练的，假定我们是付出宝的、微信的、银联的实名用户，会主动直接变成“一网通办”的用户，不需要从头注册。如今注册用户现已跨越 744 万，法人用户跨越 189 万。

三是客服全天候，咱们总客服是 12345，每天都会把触及到“一网通办”里边，老群众的投诉、主张、征询都会转到咱们这儿，这是 7×24 小时总客服。

四是付出要全途径。咱们注册了公共付出平台，经过银联、付出宝、微信，尽量便使用户。我们运用频率比照高的交通罚没款等高频事项也将归入公共付出平台。到 10 月 29 日，20项自个事务非税收入收缴事项已归入公共付出平台。将来还会调和其他有关部分，不断地前进网上付出的才能和水平。这是我们非常重视的，获得感也比照强，不需要拿着钱到好几个点缴林林总总的费用。

五是完成快递 你跑，咱们和邮政 ems 签约。

六是效能更快捷。特别是线下可以完成异地处置。咱们社区事务受理中心，一共 169 个事项，167 项在全市的 287 个街、镇、社区的事务受理中心可以通办，不受户籍地捆绑。

七是证照的电子化，假定下载了市民云 app，登录了今后，身份证、运营执照包括出世医学证明的都可以归入进入，都可以看到。将来在就事网点就事材料免缴，法律现场电子亮证。

8是效能更才智。咱们专门打造了市民主页和公司专属页面，给你树立了电子档案，把你到政府就事留下的许多证件、证照等归集，今后会非常便利，供给主动效能。可以将来还会不断地发掘一些功用，比方说有些到期了会提示你，可以你家庭有孩子要上学了，把触及到教育的方针推送给你。公司的专属页面，一企一档也在做，把公司的记载都放进入，也会推送一些效能。关于不一样的公司，有些方针、政府的规则主动推送。咱们树立档案，一个是从政务效能更才智的视点，咱们现已有那么大的数据， 公司和自个树立这个专属主页。一起，从变革的视点来说，曩昔比照多地讲“被逼效能”，你来了我效能情绪要好。但作为才智城市来说，有了那么大都据之后，大约许多效能可以主动推送给你，你不来请求，我也可以主动推送给你。比方说银行，你欠钱没还，必定早就告诉你，要到期还，不还要交滞纳金。政府倒不必定是问你要罚款，对不一样的个别和公司，根据你的需要可以主动推送一些效能。这是更高的期间，咱们在探究。相对来说，市民主页建议的更快，公司的主页还在缔造进程傍边。

总的来说，拟定规章也罢，咱们打造“一网通办”平台也罢，首要仍是期望经过数据的归集，可以对政府打点流程进行再造，可认为公司和社会供给非常好、更高效的效能。我信赖这个规章出来之后，更有利于推进“一网通办”跟公共数据的打点，使咱们的电子政务效能、公同事务的打点更上一个台阶，上一个更高的水平。

朱宗尧（市政府作业厅副主任）：我答复电子证照的疑问。电子证照是相对实体证照而言的，是证照存在的一种方法，具体说是一种电子化的文件，用特定东西可以翻开它。为了推广电子证照的使用，在具体推进进程中，咱们尽量将电子证照制造成实体证照的款式，在电脑翻开的时分类似，有些可以做到完全相同，有些是尽量的类似，便于它的使用。一起，电子证照的打点，并不改动原有实体证照或许说证照的打点准则，比方说证照的制发单位和有用期等。当然，电子证照相对实体证照来说有它的优势，比方说便于带着、便于同享使用，也便于真伪区分，因为是电子证照使用都是比对后台实时的数据。

电子证照在推进进程中，的确碰到许多疑问或许许多需要攻关的当地。比方说在电子证照归集进程中，咱们碰到电子证照总类繁复、数量多的疑问。在树立电子证照库进程中，咱们当前是抓要点、抓增量。电子证照有重生成的增量，也有许多的存量，还有许多存量是没有办法电子化的。依照方案，本年电子证照库缔造的要点是归集 17 类高频电子证照。到 9 月底，身份证、居住证、出世医学证明和运营执照 4 类高频证照，现已完成全量无缺归集。因为电子证照在使用进程中，只需全量无缺归集今后，才便于推广使用。

另一方面，在使用进程中，还有一个观念改动的疑问。咱们一向说，老群众、公司在就事进程中，许多场景需求供给各种证明材料。实践上，这些证明材料并没有讲必定要供给实体证照。但许多人的了解就是供给实体证照。的确在电子证照使用进程中，有一个观念改动的疑问。这次咱们在电子证照立法进程中，也专门说到这个疑问。能经过电子证照同享的数据原则上不需要就事主体再供给。当然，在整个电子证照推进、缔造、使用进程中，中心仍是使用。咱们如今是边缔造、边使用，以使用来股动缔造、推进缔造、推进数据质量的前进，并依照先增量、后存量，先易后难的原则推进电子证照库缔造。

张英（市经信委总工程师）：电子印章是电子文件具有法令效能的要害凭证，也是“一网通办”推进傍边一项重要的基础性作业。这次在作业厅和法制办的大力撑持下，电子印章打点办法着力在于处置电子印章打点应中的法令定位不可、打点流程不清楚、责权部分不明、体系缔造相对涣散等首要疑问。一起，也在环绕“便利群众就事，改进营商环境”这个中心的需求来前进全体信息化的使用水平。

咱们在推进老群众就事方面，着力集合“一网通办”傍边不敢用、不愿用电子印章的情况。进一步清楚了电子印规则律效能。在电子文件运用傍边仍是存在着电子印章认知度、招认度比照低，特别是跨部分的使用还存在实践疑问。致使群众在就事傍边，需在各个部分之间奔波进行现场的签字招认、加盖公章、纸质流转。所以这次打点办法清楚规则了电子印章和实体印章具有相同的法令效能，各部分不得回绝电子印章运用。咱们将使用电子印章活泼推进传统的线下盖章签字流程转为线上“电子签章、电子签名、电子流转”，为“一网通办”的效能事项做好保证作业。

第二，咱们为进一步优化公司的营商环境，这次打点办法把电子印章的规模做了进一步拓宽，将运用领域从政务领域向社会领域拓宽。清楚鼓舞电子印章在社会化各个领域傍边广泛使用。将掩盖的类型从电子公章拓宽到电子职务章和电子私章，并对三种章都有清楚的界说和运用需求，便利公司广泛使用。一起，咱们树立的全市共同的电子印章体系也将掩盖到这三个类型，并向社会大众翻开，为公司的商务活动供给非常好的效能。这样公司在电子印章运用傍边，用印人经过授权就可以随时随地加盖公章，前进了公司打点印章的功率和快捷性，便于公司在投标、申报项目等运营活动傍边避免正本重复加盖公章、重复签字等繁琐作业，可以进一步降低公司活动本钱，并处置公司同一印章不能异地运用的实践困难。

邢建榕（市档案局副局长）：电子文件归档和电子档案打点，国家尽管现已出台了一系列标准标准和规则需求，但这些标准标准和规则需求对各类单位包括机关、集体、公司、作业单位构成的电子档案打点广泛适用，而关于党政机关电子政务活动中构成的电子档案打点至今没有出台有关办法或标准。为非常好地习气才智城市缔造和电子政务打开的需要，上海市档案局在国家档案局的撑持鼓舞下，对电子政务活动中电子文件归档和电子档案打点先行先试，获得了一些作用，堆集了必定实习经历。在此基础上，上海市档案局活泼研讨探究，一起学习兄弟省市的 经历，研讨起草了《暂行办法》，对公共打点和效能机构在政务效能“一网通办”中构成的电子档案打点进行标准。《暂行办法》清楚了“一网通办”电子档案在搜集、归档、保存、使用、移送、接收等要害环节应当具有可靠的技能保证办法，保证其信息真实、内容无缺、来历可靠，能有用使用。契合真实、无缺、可用、平安这?男浴毙枨蟮牡缱拥蛋福胫街实蛋妇哂衅降确钚堋Ｕ饩褪撬担缱拥蛋钙鹾稀8男浴毙枨蟮模梢缘ザ姥∮玫缱庸榈捣椒ǎ础暗ヌ字啤贝虻悖庠诘缱拥蛋复虻阒惺且桓龃蚱啤?br>

2、解放日报：我想发问朱宗尧副主任，咱们晓得在技能上完成信息的同享并不是很凌乱，要害是打破各部分之间的信息壁垒，前进效能知道，在公共数据的搜集和打点上，咱们会具体采纳哪些办法呢？

朱宗尧：加强公共数据的会集共同打点，加速公共数据的归集、联系、同享，是这次公共数据立法的要害点，也是一个重要的方针。咱们经过两个方面打开这项作业：

一是经过编制“三清单、一目录”推进整个公共数据的收拾，摸清家底。“三清单”即需要清单、责任清单、负面清单，摸清数据在哪里，谁搜集、谁具有、谁标准。

二是环绕“聚通用”来推进整个公共数据的联系与同享。

“聚”是数据的归集，是公共数据打点的一个重要规则，也是数据使用的一项基础性作业。到到当前，大数据中心现已归集了全市近 1/3 的政务数据，特别是各个部分使用最多的人员、法人、空间地舆和电子证照等四大“基础库”，现已完满足够归集，本年年末之前还会归集公共诺言等方面的主题数据库，年内完成政务数据的归集不少于 50%，下一年完成政务数据的全量归集。

“通”是打通讯息壁垒，完成数据相关。大数据中心现已树立了全市共同的数据同享交流平台，9 月底现已上线运转。如今“一网通办”里很大都据交流同享都是根据这个平台进行的。

“用”就是数据使用。这是数据归集、联系、同享的重要意图。如今的使用首要是环绕前端的“一网通办”，本年年末“一网通办”里边的数据要完成 100%的按需同享运用。谢谢！

徐威（市政府新闻讲话人）：《打点办法》有许多触及和法制办有关的内容，请法制办主任茆荣华介绍一下有关情况。

茆荣华（市政府法制办主任）：方才秘书长现已介绍了《打点办法》的首要情况。下面，我介绍一下关于规章适用规模的疑问。规章的适用规模联络到立法所调整和标准的目标，是这次立法的要点和难点之一。在研讨适用规模时,咱们的 点是尽可以地将现有各领域的公共数据进行会集共同打点，以最大极限地推进公共数据本钱同享使用。我们可以看到，规章首要从三个方面作出规则：一是在总则中将公共数据界定为本市行政机关、实施公共打点和效能功能的作业单位搜集和发生的数据本钱。也就是说，公共数据不只限于行政机关，也包括一有些作业单位。二是关于有些公司，比方说电力公司、燃气公司、公共交通公司等共用作业运营单位，在运营进程中搜集和发生的公共数据，也有必要归入共同打点。为此，在附则中清楚水务、电力、燃气、通讯、公共交通、民航、铁路等共用作业运营单位在依法实施公共打点和效能责任进程中搜集和发生的各类数据本钱的打点，适用本办法。三是从尽可以打通讯息壁垒，推进公共数据同享使用的视点，在附则中规则运行为费由本市各级财务保证的其他机关、集体，以及中心国家机关派驻本市的打点机构，在履职进程中搜集和发生的各类数据本钱的打点，参照本办法实施。

还有一个难点，也是我们比照重视的疑问，就是公共数据的平安疑问。全国人大就自个信息维护，曾先后出台过几部法令，2012 年拟定出台了《全国人大常委会关于加强网络信息维护的抉择》，2016 年拟定出台了《中我国公民共和国网络平安法》，2021 年拟定出台了《民法总则》，其间对自个信息维护提出了清楚需求。为了作好平安打点的顶层准则方案，妥善维护被搜集人的合法权益，咱们对有关上位法、外省市立法和美国、欧盟等国外立法都进行了深化研讨。在学习国表里有关经历的基础上，安身上海实践，作出以下几方面规则：一是清楚各单位的平安打点责任。别离规则了市政府作业厅、网信部分、大数据中心以及公共打点和效能机构的平安打点责任，包括树立标准标准、拟定平安打点准则、施行数据管控体系和平安认证机制，以及打开平安查验、风险评价等。二是树立灾害备份和应急打点准则。需求公共打点和效能机构应当依照市政府作业厅、市网信部分拟定的灾害备份打点准则，对数据进行备份维护，一起拟定公共数据和电子政务的应急预案。三是加强对数据的平安打点。规则公共打点和效能机构应当实施信息体系加密、造访认证等平安防护办法。四是树立贰言处置机制。被搜集人认为公共数据存在差错、遗失等景象，或许侵略其自个隐私、商业隐秘的，可以向市大数据中心提出贰言请求。大数据中心应当在收到贰言材料的一个作业日内对该数据进行贰言标示。假定归于大数据中心更正规模的，则大数据中心应当在两个作业日内作出是不是更正的抉择。假定归于市级责任部分更正规模的，则大数据中心应当在两个作业日内转交该部分进行核实处置。

徐威：时刻联络，假定我们还有啥采访需要可以和市政府作业厅或许市政府新闻办联络，

今日发布会到此结束，谢谢我们！

---

事务课二

日汉互译（150 分）

一、日译汉

あまたの傑作で世を魅了し、時に読み手の人生も支配した漫画家、手塚治虫。来年で没後 30 年となる。「神様」の業績は、時を経ていささかも色あせはしない。ここ何年かは、当時の編集者らが現場での実像を回想した書籍の出书が相次ぐ。やはり仕事ぶりは超人的だ。

真冬に俄然「スイカを食べないと描けない」と難題を言うこともあったとはいうものの、驚くのはアイデアのわき出し方。次号のストーリーや新連載の内容を詰める際、手塚からは常に複数の案が提示されたという。寸刻を争う中でも創造の泉を枯

らさず、睡觉を極限まで削ってペンを握ったプロ中のプロの魂に感服する。

その手塚が存命なら、この現状にどんな感触を漏らすか。漫画などがタダで読める海賊版サイトの対策を話し合う政府の検討会議が、ブロッキング（接続遮断）をめぐり迷走している。法制化について、通讯の隐秘を侵すという棚上げ派と、対策として有効という賛成派の間の溝が深く、報告書がまとまらない事態という。

問題のサイトによる被害は数千億円というから漫画家や出书社に手痛い。ここは遠回りだが使用者に漫画製作の修羅場を知らしめるのも一助となるか。「仕事に命かけてください！」。時に手塚は辅佐らに叫んだという。むろん、本身も命がけだ。現役の作者だって同じだろう。次はこの苦闘に読み手がこたえる番である。

（2021 年 10 月 17 日 日本経済新聞 朝刊）

二、日译汉

そこで、まだ世の中を見る眼、それから人生に対する考え、そんなものが、ハッキリと定まっていない、一起のものを持っていない、二十五歳未満の青少年が、小説を書いても、それは無意味だし、また、しようがないのである。

そういう青年時代は、ただ、色々な作品を読んで、また実際に、日子をして、自分本身の人生に対する考えを、的確に、築き上げて行くべき時代だと思う。尤もっとも、遊戯として、文芸に親しむ人や、或は又、快乐喜爱として、これを愛する人達は、よし十七8で小説を書こうが、二十歳で創作をしようが、それはその人の勝手である。苟いやしくも、本当に小説家になろうとする者は、須すべからく隠忍自重いんにんじちょうして、よく頭を養い、よく眼をこやし、満を持して放たないという覚悟がなければならない。

僕なんかも、始めて小説というものを書いたのは、二十8の年だ。それまでは、小説といったものは全く一つも書いたことはない。紙に向って小説を書く練習なんか、少しも要らないのだ。

とにかく、自分が、書きたいこと、発表したいもの、また発表して価値のあるもの、そういうものが、頭に出来た時には、表現の形は、恰あたかも、影の形に従うが如く、天然と出て来るものだ。

そこで、いわゆる小説を書くには、小手先の技巧なんかは、何んにも要いらないのだ。短篇なんかをちょっとうまく纏まとめる技巧、そんなものは、これからは何の役にも立たない。

これほど、文芸が発達して来て、小説が盛んに読まれている以上、恰当に文学の才のある人は、誰でもうまく書くと思う。

そんなら、何処どこで勝つかと言えば、技巧の中に匿かくされた人生観、哲学で、自分を見せて行くより、しようがないと思う。

だから、本当の小説家になるのに、一番困る人は、二十二三歳で、恰当にうまい短篇が書ける人だ。だから、小説家たらんとする者は、そういうようなちょっとした文芸上の遊戯に耽ふけることをよして、専心に、人生に対する修業を励むべきではないか。

（菊池寛《小説家たらんとする青年に与う》）

三、汉译日

（这篇翻译大致是文白搀杂，前半有些为白话文，后半有些则引证了蒲松龄《促织》原文）

第一段大致是如下这段话打开，两三段之后就是白话文。

蒲松龄是清代闻名文学家，以《聊斋志异》出名于世。他终身家境困顿，宦途高低，饱经磨难……

蒲松龄《促织》白话文原文节选:

宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。

成有子九岁，窥父不在，窃发盆。虫跃掷径出，迅不可以捉。及扑下手，已股落腹裂，斯须就毙。儿惧，啼告母。母闻之，面色灰死，大惊曰：“业根，死期至矣！而翁归，自与汝复算耳！”儿涕而去。

不多，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。夫妻向隅，草屋无烟，相对默然，不复无聊。日将暮，取儿藁葬。近抚之，气味惙然。

蒲松龄《促织》白话文中文译文:

? ? ? ?明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的赌博，每年都要向民间征收。这东西正本不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想凑趣上级，把一只蟋蟀献上去，上级试着让它斗了一下，显出了英勇善斗的才干，上级所以责令他常常供给。县官又把供给的差事派给各乡的公役。所以市上的那些游手好闲的年青人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂食它，抬高它的价格；储存起来，当作珍惜的货品相同等候高价出售。乡里的差役们奸刁刁诈，借这个机缘向老群众分摊费用，每分摊一只蟋蟀，就常常使好几户人家破产。

? ? ? ?成名有个儿子，年九岁，看到父亲不在（家），悄然翻开盆子来看。蟋蟀一会儿跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子惧怕了，就哭着告诉母亲，母亲听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸源，你的死期到了！你父亲回来，天然会跟你计帐！”孩子哭着跑了。

? ? ? ?不多时，成名回来了，听了老婆的话，全身如同盖上冰雪相同。怒火冲冲地去找儿子，儿子无影无踪不知到哪里去了。后来在井里找到他的尸身，所以怒火马上化为沉痛，呼天喊地，痛不欲生。夫妻二人对着墙角流泪啼哭，茅屋里没有炊烟，面临面坐着不说一句话，再也没有了依托。直到傍晚时，才拿上草席预备把孩子埋葬。夫妻走近一摸，还有一丝微小的气味。

四、汉译日

? ? ? ?10 月 25 日至 27 日，日本辅弼安倍晋三应李克强总理的聘请，对我国进行了正式友爱造访。这是自 2011 年日本前辅弼野田佳彦访华以来，日本辅弼时隔 7 年对我国的正式造访。安倍自 2012 年 12 月就任日本辅弼至今现已 6 年，尽管他推广的一系列强硬保存方针在日本国内遭到了不少人的对立，安倍经济学的“三支箭“也稀有成效，可是，因为在野党四分五裂、自民党内也短少有力的竞赛对手，安倍在当下的日本政坛仍然所向披靡。本年 9 月安倍更是打破常规，第三次连任自民党总裁并有望变成战下一任期最长的辅弼。对安倍来说，在其最终 3 年的任期中，完成修宪是他的终极方针，而坚持经济的持续打开则是安倍完成其修宪方针的条件。

? ? ? ?中日联络，关于两国而言都是极为重要的两边联络。可是，中日联络自 2012 年 7 月所谓的垂钓岛“国有化“作业以来，一向面临着种种疑问。除了两国间长时刻存在的疆域争端和前史知道疑问之外，也与有些日本政治家以及民众对我国经济迅猛打开，特别是在 2010 年 gdp跨越日本变成世界第二大经济体这样一个实际，觉得无法承受并将之视为挟制有关。可是，中日两国互为近邻，两边，特别是两边的民间有着激烈的改进联络的期望。一起，美国近期推广的单边主义方针，在构成中美生意冲突的一起也给日本的经济带来了极大的压力。未雨绸缪，寻求抱团取暖，这也是促本钱次安倍访华的一个重要缘由。

（赵刚《安倍访华：实施作用在于政治互信》）

※这篇文章配图来历于网络

一切稿件文责自傲，若有争议之处，请及时联络联盟处置，等待我们监督。

一切投稿内容与观念均不代表联盟的情绪，联盟作为平台发布方对一切来稿内容与观念持中立情绪。

▼往期精彩回想▼

【联盟活动】初心宣传语搜集启事

【宪教师专栏】来，搞点小作业鸭

【征稿启事】初心联盟征稿启事（自创稿）

【联盟活动】日语教师资历证考试经历回想帖有奖搜集

【联盟活动】初心联盟日语专业保研考研经历回想帖有奖搜集~

已投稿作品汇总

【保研专栏】北二外+上外+吉大保研攻略

【考研专栏】稀有的超全2021广外日语专业考研口译真题

【考研专栏】2021南开大学日语专业考研学硕全套真题回想版

【考研专栏】多少年求而不得的南京农业大学日语专业考研超全经历帖

【真题回想】2021西外mti真题回想

【真题回想】2021北科mti真题回想

【真题回想】2021大外mti真题回想【考研专栏】北二外+湖大+华南理工 推免经历共享

【保研专栏】南京大学日语专业推免经历共享

【保研专栏】上海外国语大学多语种新闻专业推免经历共享

【保研专栏】日语专业保研大外+北二外+西南大学 经历共享

【保研专栏】北京外国语大学世界组织学院夏令营保研经历

【保研专栏】日语专业推免上外全球传达（日语）＋国关日语口译经历共享

【保研专栏】上外日语口译推免经历共享

【保研专栏】経験談—东南+上外+南大日语专业经历共享及有些真题回想

【保研专栏】川大+北师大推免经历共享

【保研专栏】山东大学日语专业推免调剂经历共享

【保研专栏】日语专业推免上财+南师大经历共享

【保研专栏】上海外国语大学＋对外经贸大学日语专业推免经历共享

【考研专栏】寒夜常伴读书灯——写在肄业的人活路上

【保研专栏】南开大学日语专业保研经历共享

【保研专栏】尽力的人命运都不会差——西安交大夏令营+北二外+世界联络学院

【保研专栏】胡小闹的“北”“上”推免经历

北京外国语大学日研中心推免经历经历共享

【保研专栏】我国公民大学＋南开大学推免面试经历及真题回想

【考研专栏】一个跨专业日语笔译考研大外被调剂黑巨细白的自白书

【保研专栏】南师+广外+大外经历以及一些主张

【保研专栏】漂洋过海遇见你——上海外国语大学日语言语文学专业推免经历共享

【保研专栏】大连理工大学+大连外国语大学 推免经历

【考研专栏】你可曾拼尽全力斗争过？——北大日语言语文学考研经历贴

【考研专栏】2021年西安外国语大学日语言语文学考研真题回想+备考进程

【考研专栏】2021浙江工商大学日语笔译专业考研真题经历~

【考研专栏】四川外国语大学日语学硕 真题回想＋备考经历

【考研专栏】山东大学2021年日语笔译专业 ?真题回想

【考研专栏】北二外2021年日语学硕 考研经历帖

【考研专栏】北二外2021年日语学硕 ?真题回想

【考研专栏】广外2021年日语学硕 ?真题回想+备考经历

【考研专栏】北外日研中心2021年 ?真题回想

【考研专栏】北外日研中心2021年 考研经历帖

【考研专栏】我国海洋大学2021年日语笔译考研 ?真题回想+经历共享

【考研专栏】日研中心2021年考研 ?经历共享

【考研专栏】上海外国语大学2021年日语学硕考研 ?真题回想

【考研专栏】北京第二外国语学院2021年日语学硕考研 ?真题回想+经历共享【考研专栏】大连外国语大学2021年日语学硕考研 ?经历共享

【考研专栏】东华大学2021年日语言语文学考研 ?经历共享

【考研专栏】吉林大学2021年日语学硕考研 ?真题回想

【考研专栏】福建师范大学2021年日语言语文学考研 ?真题回想+心得共享

【考研专栏】2021年全国有些院校日语专业考研经历帖汇总（干货保藏版）

这些大众号也很有料哦

????