上外高翻将于2023年6月26-30日举办优良大学生夏令营，经过专业学术讲座、归纳本质查验等活动，增进全国高校优良大学生对我院研讨生培育及学科缔造的晓得，推进师生间彼此交流。

夏令营将作为上外高翻各专业查询举荐免试研讨生的仅有方法。本次夏令营方案接收营员约150人，等待有意请求2024年推免硕士研讨生的优良本科生报名参加上外高翻夏令营。

一、招生方向

本院夏令营招生项目为翻译学硕士、翻译专业硕士。

翻译学硕士（ma）

本学位点下设3个方向，即口译研讨、笔译研讨、译学理论研讨。

（1）口译研讨：

要肄业生有坚实的母语和一门作业外语的双语基础和熟练运用双语的交际才能，晓得和掌控必定的口译专业技巧，初步知晓口译打开和研讨以及与口译有关的理论常识，一起对今世口译理论与研讨有必定的晓得，并有快乐喜爱从事口译科研作业。

（2）笔译研讨：

要肄业生有坚实的母语和一门作业外语的双语基础和熟练运用双语的交际才能，晓得和掌控必定的笔译技巧，初步知晓笔译打开和研讨以及与笔译有关的理论常识，一起对今世笔译理论与研讨有必定的晓得，并有快乐喜爱从事笔译科研作业。

（3）译学理论研讨：

要肄业生有坚实的母语和一门作业外语的双语基础和熟练运用双语的交际才能，具有必定的译学理论基础，初步晓得翻译打开史和研讨办法，知晓国表里翻译打开中的大作业和翻译史等方面的基础常识，并有快乐喜爱从事翻译理论和翻译史方面的科研作业。

翻译专业硕士（mti）

日语口译专业

旨在培育德、智、体全部打开、能习气全球经济一体化及前进国家世界竞赛力的需要，习气国家经济、文明、社会缔造需要的高层次、使用型专业口译人才。首要为公/商务领域口译，一起统筹会议口译才能的培育。该专业学制2.5年。下设两个专业方向：

1）日汉口译方向：学生的a言语为汉语或日语，b言语为日语或汉语。本方向旨在培育具有世界视界、了解全球事务、掌控专业口译技能的会议口舌人（包括替换传译和同声传译）。需求结业生能现场结束日汉双向替换传译、日汉双向同声传译使命，可以担任公/商务领域、世界会议的口译作业，一起可以兼任一般文本的笔译作业等。

2）日汉英口译方向：学生的a言语为汉语或日语，b言语为日语或汉语，c言语为英语。本方向旨在培育具有世界视界、了解全球事务、掌控专业口译技能的口舌人（包括替换传译和同声传译）。需求结业生能现场结束日汉双向、英汉和英日单向替换传译使命，能进行日汉双向、英汉或英日单向同声传译，可以担任公/商务领域的口译作业，一起兼任世界会议的口译作业、一般文本的笔译作业等。

二、请求资历

请求人应一起满足如下条件：

1.就读于双一流大学或双一流学科的本科三大学（2024年夏日结业）在校生。如不具有以上条件，应在某一方面有特长且有满足支撑材料证明。

2.学习成果优良，报名时总评成果排名在本专业前15%。

3.有志于从事翻译研讨和翻译实习作业。

4.爱祖国、撑持我国共产党领导，政治情绪坚决；身心安康，在校时刻无违纪行为、未受过处置。

三、请求方法

请有意向报名参加夏令营的同学须于2023年6月5日-6月20日登录我校研讨生招生体系（网址为：yzmis.shisu.edu.cn），点击夏令营模块，进行在线报名，按具体需求填写有关信息，并上载以下附件。

须提交的请求材料：

1.本科期间成果单1份及排名证明1份：排名证明为大学前5学期总评成果的排名证明，需由地址学校教务部分加盖公章；注：网上填写排名须与地址学校教务部分排名共同，纷歧致者视为无效报名；

2.自个陈述（扼要介绍自个学习及研讨阅历，及研讨生期间的学习和研讨方案等）；

3.已宣告论文、各类证书或其他获奖材料的扫描件；

4.“假定经过夏令营期间学院的各项查核，后续教育部推免体系翻开期间会持续报考上海外国语大学高档翻译学院”的承诺书，并由学生自己签字后扫描上载。

四、选择审定与公示

1.学科点树立专门审阅小组，根据请求者提交的材料，以教育布景、学业水平、科研才能、归纳本质等为首要评价根据，对请求者进行入营资历评定，并于6月21日之前经过网上报名体系发布入营成果。未当选者，不再另行告诉。

2.入营者须在名单发布之日起2日内在报名体系中招认入营资历，逾期未招认视为扔掉此资历。

五、活动组织

1.本次夏令营将以线下方法于上海外国语大学虹口校区打开有关活动。入营时刻学院供给午饭、晚餐，交通、住宿自理。

2.夏令营营员6月25日凭身份证、学生证、日程表（准考证）签到。

3.夏令营活动组织（后续将根据最新情况予以更新)

各专业查核时刻请登录我校研讨生招生体系（网址为：yzmis.shisu.edu.cn）查看“夏令营日程表（准考证）”。

六、联络方法

电子邮箱：giit@shisu.edu.cn

学院网站：http://www.giit.shisu.edu.cn

官方微信大众号：上外高翻

上海外国语大学

2023年5月30日