前言

不畏惧探索新领域，不畏惧重新选择。

在探索中找寻自己的更大可能性，

勇于走出舒适地带。

永远保持一颗稚子之心，奔赴山海。

拥抱更好的自己。

个人介绍

梁瑞晨，广告学161，被 首都师范大学的英语笔译专业录取为研究生。担任过传媒学院文艺部部长和传媒学院第十三届学生会主席。在校期间曾获得过三次二等奖学金、两次三等

奖学金、一次社会实践奖学金、一次学习进步奖学金。还获得过 优秀学生、优秀毕业生、优秀志愿者、活动积极分子、优秀辩手等称号。获得过大广赛优秀奖，学院奖佳作奖，大学生国际影像大赛三等奖，青年摄影大赛优秀作品奖和网易实习小能手等奖项。参加过暑期三下乡志愿服务活动，美丽世界志愿服务工作等。

q:请问您决定考研的原因是什么？是在什么时候下定决心考研的？

a:其实我大一大二对自己的未来并不确定，但是在进入大三之后， 紧迫感开始让我思考自己真正喜欢的是什么，自己将来到底想干什么，所以我决定努力一次，让自己 能有更多机会接近自己热爱的东西，所以就选择了考研去到自己一直心向往之的英语专业。

q:我们了解到您是跨专业考研，请问为什么会选择跨专业去报考英语专业呢？

a:其实，我的本专业广告传媒非常有趣，我也 从三年的学习当中收获了很多，也培养了自己相关的技能，但是，通过各种实习以及和学长学姐的了解，我觉得从事相关职业的生活方式和状态并不是我想要的，所以，我还是选择了自己更加中意的英语专业。

q:广告学专业跨专业考英语笔译专业，对您来说最困难的地方是什么？您是怎样克服的呢？

a:其实跨考本身并不难，对我来说最难的是调整自己的状态，去 学习跨考专业的学习思维和方法。因为考研是一个长期的过程，这个过程当中需要良好的学习习惯和反思能力来做支撑，所以，我当时最艰难的日子就是最开始备考的时候，在那时，我需要进入状态，不断地改变以往的学习思维和方法， 形成适合自己且高效的英语学习方法。关于这一点，我觉得学习别人，尤其是一些优秀的人还是比较重要的，要多向学长学姐取经，观察别人是如何做的，在学习的同时进行反思与修正，才能不断进步。

我还想多说一点，在考研的过程当中，一个考研人会不断地反思，我为什么选择这个专业？这是很致命的一点。所以如果你选择的专业没有非常坚定的理由支撑，在备考期间很容易陷入自我怀疑。 不管是热爱也好、迷茫也好、报录比也好、地理位置也好，一定要给自己一个坚定的正向暗示，考研一样，人生也一样。

q:学姐可以分享一些学习英语的小技巧吗？

a:在我看来，学习英语和其它科目的学习并不一样，因为学习英语就是学习一门语言，而学习一门语言就是学习一种文化和思维方式，所以，第一点就是要把 对英语的学习融入到自己的生活中来，通过阅读外刊、看新闻等方式，来了解英文文化中思考问题的特点，以及分析这种表达方式和思维习惯与中文的区别，从而感受两种文化之间的差距。这是最重要的一点。当然，对于 双语材料的广泛涉猎、固定表达的不断积累以及词汇量的累积也是有基础性作用的。

百事最强音

q:以您亲身经历来说，您觉得对于考研需要具备什么样的意志品质才能成功呢？

a:经历过考研的人都知道， 考验最重要的就是坚持两字。只要坚持到最后，不管结果如何，你至少问心无愧。其实考研和以往学习最不同的一点就是：考研是长时间的自主学习。在这段时间内，整个学习过程都是在自己的把控之中的，自己要随时对自己的状态和学习方法负责，更要随时调整好自己。所以，只要 稳当扎实的走完考研路上的每一步，当完成最后一门科目的考试，走出考场时，你就是成功者。

q:学姐能不能和我们分享一下您在备考过程中的学习计划？

a:在我看来， 学习计划是备考期间的最重要的东西。因为学习的内容、方向和安排都是基于此的。首先，我在备考期间，会制定大小计划，大的计划包括整体备考计划和月计划，小计划包括周计划和天计划。在进入十二月时，我制定了更适合自己的六天计划，还给自己留了充足的调整与修正的时间。其次， 学习计划不是一旦制定就不能改变的，反而是应该随时根据自己的学习状态和进度进行调整。

q:您在大学四年曾作为文艺部部长和学生会主席工作过，请问您是怎样平衡学习和学生会工作的呢？

a:大学期间的课余时间是非常充足的，这也就给了大家很多的机会参与各种工作和活动，一般来说，我的学生会工作和课程学习冲突是发生在学期末的时候。但是，在期末的时候，我会 根据往年活动惯例和考试安排表，把两边的工作都提前制定工作计划，明确完成时间，尽量将两边的工作岔开，让自己全心全意的完成任务， 保证工作质量和学习质量。

q:对学弟学妹们有哪些经验建议可以分享一下吗？

a:对于专业的学习， 理论同实践一样重要，但是作为基础的理论，在目前阶段有着更重要的奠基作用。所以，一方面要不断地阅读相关的文献和专业书籍，从专业大家的研究之中了解当今的发展状况，汲取他人的观点，拓宽自己的视野和想法。另一方面，要 明确自己感兴趣的领域和方面，并进行钻研与深究，在多了解和多思考的基础上形成自己的观点和看法。所以，一定要把思考变成自己的一种习惯，对生活中的小事和话题都有自己的见解和思考。

p1：美丽新世界

p23:三下乡活动

q: 能不能分享一下您未来作为研究生的学习规划？您对未来的职业和生活有什么样的期许呢？

a:研究生期间，一方面，我会认真研习校内课程， 进一步提升双语能力，为自己翻译能力的提高打下基础。另一方面，我会根据校内所安排的关于笔译和口译的实习与实践活动做出一定的计划，并尽量在研二期间 增加自己的实践时间，在实践当中查漏补缺，提升自己。对于未来的话，目前我的想法是从事自由职业，进行一些口译和笔译的工作。在经过一定的实践与锻炼之后，再从事文学作品的翻译和再创作，为中外文化的交流与发展贡献自己的一份绵薄之力。

后记

专注自我，发现自己的更多可能。找到 真正适合自己的方向。不问成败利钝，立志奋斗。一步一步地向着自己的目标前进，不畏惧困难，只知向前。

保持初心，方得始终。

图片来源 | 梁瑞晨

文字来源 | 邰钰婕 孙鑫茹

本期编辑 | 林荣洁 审核| 刘逸林 返回搜狐，查看更多

责任编辑：