2022年3月29日7时39分，我知道了自己被同济录取了的消息，那天非常高兴，在床上躺了一天。这些天一直想着写一点什么，但是拖拖拉拉的直到今天，我才静下心来坐在电脑前，一边敲着字一边慢慢回忆。下面是我的初试经验贴，希望能够对想要报考同济大学日语语言文学专业的各位同学们起到一点 助。

个人情况

我今年大四，就读于一所普通二本的日语专业，大一通过英语四六级，大三通过了日语能力等级考试n1(152)和catti3级。大学期间在老师的指导下参加过几次日语翻译大赛和日语演讲大赛，得过一些小奖。平时在班级里成绩还行，拿过几次奖学金。

关于择校

我咨询过我的两位老师。一位是北外毕业的老师，大学四年一直很照顾我，她建议我去考北外上外这种国内top级的外国语大学，或者是985大学。还有一位是我的系主任，她建议我试一试同济大学或者广外。起初非常想去广外，因为在b站的视频里看到了夜晚昙花盛开的样子，非常想去看看。但是后来因为偶然听了一场同济的刘晓芳老师开的线上讲座，以及一些其他的原因，还是选择了同济大学。

（推荐大家多去听讲座！！！也许你会因为一场讲座，认识一位老师，爱上一所学校。）

另外，我还咨询了爱初心的宪老师，向他说明了我的一些情况后，他说我考上的可能性很大，并鼓励我试一试。然后我去爱初心的淘宝店铺里买了真题后，觉得难度不是很大，所以就直接决定了报考同济大学。

总之，大家在择校前还是要多看看真题，适合自己的就是最好的。同时，正所谓“当局者迷旁观者清”，自己不够了解自己的时候，不如去问问老师们。

应试经验

政治

考的很差。（也许是全校最低…）

选择估分只有30，明明平时做模拟题都是40+，可能还是没有找到学习的方法。有点可惜。

英语

考的也很差。
考完还觉得自我感觉良好，迷之自信。单词背的红宝书，背过两三遍。真题刷过一遍。其余就没花什么时间在英语上了。

（觉得这本书挺好用的，作文模板整理的很好。）

专业一（628）

考的还行。比较基础，但是题量大，需要赶紧写赶紧写。这科题目类型很常规。

1、10个看汉字写假名，10个看假名写汉字。其中有一题是讲父母“きょうせいすぎる”会给孩子带来不好的影响。我直接写的“強制”。其实应该是“矯正”。虽然简单，但是一定要小心避开陷阱，基础分不能丢。

2、20道语法题。语法题也没有很难，但是也能看出一点小心机的。其中考了一个“ひとり???のみならず”的知识点。比如“????本校のみならず、わが国の高校全体の問題だ。”（要小心一定是“ひとり”。）总之，不是特别难。推荐大家买一下吴侃老师的《高级日语1234》和《高级日语同步辅导练习1234》，题量精简适中，作为日常习题练手感还是很不错的。我还买了专八的真题和上外的真题，一般是每天刷一套。（不写作文和听力）

3、三篇阅读。前两篇阅读是客观题，比较简单。最后一篇是主观题，也没有很难。吴侃老师的《高级日语1234》和《高级日语同步辅导练习1234》，上外的《日语综合教程》课后的主观题不要放过，拿出来试着练一练。日荣社的《大学入試問題選》也可以挑几篇试一试。

4、翻译。一篇日翻中（讲“恵方巻き”，略带文学气息，原以为是美食文，结果是批评浪费呼吁节约的文章。），一篇中翻日（应该是某位领导人的讲话，四字成语很多，政治名词也不少。积累不够的同学们要学会把四字词语转换成日常的中文再转换成日文。）。因为之前考过了三笔，所以我考前一篇文章都没练习过就直接上了，结果翻的时候并没有特别顺畅。（和机考的感觉不太一样…）所以翻译还是要常常练习，最好用笔写在纸上模拟几回。一练准确性，二练速度，防止手生。平时可以用天声人语的文章做练习，中日两国领导人们讲话的稿子也可以找来试着翻译成日语。

5、作文。15分钟写完500+的文章，我尽力了…
题目是关于后疫情时代的日本研究。我刚好看过日本首相的就职演说，把他说的那几个“柱”里挑了几个还有印象的写了一下。

总之，题目简单但是量大，大家要注意不要停笔，不会的先跳过，写完再说。如果有必要，建议大家先写作文…（我的研友因为时间不够，作 没写完就交卷了，很可惜。）

专业二（830）

原以为考的很差，但是好像还是最高分。虽然时隔许久，但是拿到考题时原地去世的感觉依旧记忆犹新……好多张试卷，密密麻麻的日语，芥川龙之介撑着下巴的照片浮现在我的脑海里……

1、翻译。
其实之前读过好多芥川龙之介的作品，比如《鼻》《杜子春》《地狱变》《蛛丝》《河童》，当然也有这次的《罗生门》和《竹林中》。但是我都是读的中文译本，没有看过日文原本，所以当我看到题目中有让我翻译文章段落的时候，真的后悔死了。

2、分析题。（感觉有点像教你写论文的感觉,给你一个切入口，让你展开分析。）

大三的某节课上，我的一位老师提到过，她当年写过一篇论文是分析《罗生门》当中“门”的形象的，所以我有一次无聊就去找了几篇相关论文看了一下，里面有分析人物心理的部分（我当时拿a4纸画了一下他的心理变化的过程图）所以我大致对于人物心理有一点印象。在分析“青春痘”的时候，我在旁边把那张图又画了一遍，然后找出所有关于“青春痘”的描写，一一对应，就顺利的把它和人物心理结合起来了。还有一个是分析里面的动物的，其实有一些动物的名字我都没有见到过，然后看着那个字的偏旁部首，一边猜一边编，虽然感觉有点勉强，但是好歹写出来了。（不过感觉还是不太好。）

第二篇《竹林中》，说实话我当时时间已经很紧了，就直接没有看试卷上的日文。但是我看过黑泽明的电影《罗生门》，讲的是《竹林中》的故事，所以有点印象就直接答题了。（这种方法并不好！！！！时间允许的情况下一定要看文章，不要学我！！！！！）

3、小论文。关于“i love you”，如果直接翻译成“愛してる、好きだ”，在当时的时代背景下，男子可以适用但是女子不行。于是，夏目漱石翻译成“月がきれいです”，二叶亭四迷翻译成了“死んでもいいわ”。之前大三下的翻译课上，老师有讲过译文随着时间的流逝而发生改变的情况，所以角度很快想好了。还对比了一下二叶亭四迷和夏目漱石。大概写了这些。600字文章25分钟匆匆忙忙写完了。

总结

1、题量非常大，写完就快要交卷了，没有复查时间。所以大家做题时一定要小心，基础题尽量不要出错，如果遇到难题也不要纠结太长时间。也可以先写作文，再做其他题目。

2、同济题型变化很大，出卷老师的阅读量肯定非常大。不要指望考到自己之前做过的原题，不要太依赖往年真题，多做各大名校真题，多练题型是很有必要的。

3、心理素质非常重要。知识点永远没有复习完的时候，所以可以尝试抱着一种“考的全会，我不会的它根本不会考”这样的心态走向考场。如果遇到难题，也不要慌张，要想着“我不会的难道别人就会吗？”同时，大学期间要试着多多走出校园参加一些比赛，长长见识。

建议

1、珍惜每一次考试的机会。不管是专四专八还是n1n2，一定要去参加。我见过很多同学，考试报名了，钱也交了，却因为担心自己考不过而不去考试。我觉得非常可惜。每一次考试都是一个（走出校门）锻炼胆量的机会。

2、大三下试着考一下catti3级。（据说调剂的时候可能用到…)

碎碎念

考研的这半年里，如果扪心自问“我是否全力以赴？”恐怕我也很难坦坦荡荡地说出：“是。”但是每天都要逼着自己学一点才行，保持学习的状态非常重要。

最后感谢我的爸妈一直给予我物质上和精神上的支持。感谢我的老师们，即使是简单的问题也会耐心的回复我，一直以来给了我很多有用的建议。感谢初试第一的小姐姐，一直不停地在我耳边夸我“すみれ口语好棒！”“我想和你一起上学！”“

我发现你专业性强的文章读的好好哦！”，于是我的自信也蹭蹭蹭往上涨了好多。

最后感谢爱初心的宪老师，炸鸡老师，羊羊老师一直以来给我提供的 助，也祝各位考研学子们能够激流勇进，一战成硕！