翟俊(教授)

风光园林系主任

　　国务院外国专家局专家

　　美国景象建筑师学会会员

　　邮箱:info@eastscape.com

　　网址:http://www.eastscape.com

　　博客:http://blog.sina.com.cn/eastscape

　　简历:翟俊,美国公民，国务院外国专家局专家，美国景象建筑师学会会员，姑苏大学建筑学院教授，风光园林系主任；美国伊思特（e.a.s.t.scape）方案公司创始人、首席方案师。1984获南京林业大学园林专业学士学位；1990年获北林大园林方案硕士学位，同年获美国名校宾夕法尼亚大学景象建筑与区域方案系奖学金，从师于闻名的生态方案方案创始人迈克哈格（ian.l.mcharg)和景象都市主义创始人之一的詹姆斯·科纳(jamescorner)，是迈克哈格在我国仅有弟子。从1993年到2003年间，出任沃尔墨（vollmerassociates)，易道（edaw)等多个世界闻名景象建筑方案方案研讨院的高档景象方案与方案师和项目担任人。2004－2012年回国在上海开设伊思特(上海)征询有限公司，并出任首席方案师；2012年6月作为姑苏大学引入人才，被特聘为建筑学院教授。在30年作业学习时刻掌管和参加了100多项横向国表里课题的方案研讨作业，堆集了厚实的研讨与实习基础。近五年来，在《城市方案》、《建筑学报》、《我国园林》等国内高水平专业期刊上宣告了论文20余篇；获得国家创造专利多项；多次参加各类学术会议并作为主讲嘉宾；方案项目获得美国及我国多个奖项世界级奖项，其间包括2013年北京第九届园博会方案师广场方案世界竞赛，2001年度美国联邦交通部“最合适人居住的社区”环境大奖，纽约布鲁克林区vanvourhees公园方案竞赛优胜奖（作品刊登于1994年4月10日《纽约时报》上）及1988年世界景象方案师联合会（ifla）及美国景象建筑师学会（asla）联合举办的世界竞赛佳作奖，是我国获得该奖项的第一人。

jun zhai, asla

professor and chair

department of landscape architecture

school of architecture

soochow university, suzhou, china

founding principle, e.a.s. t.scape

e-mail: info@eastscape.com

blog:http://blog.sina.com.cn/eastscape

add: p.o.box 25, soochow university, dushu lake campus,

suzhou, jiangsu 215123, china

jun zhai is a chinese-american landscape architect, urban theorist, and educator. zhai is professor of landscape architecture at soochow university’s school of architecture. zhai is also an award-winning landscape architect with over twenty years professional experience both in new york and china and the founding principal of e.a.s.t.scape based in shanghai whose focus is on the re-establishment of ecological open space systems within dense urban area. he is also very interested in design and cultural issues, especially when “old” meets “new” in the vast chinese urban context. zhai’s teaching and research examines the relations between landscape, ecology, and contemporary urbanism, and focuses on the relationships between ecological thinking and design practices. he is author of numerous articles on these subjects, and his writing has been published on peer reviewed journal papers in china. through his career both as educator and practitioner, zhai also seeks to further the dialogue of design through creative collaborations with professionals and academics on projects at various scales of complexity and context. he studied with ian mcharg and james corner at university of pennsylvania where he received his mla.

education and professional membership

mla (master in landscape architecture), landscape architecture department, university. of pennsylvania,1992

mla (master in landscape architecture), landscape architecture department, beijing forestry university. 1990,

bla (bachelor of landscape architecture), landscape architecture department, nanjing forestry university. 1984

member, american society of landscape architects, since 1995.

member, chinese association of landscape architecture, since 2012

selected awards and honors

2013honor award, designer plaza competition, beijing international garden ex

po.

2010 third place，international design competition for 220ha taolake and urban design, heife, china

2007 third place，international design competition for 155ha west mountain lakepark

2005first place, international design competition for 60ha seven star park, haian, china

2001 environmental excellence award , route 21 freeway extension, federal highway administration

2004 merit award for design excellence, rt. 29 deck park, american society of landscape architects, new jersey chapter

1988 merit award ifla asla

journal papers – peer reviewed (in chinese with english abstract)

2014 jun zhai, from urbanized landscape to city as landscape: the city = park approaches of scape_city,

architectural journal, 2014（01）:80－85

2013 jun zhai, towards a new paradigm of artificial nature: from ecological design to designed ecology,

new architecture, 2013（04）:16－19

2012 coordinative symbiosis: from grey municipal infrastructure and green ecological infrastructure to integrate

landscaping infrastructure, planner, 012（09）:71－74

2012 learning from nature should not based on predominance of its aesthetic appearances:

landscape as performative or working system, journal of chinese landscape architecture, 2012（05）:113－115

2012 a study on scape_city prototype based on theories of landscape urbanism, architectural journal, 2010（11）:6－11

2009 a train that left a flourishing park in its wake -the new york high line park, landscape architecture/

landscape architects,2009（6）:39－45

2010 from productive landscape to the infrastructure of productive landscape: rediscovery and representation of chinese agri-tourist landscapes, landscape architecture frontiers, 2010(01):32-38

2009 the overview of american cemeteries, 2009(03):19-22

2009 the deconstruction and reorganization of chinese garden elements—the landscape design of guangling new town information service industry base, yangzhou city, journal of chinese landscape architecture, 2009(8):63-66

2008 landscape urbanism, new architecture, 2008（2）:88－94