原标题：2025年华东师范大学翻译硕士考研参考书、历年分数线、报录比及备考指导

一、学院介绍
外语学院拥有外国语言文学一级学科，下设五个二级学科博士学位点（即英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、外国语言学及应用语言学、俄语语言文学）、六个二级硕士学位点（即英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学和外国语言学及应用语言学）、七个本科专业（即英语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语和翻译专业）。
二、招生信息
055100 （专业学位） 翻译（参考2024年）
01 （全日制） 英语笔译
02 （全日制） 英语口译
03 （全日制） 俄语笔译
04 （全日制） 日语笔译
05 （全日制） 法语笔译
考试科目：
①101-思想政治理论
②211-翻译硕士英语
③357-英语翻译基础
④448-汉语写作与百科知识
招生人数：
招生目录公布计划：
64人，其中推免32人。
01 （全日制） 英语笔译
40人，其中推免13人。
02 （全日制） 英语口译
9人，其中推免4人。
03 （全日制） 俄语笔译、04 （全日制） 日语笔译、05 （全日制） 法语笔译
都是5人，其中推免5人。无统考。
复试细则公布最终计划：统考37人。
学制学费：
01 （全日制） 英语笔译，闵行校区，2年，总费用8万元。
02 （全日制） 英语口译，闵行校区，2年，总费用12万元。
三、参考书目
211-翻译硕士英语
《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社
《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》张光明
《名校全真试卷（基础英语）》郭棲庆
《英语笔译综合能力2级》，外文出版社
《英语专业8级改错100篇》
《英语专业8级考试标准阅读》
《英语专业8级真题详解+标准预测》
《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》
《英语专八精品范文100篇》
《英语专八易考范文背诵50篇》
357-英语

翻译基础
《当代西方翻译理论探索》，廖七一
《翻译学词典》，中英两版，mark&moira原著，谭载喜译著
《西方翻译理论流派研究》，李文革
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社
《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社
《英汉翻译教程》张培基
《英汉翻译简明教程》《高级英汉翻译理论与实践》《高级口译笔试备考精要》
《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》《英译中国现代散文选》《三笔实务》
448-汉语写作与百科知识
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社
《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社
《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社
《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社
《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社
《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,
复试范围及参考书：
01英语笔译：1．笔试： 英汉互译，中英文写作 。 2. 口试：口头交流 、 英汉互译 。
02英语口译：1．笔试： 英汉互译，中英文写作 。2.口试：英汉、汉英交替传译和口语。
四、历年分数线
2024年：55、55、83、83、388
2023年：54、54、81、81、英语笔译399，英语口译363
2022年：56、56、84、84、英语笔译372，英语口译368
2021年：56、56、84、84、英语笔译373，英语口译355
2024年复试录取情况
复试名单

英语笔译
一志愿复试39人，复试最高分428，最低分388
英语口译
一志愿复试9人，复试最高分409，最低分389
历年报录比
英语笔译
2023年报考195人，录取33人
2022年报考294人，录取22人
2021年报考205人，录取20人
英语口译
2023年报考53人，录取16人
2022年报考60人，录取5人
2021年报考35人，录取8人
五、往年复试细则
以2024年为例
复试内容及成绩计算
1.我院复试内容如下：
（1）外国语言文学：
复试主要对考生进行以下三方面的考核（满分500分）：
外语口语与听力考核20%（100分），以面试形式进行，考核二外（与初试外语考试语种一致）。
专业知识考核40%（200分），以笔试形式进行，主要考核英语写作与翻译。
学习能力、创新能力、灵活运用知识能力、表达能力等综合素质考核40%（200分），以面试形式进行。
（2）英语笔译：
复试主要对考生进行以下两方面的考核（满分500分）：
①专业知识考核60%（300分），以笔试形式进行，主要考核英汉互译与中英文写作。
②学习能力、创新能力、灵活运用知识能力、表达能力等综合素质考核40%（200分），以面试形式进行。
（3）英语口译：
复试主要对考生进行以下两方面的考核（满分500分）：
①专业知识考核40%（200分），以笔试形式进行，主要考核英汉互译与中英文写作。
②学习能力、创新能力、灵活运用知识能力、表达能力等综合素质考核60%（300分），以面试形式进行。
2.复试过程中还将对考生的思想政治素质和品德进行考核，包括复试和后续政审两个阶段的考核。本项考核不作量化计入复试成绩，但考核结果不合格者不予录取。
复试总成绩大于等于300分为复试合格，低于300分为复试不合格，复试不合格者不予录取。
3.报考外国语言文学专业及翻译硕士专业的考生，根据其报考方向，分别按照英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译以及英语口译进行复试及录取。
4.我院认为有必要时，可对相关考生再次组织复试。
复试结果与拟录取名单确定
1.复试不合格的考生不予录取。
2.对于一志愿报考我校的考生，将根据初试复试总成绩进行排序，从高到低确定拟录取名单。
（1）初复试总成绩=初试成绩×50%+复试成绩×50%。
（2）根据报考方向单独进行排序，并从高到低确定拟录取名单。
3.进入“少数民族高层次骨干人才计划”和“退役大学生士兵专项计划”的复试考生，复试合格即拟录取。
4.拟录取名单经审核通过后，由学校统一在网站上公示、公布。返回搜狐，查看更多

责任编辑：