hello！学弟学妹们我们好！我是你们的lily学姐，今日来给我们共享上海理工大学英语翻译专业24考研备考经历帖干货！

学姐/学长根柢信息:
lily学姐-专业方向:
英语翻译
初试:380+

学校概略
上海理工大学(university of shanghai for science and technology)，简称上理或上海理工，是一所以工学为主，理学、打点学、经济学、文学等多学科交融打开的上海市属要点大学。
学校办学文脉源于1906年兴办的教会大学沪江大学和1907年兴办的德文医工书院，1960年在沪江大学旧址上筹建了上海机械学院，1994 年更名为华东工业大学，1996年5月，华东工业大学与上海机械高级专科学校兼并组成为上海理工大学。1999年，上海光学仪器研讨所并入学校。2003年7月，上海医疗器械高级专科学校和上海出书打印高级专科学校划归上海理工大学打点。
到2021年5月，学校现有全日制在校生24000余人，其间本科生17000余人，研讨生7200余人；设有17个学院、2个教育部（系），44个研讨院（所），26个研讨中心；有54个本科专业，6个一级学科博士学位授权点，36个二级学科博士学位授权点，4个博士后科研作业活动站，22个一级学科硕士学位授权点，93个二级学科硕士学位授权点，8个硕士专业学位品种。
学校官网http://www.usst.edu.cn/研讨生院官网https://yjs.usst.edu.cn/
外语学院http://waiyu.usst.edu.cn/
上海理工大学位处上海市杨浦区，地舆方位优胜，便利实习；教师友爱，人也热心，考研性价比高！
专业概略
上海理工大学是一所以工学为主，工学、理学、经济学、打点学、文学、法学、艺术学等多学科调和打开的上海市属要点使用研讨型大学。2021年，学校变成上海市“高水平当地高校”缔造试点单位。外语学院是一所具有文理工交融学术传统的人文社科学院。学院的使命与方针是:凝集师生校友，共筑家国愿望，培育具有优良的多言语交流才能与专业有关中心学术才能的世界化、立异式人才，打开中外言语、文明领域有关高水平人文社会科学研讨，推进中外优良文明交流互鉴、社会调和打开。
学院前身为上海机械学院科技外语系，从1979年头步接收科技英语和科技德语本科生，是全国最早开设科技外语专业院校之一，从1984年头步接收专门用处英语（esp）硕士研讨生。学院联系外语学科特征与理工科大学学术背就连走特征打开之路，科技外语教育与研讨引领全国习尚之先，已培育历届结业生近七千名。
学院承担全校公共外语教育、外语专业人才培育与有关学科的学术研讨和社会效能等功能。学院设有英语（科技翻译）、英语（中美协作）、德语和日语等四个本科专业，具有外国言语文学一级学科硕士点和翻译专业学位硕士点。学院设有公共英语教研中心、英语系（科技翻译）、英语系（中美协作）、德语系、日语系、言语学研讨所、翻译学研讨所、文学文明研讨所、国别区域研讨所和mti教育中心等内设机构。学院现有教职职工188名，其间专任教师170名，含正教授13名，副教授48名，具有博士学位教师87名，在职攻读博士学位教师8名。英语、德语和日语长时刻专职外教8名，短期项目外教每年10人次支配。
1、学制:2.5年
2、学费:25000元/生/学年；
3、奖/助学金:
面向全日制非定向作业硕士研讨生树立了国家奖学金、学校奖助学金（学业奖学金和助学金）、“三助”补助、困难补助、社会奖助学金、国家助学告贷等。
国家奖学金:20000
学业奖学金:第一期间（根据入学成果排名）一等奖5000 二等奖3000
第二期间:一等奖12000 二等奖8000 三等奖 4000
助学金:每人每月补助500（寒暑假照常发放）
要点:
1. 专业课不压分，本年改卷很松，总分400+有好几个。
2. 教师很友爱！！！复试等额选择！进复试的全选择了！
专业报录比
22届招48人（全日制）
23届招47人 （全日制）
院线就是国家线，根柢上过线就能进复试！

考试类别和试卷规划
01
代码、称号
101 思维政打点论 试卷满分100分
211 翻译硕士英语 试卷满分100分
357 英语翻译基础 试卷满分150分
448 汉语写作与百科常识 试卷满分150分

专业课试卷规划
211

02
复试归纳
复试成果=书面考试成果（占60%）+面试成果（40%）
03
参阅书目
357 英语翻译基础
《英语人文读本》（美国篇）（英国篇），封一函主编，北京大学出书社；
《名作精译》（《我国翻译》汉译英、英译汉选萃），杨平主编，青岛出书社；
不限于以上参阅书。考试内容包括翻译技巧运用、各类体裁和体裁的英汉-汉英翻译等。
448 汉语写作与百科常识
《英美文明基础教程》，朱永涛编著，外语教育与研讨出书社；
《今世翻译理论》，刘宓庆著 ，我国对外翻译出书公司 ；

学姐举荐收购书本:
211: 黄皮书（全套）；中科院考博英语题（只做词汇选择题有些即可）；考研英语一二真题（除了作文不做）；星火华研专8阅览；剩下

另外材料我会发给我们！！！
357: 武峰十二天；专8翻译；英语一二真题翻译；黄皮书翻译；政府作业陈述；词条（后期的最佳的礼物）
448:有关材料不必买（我会供给）
04
总成果核算办法
初复试占比:5.5:4.5
拟选择原则:学院根据专业招生方案按考生总成果从高到低排序,断定拟选择名单。

备考经历共享
01
为啥选择这个专业
本科就是英语专业的，没思考过跨考，大三上了翻译有关课程之后喜爱上了翻译，所以最终定下了英语笔译这个方向。
02
初试备考经历
03
复试备考经历
书面考试:政经类翻译，可用三笔真题。
面试:视译/听译+问答
复试也很友爱！！！
疑问根柢均可猜测，首要预备【视译；听译；根柢翻译理论；毛遂自荐；口语稍稍操练】
04
如何联络导师
官网上有教师邮箱，一切上理工外院的教师都极好说话！
作业方向和前景
在人才培育中，以实习才能为中心，杰出事例和实习教育，经过课堂教育、仿照实训、真实项目翻译和实习等多种教育方法，前进学生翻译水平，强化翻译技能，将归纳本质和使用才能培育融为一体，前进学生独立承担专业领域翻译作业的实习才能。
本专业结业生作业面广大，习气性和有用性较强，可选择翻译公司做专职翻译或许审校，也可选择去外贸公司，在教培作业也很有优势。