这是 一直夫妇 的第 588 篇文章
本文 4742字，预计阅读 9min
单词≠英语
这是前几天一位小可爱发来的私信。一句话概括他的问题：除了背单词，我该如何准备四级呢？背完四级再背六级词汇吗？很多同学此前也问过类似的问题，似乎提到学英语，就是背单词。背完四级背六级，背完六级背考研……

单词是我们学习英语的基础性，重要性毋庸置疑。没有足够的词汇量，不管是阅读，还是听力，都会遇到很多障碍，这些障碍是一些所谓的应试技巧无法攻克的。
然而，就像汉字不等于汉语一样，单词也不等于英语。单词是学习一门语言的基础，但它不是一门语言的全部。作为第二语言学习者，要想学好英语，下面这几张任务卡请收好。
语法有多重要，相当多同学考完研才知道。从四六级到考研，出题老师对我们的要求越来越高，长难句出现的频率随之增加。很多时候，哪怕单词全都能看懂，但眼前的句子却像是一道谜语，猜来猜去都没猜到作者心里。
那么，是不是我们学好语法，就万事大吉了呢？
语法同样只是学英语的环节之一，我们还需要在日复一日的学习中，将所学的语法知识应用到实践中。哪些实践？精读、写作、翻译、听力……这些都是实践。
其中，阅读是考试中占比最高的一项，我们又该怎样提升自己的阅读水平呢？前后方车辆请注意，我要拐弯啦——
外刊选题
本期精读训练营的文章均选自最新《经济学人》，确保话题的「新鲜」程度。但并不是所有的新话题都有资格入选，因为有些话题热度很短，所以我筛选时还会权衡话题的「经典」程度。具备学术性、社会讨论性的话题，这也是阅卷老师们的出题考虑。本期涵盖话题包括：

课程形式
这次的精读训练营延续了我们「视频 + 图文讲义」的特色，双管齐下。因为有很多同学考研，或即将考研，但大家不清楚如何精读真题、做真题，所以除了 5 节《经济学人》视频课，还赠送 1 节考研真题视频课，累计包含5+1=6 节精读视频课。
这样一来，大家不仅可以在课上跟我一起互动，还可以在排队打饭、等人、蹲坑的时候听课、复习，时间利用率翻倍。
除此之外，我们学习从静态变成了动态，而且不仅仅局限于观看文字和图片，还有了听觉的刺激，多感官同时运行，加大了带宽，让你的大脑运行速度瞬间提升一倍。

学习环节
每篇文章的学习周期为 7 天左右。为什么精读一篇文章需要花这么久时间呢？
快餐式的学习，看似速度快，一天刷十几二十页，但吸收率却不高。希望大家学会放慢脚步，扎扎实实把一篇文章学透。我非常推崇的一句话：少即是多，慢即是快。

01 学习精读方法
方法对于学习的重要性，就像空气对于我们身体的重要性。前几天，我在这篇文章中援引了很多同学的教训，没有科学的方法，再怎么努力，也很难成功。
所以，在精读训练营的第一节，我就会以视频的形式，带领大家学习精读的方法，分享我的多年经验，推开精读的大门。
02 预习环节：思维导图
为什么不上来就讲精读？
因为我需要大家先自己动脑思考，而不是作学习的「旁观者」。老师们常教育我们：学习要有主动性。预习和思考就是主动性的体现。 除了原文和音频，我会给大家布置专门的预习作业，让你的预习更有目的性。
根据文章结构，做出思维导图，然后对照答案，进行复盘。这项任务非常考验大家对全文的理解和概括能力。大家提到精读，可能第一反应是单词、短语、句型，但这些还不够。我们 理解一篇文章时遇到问题，只是因为单词不会吗？
不了解文章的整体结构，我们就不知道这篇文章的写作目的，不清楚作 者如何展开议论和作者的态度，读了个寂寞。

03精读环节：点、线、面三位一体
很多同学会误把精读当成找生词大赛，导致自己花了很多功夫，却该读不懂的句子还是不懂。 这样的精读方向不对哦。 我把精读分为两大层级，采用 点线面三位一体式浸泡阅读 。
3.1 语言层——词汇 + 句型
搞定生词、短语等，此为「点」。
理解句子的语法，此为「线」。
清楚全文的谋篇布局，此为「面」。

3.1.1 单词：全方位击破
单词是文章最基础的组成部分，但庞大的陌生单词严重干扰了我们阅读的速度和准确度。为了 助大家更快记忆单词，我会从词汇的中英双语释义、起源、词根词缀、同义花样表达、外刊例句、短语搭配、文字游戏等各方面，协助大家记得更快、更牢固。
3.1.2 语法：细致拆解句子结构，且不犯困
我由衷觉得语法很有用，也很有意思。所以，从 2018 到现在，我举办了五期语法训练营，每一期都在 迭代更新。教学相长 ，在打磨课程的过程中，我对语法的理解更加深刻，对大家的弱点也更清楚。
在这一环 节，我会挑出课程中的重点句子，用你更容易理解的方式分析句子结构，让你的 语法水平和句子分析能力与日俱增 。 而且，新增了 视频模式 ，大家听我讲单词和语法，学习更直观、更快捷。

3.1.3 骨架层——全篇逻辑与写作
在之前给大家批改考研作文时，我发现大家对于文章逻辑和论证骨架的掌握非常薄弱，所以作文 写着写着就写偏了，或者干脆无话可说。所以，在精读训练营，我会逐句梳理作者的 写作思路、论证方法， 你掌握整篇文章的谋篇布局。

04 翻译练习：回译法的妙用
在听、说、读、写、译中，有一项被大家无限忽略，那就是——翻译。很多同学会误以为翻译只不过是英语专业同学才需要的技能，其实不然。
翻译是检验我们 是否理解原文，是否能化输入为输出的「裁判员」 。如果没有读透原文，翻译怎么会准确？如果只有「读」的输入，没有「译和写」的输出，我们如何提高学习效率，如何在翻译、写作时信手拈来？
从应试的角度来说，四六级考有中译英，考研需要英译中。想不练都不成。 那我们能通过什么方法练习呢？
「回译」的英文为 back translation，是英专同学的常用练习方法，大多数同学可能不太清楚这个概念。简单来说，回译是指把 a 语言译为 b 语言；再通过 b 语言译成 a 语言，把自己的译文和原文进行比较，你就会发现——
原来自己能犯这么多语法错误 原来自以为记住了，实际已经忘了原文的精彩表达 原来自己可以如此粗心，漏掉了这么多成分
在众多题型中，写作和听力都是弱项中的弱项 。但听力最不济还能靠蒙，一共只有四个选项，可这招对写作没用，必须自己一个词一个词写出来才行。我之前曾经多次提醒考研的娃儿们提前练习写作，但 大家特别怕动笔，迟迟不肯开工。 有了回译作业在，就不得不逼自己动手咯。
05写作环节：建语料库，输入转输出
为了进一步提高大家的写作水平，除了继续保持「视频+文字」讲解外刊的特色外，我在最新这期的精读训练营中额外增加了「写作专题」的占比，并且在深度上进行了延伸。这也是本次升级的一大亮点。
首先，我会从精读、泛读的外刊提取出有关该主题的重点词汇、句型，让大家能够切实把学到的单词、句子应用到写作中。这样才能完成从「被动输入」到「主动输出」的转换。从中，从而让你更快吸收文章精华。

第二，我会给大家建立一个该话题的「写作语料库」，从论点到论证再到论据，带大家一步一步写出一篇作文。很多同学之所以不会写，除了写作逻辑和语法外，另一个很重要的原因在于，不知道如何针对论点进一步展开。有了语料库之后，大家就不用担心啦。
那下图的作文主题「居家办公」来说，我们从精读和泛读文章提取出居家办公的各项优点。比如，对公司而言，居家办公能削减办公室规模，从而节约成本 offer companies a chance to downsize their offices and slash their rent bills 。这些语料我们可以轻松套用到自己的作文中。
第三，我会教大家如何确立论点，如何搭建作文的骨架，形成正确、合理的写作逻辑。

06泛读环节：「平行文本阅读法」
你是否有考试做不完的经历？很多同学反馈自己阅读速度很慢，常常做不完，或者为了冲速度，不得不放弃阅读质量。这就需要泛读来救场了。
精读能够带我们实现「质的突破」，不过，这也需要「量」作为辅助。假设我们从小只读一篇 800 字的散文，其他的一概不看、不听，那我们写作的时候是不是就只能在那 800 个字里打转转？输入量太小了呀。所以，我们一定要精读、泛读两手抓。泛读材料仍旧来源于外刊，比如，《纽约时报》《卫报》等。

特别需要提的一点是「平行文本阅读法」。平行文本，英文是 parallel text，这套方法是我在学习翻译时学到的。广义的平行文本是指与原文主题或内容接近的材料，可以是英文，也可以是中文，或者双语对照。所以，学习平行文本，一来能 助我们强化对该主题的理解，拓宽思考角度；二来能让我们加深该主题下的专业术语、短语搭配的印象，起到「在阅读中复习、内化」的奇妙作用。你会在泛读中找到很多精读中讲到的表达哦。
07 复盘 + 测试
每一个训练营，我都会强调复盘的作用。根据艾宾浩斯遗忘曲线，我们所学的知识在一天后，脑中只剩下 33%，多达 2/3 的知识忘光光！如果不及时归纳、复习，多对不起当初那个辛辛苦苦的自己啊。

学习不是简单的被动接受，而是要对原有的知识进行深加工，并且养成复习的习惯。所以我们增加了「复习列车」和「复习卡片」这两个环节。根据遗忘规律，我们把复习日定在学习后的第二天，这样同学们能够及时复习词汇、短语和句子。吃饭的时候，等人的时候，睡觉前……这些碎片化时间都可以充分利用起来。

08模式5+1：外刊精读和考研精读
很多同学今年要考研，或者提前为考研作准备。而考研真题就不仅仅需要我们看懂文章了，还得做对题目。
所以，我增加了一篇考研阅读真题的视频讲解，细致分析里面的单词、句法和题目，将精读实践拓展到实战。 你会发现，这篇文章包含了十几个我们在《经济学人》前五篇精读中出现的单词、短语和语法点，但这篇真题并不是我为了与所学内容相吻合而刻意挑选出的。

09 每日答疑
大家在阅读中会遇到不少疑问，所以无论

是哪一期训练营，都会有答疑。而且，不仅我和助教会答疑，群中很多热心的小伙伴也在互 互助。当你在「教」别人的时候，相当于自己把已有的知识重新复习一遍，而且还推动你用通俗易懂的方式组织好语言，让别人也能听懂，这就是「教学相长」。

老学生们的反馈
自从开课以来，收到很多同学的好评，看到大家拿到理想的成绩，被心仪的大学录取，或是喜欢上英语这门语言，平时在工作中也能坚持阅读外刊，由衷为大家开心！希望精读课也能加速你的英语蜕变进程。

上课时间和平台
上课平台 ：小鹅通，可以直接在微信点击链接观看，无需下载 app。而且，不仅支持手机、平板，也可以在电脑网页端观看。总之，你想怎么看都行。
上课时间：10.25日20:00 开课。累计学习50 天
注：因课程为虚拟商品，恕不退换，谢谢大家的理解~
学费和你的大号福利
???????????????????
给大家准备了精读有史以来最大福利 ——
1、三人成团： 原价 399，三人拼团价 299 元，立减100！
2、满卡奖励： 为了鼓励大家养成及时做作业的好习惯，只要做完所有作业，就能获得50 元课程优惠券，微博、bilibili 满卡有100 元优惠，有 2 次补卡机会
3、转发奖励：转发本文至 2 个学习群（100 人以上，非栗之组建的学习群），并写上一句 20 字以上的用心推荐语，助教核实截图后，可获20 元红包
4、推荐奖励： 推荐同学报名还可平分20 元红包，四项优惠可叠加使用，最低只需159 元听课哦
q&a 其他问题
q: 如何拼团？
a: 拼团分两种形式：一是自己主动发起拼团，邀请自己的同学、好友来参团；二是参与别人发起的拼团。

q: 上课时间固定吗? 如果训练营期间没有听完课，能回听吗？
a: 精读课的第一课为直播，其他视频课为录播，一周 4 天视频课，每节课 20-25min 左右，大家可以自己在方便的时间听课。课程永久观看，不用担心~
q: 训练营适合哪些同学报名？对词汇量有要求吗？
a:备考：准备高考的高中生、准备四六级、考研、专四专八、托福、雅思等英语考试的同学，建议词汇量大于 2000
不备考，但对英语有追求：希望切实提升自己英语水平，准备工作和已经工作的同学
如何报名

报名方式：扫下面的二维码即可报名拼团、入群，大家报名后记得加助教和我哦，微信：yizhifufu203

注：课程为虚拟内容，报名后恕不支持退换或转让，谢谢大家的理解

本集演出名单
栗之和老学生们
这三篇文章，可能你也想看