【23考研】广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研考情分析(含拟…(广东医科大学考研)
等待参加【23考研初试总群】：648849121
作为全国研讨型、使用型高档翻译人才的重要培育基地，高翻学院在翻译专业研讨生培育方面为国内规划最大，培育方向最多。具有一流的教育本钱和教育设备。
高档翻译学院是全国第二家具有翻译学二级学位点的单位，可公布翻译学硕士学位和博士学位。翻译学硕士学位点开设口译研讨、笔译研讨、翻译教育研讨和文学翻译研讨四个方向。翻译学硕士点的方针是培育具有坚实双语基础、坚实翻译理论基础、掌控体系口笔译常识与技能，担任交际、外经贸、世界文明科技交流等方面作业的高层次口笔译作业，能担任翻译理论与实习教育与研讨的高层次翻译人才。
(010)高档翻译学院
专业代码及称号
(055101)(专业学位)英语笔译
(055102)(专业学位)英语口译
专业拟接收人数
100(含推免生)——笔译
70(含推免生)——口译
研讨方向称号
不区别研讨方向
学制：
全日制两年
住宿：
根据宿舍房源和住宿条件，1500-2200元/人·年。
学费
专业学位硕士研讨生的学费标准为：35000元/年；。
为了鼓励研讨生安心学习、活泼拓荒立异，保证研讨生的学习和日子，我校树立了以国家奖助为主，社会赞助为辅，学校补助为弥补的研讨生奖助体系，根柢做到多层次、宽途径、高鼓励。当前，契合条件的硕士研讨生每年最低可获得0.9万赞助，累计最高超10万。
2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高级教育出书社，2009.
3、《有用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出书社，2016年。
4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高级教育出书社，2011。5、《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出书社，2003。
5、《法令文本与法令翻译》，李克兴、张新红著，我国对外翻译出书公司，2006。7、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教育与研讨出书社，2000。
8、《翻译技能教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2021。
2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高级教育出书社，2009
3、《有用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出书社，2016年
4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高级教育出书社，2011。5、《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出书社，2003
5、《法令文本与法令翻译》，李克兴、张新红著，我国对外翻译出书公司，2006。7、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教育与研讨出书社，2000
8、《翻译技能教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2021。
常见的使用文有14种支配，但广外常考的使用文只需四五种，包括但不限于告诉、通报等。常见的使用文在平常温习的时分尽量悉数cover到，可是仍是需要偏重操练常考的五种使用文。
材料举荐：历年真题、明德尚行蓝宝书、使用文写作(夏晓鸣)、历年真题
大众号：southnation
广外常考的作文是时评类的文章，写好这类的文章需要平日里多重视时政抢手，堆集有关表达，逻辑清楚，多练手。
材料举荐：
明德尚行蓝宝书、公民日报／公民网、新华网、光亮网…
2.多选题 (17道题，2分/题）
3.片面题（5道题，10分/题）
2.阅览（两篇客观题共20分；两篇片面题共20分）
3.写作（30分）
考点：
词汇语法：语法（虚拟口气）、固定分配、词语分析、国外名著
阅览：2篇客观题+2篇片面题
作文：谈论文或论题作文
2.一篇英译汉（60分）
3.一篇汉译英（60分）
考点：
词条互译：时局抢手词汇、书名、报刊名、谚语及公示语翻译等
英译汉：时局抢手、前史文明类、小说、谈论散文
汉译英：时局抢手、公司/食物/景点介绍、与广东有关的文章、散文
2.使用文写作（40分）
3.现代文写作（60分）
考点：
名词说明：经济、政治、文学、地舆学、化学、物理、法令、时局抢手、环境维护、人名机构等等，
要点重视时局抢手。
使用文写作：广外只考过四个文种-通报、告诉、陈述、请示
现代文写作：重视时局抢手、注重堆集好词好句、经典比方。
强化期间（7-10月）
冲刺期间（11-12月）
2.坚持阅览外刊，我国日报或经济学人等；
3.坚持翻译操练
4.堆集
5.复盘
【经历谈】结业几年，决计考研！22广外英语笔译最全备考上岸攻略！
【经历谈】来学习！22广外英语口译考研专业课&公共课温习经历！
【经历谈】初试415+分！22广外英语口译考研各期间备考经历共享！
码上加微信获取更多经历贴
面试：英语听辨复述、视译、答复疑问
完形填空：
一般有难度，除了多做cloze操练之外，多看外刊，词汇方面不厚实的同学还得持续安靖词汇，重要的是懂得这个词的用法，其他词性是啥意思，怎么用，这点很要害。尽管有难度，可是关于每一位考生都是相同的，期望同学们细心对待，不要害怕。
翻译：
很可以连续初试个性，同学们仍是要坚持翻译操练。一天一篇汉译英，一篇英译汉。持续堆集。
复述：
考试的时分复述是放一段没有字幕的英文讲演视频，一般有口音或许成心添加一些杂音，3分钟支配，可以记笔记。不必把细节复述得8面细巧，可是首要规划要可以复述理解，流通。后边复试课程会跟我们逐个说明，主张同学们从如今初步训练自个的听力，速记才能，逻辑才能，可以以ted讲演视频、欧盟speech repository的讲演视频作为材料，放3分钟支配初步看笔记复述。看懂自个的笔记也很重要！
复述举荐温习材料：
ted 讲演视频（挑时刻较短，难度较小的）
专8听力 mini lecture（语音标准，主题显着，逻辑性强，易复述）
voa慢速（语音标准，语速适中，多为新闻体裁，逻辑性不强）
speech repository（2021年真题来历）
视译：
可以用仲伟合口译教程做操练,视译两段的材料都不长，四五行的姿势，可是不是视译的流利，精确，还得靠同学们私下的操练。视译必定要说作声响！
问答：
毛遂自荐+答复疑问。自傲大方! (当然要提前预备一些疑问，这些疑问咱们会在复试课程为我们收拾，轻松应对）
2.有关证书，在调剂时用处较大；
3.初试分数假定较高，调剂有优势；
4.广外复试时刻以及出复试成果的时刻均比照晚；
5.初试成果排名较后的同学，可以在广外复试前投递调剂信息，方案好时刻，有取舍地参加；
6.未过广外校线的同学可以预备往b区调剂；（看学生具体情况）
7.广外有些专业不接收校外调剂。
2.着装要朴素大方，女人可化淡妆；
3.预备复试时刻，精力状况要掌控好，不要太严峻，也不要太放松；
4.面试的答题环节要仪态天然，答复疑问时不要着急答复，可稍加思考之后再作答，平稳大方稳当，合理把控疑问答复时刻。
扫码下方二维码添加课程参谋
即可具体晓得课程价格/内容
点击阅览原文进入历年考研辅导班试听
发表评论