??2021北二外mti初试382，一战上岸经验帖

功不唐捐
给大家提前感受一下喜悦！

?

接到学信网微信推送的待录取通知时候，说不高兴是假的，但是没有那种喜极而泣的感觉，更多的是一种欣慰，欣慰自己的付出真的得到了回报，这一点也是我这篇所谓经验帖，也可以说是一个分享的核心思想吧。想着是在4月之前写出来，没想到就到了3月31哈哈哈哈哈！那么如果是愿意听黄宇轩逼逼叨的，可以在坐车时候啊，吃饭时候啊从头看看；如果是想来找mti考研干货的考研人们，我会把干货加粗，然后放在每一板块的开头，大家就可以找的比较方便啦！

?

最开始，先说一下我的情况吧。武汉双非一本翻译专业，专四77，现在的gpa3.3左右，大三过三笔，考了两次三口和一次二笔全都差1分！考研初试成绩总分第六，具体如图：

初试第6

基本情况差不多就这样。

?

首先，关于择校，之所以选北二外，有这么几个原因：

① （北外考不上呗！）不是！主要还是看了一些学校的真题以后发现二外的题型难度真的不是那么大，而且中规中矩（这个真的很重要，它不会出那些很偏很怪的篇章翻译），不会有什么大变动

② 还是觉得北京是个dream吧，当时高考填了三年的目标院校是北外，现在也算曲线救国吧！

③ 北二外的旅游方面在全国比较有名，正好我也喜欢旅游，想着能不能把旅游和翻译怎么结合一下。

④ 北二外的地理位置很优越！（懂得都懂，自己去看地图！）

⑤ 离家近！以后没准想滑雪了直接高铁去滑！

⑥ 这个可以算选北京的原因吧，就是冬奥会，肯定会有大量的语言方面人员的需求，别管志愿者还是什么别的，北京的学校肯定是首选

?

其次，总体时间线：

2020年2月：初步确定要考研，开始看学校，看经验帖，采购资料

3-6月：学校开学，但是疫情原因一直在家，就开始在学校课程中穿插着复习考研，大概就是每天整理整理词条，做一两篇翻译

7-9月：暑假，真正开始把考研作为头等大事准备，并确定考北二外，每天大概能学个……10个小时？毕竟是在家，状态有起有落，有时候还出去玩啊，吃个饭啊什么的

9-10月：初步定下了最后三个多月的学习计划，并开始把学习量加上来，从假期的状态恢复回来，基本住在图书馆了

10-11月：政治开始成为比较重要的内容，开始1000题啊，背诵啊之类的，同时百科也开始背起来

11-12月：词条开始进入复习，翻译依然保持每天一篇左右的量，百科继续一遍一遍的背，政治成为重中之重

12月-考试：基本每天大部分时间都用来背政治和百科，翻译减到两三天一篇，词条每天复习

考试前一周：给自己全真模拟考了3-4遍，找到写答题卡的感觉，以及时间怎么把控

2月26日：初试成绩出炉

3月18日：打电话通知复试时间、形式

3月21日：复试

3月26日：研招网接收待录取通知

?

关于时间，我是这么觉得：如果是英专生考mti，这学期真的先不用慌，把本专业的课学好，会有很大 助，这一点同样也适用于考本专业研的同学们，这个学期重要的其实还是专业课。由于mti不考英一，英二，所以我就不班门弄斧啦；对于跨考mti的来说，这学期重要的其实也还是把翻译的基本功学习一下，找找catti的，韩刚的，武峰的书啊，资料啊，课程啊之类的学习一些基本的翻译技巧，然后把词汇量提上来，这是比较重要的。

?

心态：整体的备考心态是比较平稳的，没有说突然不想学了啊这类的情况出现，当然会有比较烦的时候，这时候就得找到自我调节的方式。我自己的话，出去吃顿好的，和朋友聊聊天，在操场上遛遛弯，有时再看看综艺啊剧啊之类的（《中国》（芒果台那个）、《这就是中国》、《脱口秀大会》和《瞄准》当时看的比较多，b站就看自己关注的up主们找乐子，《说唱新世代》当时没看，血亏）就是很好的调节方式了。我的整体原则就是劳逸结合，这个真的很重要，因为我觉得那种把自己全部的劲使出来的感觉过了高考就回不来了（我高中是衡水中学，所以我觉得我出了衡中以后就不太能找回那种每天啥也不干就学习的感觉了），所以我就是得学一阵，稍微放松放松，这样既能休息，接下来效率也会更高。

?

下面是单科：

政治（75）

用书：《肖八》、《肖四》、《1000题》

《 核心考案》

剩下的都是电子版：

：最后几天有一个冲刺点题的讲义和视频

：《背诵手册》、《腿四》、《技巧班讲义》、《冲刺班讲义》

????? 技巧班课程、冲刺班课程

：《 八套卷》、《背诵手册》

????? 强化班课程全程

米鹏：《米六》、《米鹏最后一套卷》

这个分数蛮惊喜的，出了名的大旱区北京今年政治真的没有怎么压分，反倒是上海压的蛮狠。我考试从来不对答案，也不知道选择主观都是多少，反正不管考多少，先说一句：肖老爷子，yyds！！！考研政治分数主要看肖老爷子发挥，大题基本就是肖4第一套原题，瑞思拜！

其次就是 ，为什么会有这么可爱又牛逼的老师啊！ 的点、默、析解题方法真的很好用！腿4的难度也是那种刚好偏难，就是又扇巴掌又给糖的感觉。 的技巧班和冲刺班一！定！要！听！，两个课的讲义一！定！要！背！总结的真的不要太好！

然后是涛涛子，不说了好吧，整个图书馆没有没看过 强化班的，跟着他过知识点是没错的；只不过涛的8套卷稍微有点偏，但是多做没坏处；

最后是米鹏，这个之前没听过，是我听同学说的，做了题以后才觉得题也很好，怪不得有“米神”的名号。反正这几个老师都看看准没错。

单科时间线：

3-9月：就是在家期间，把 的强化班看完了，但是u1s1，基本没记住，但是也相当于过一遍；还有毕竟是文科生，多少还是有一点底子。这期间看涛涛子的课就是每天学完英语以后放松放松，涛涛子开车，哦不，讲课，是真的很有意思！

9-11月：1000题3-4刷，反正就是错题重做，错题重错，错题再重做，做题重做再重错。不过也是靠这个记住了不少知识点。同时，也做了一两套真题和 的八套卷，知道了自己有多菜。

11-12月：各种预测卷就可以上了，做题同时看知识点有哪里不会的，记下来，搞一个错题集，然后反复翻一翻

12月-考试：肖八肖四，还有其他没做完的卷子全要做完，因为这些老师们押的知识点大同小异，多做题，总没坏处。

考前一周：三次全真模拟，就用的肖四，买了正式考试的答题卡，卡时间做题，找考试的感觉。这个算是在衡中养成的习惯，就是考试前一定要全真模拟几次，不然到了考试调动不起来。

单科总结：政治这个东西就属于那种你背了肯定会有分的，写了肯定会有分的，所以多背东西肯定没错。然后别开始的太早，真的会忘，11月开始猛背就来得及。最后就是，别管考哪里，什么旱区水区，都是玄学，没准今年北京手又紧起来了呢？把自己的卷子答好就够了。

?

逼逼叨：我的政治是照着70+冲80准备的，因为毕竟文科生，总觉得答这些东西还是有些把握，但是确实难。尤其选择，多选咔咔错个三四个，基本就没啥希望了。所以背的东西大概一半是各种“帽子”：中国共产党的初心和使命啊，标志着党的xxx的xxx是xxx啊这种之类的真的很挠头；另一半就是各种大题的模板，主要就是 总结的，真的很好用，背起来也挺有逻辑的，我也结合了一些肖老爷子的答案，尤其是到了12月各个老师都开始押大题之后，把几个重点的大题搞一个专属于自己的答案还挺重要的。其次就是大题，我自己写字有些慢也丑，所以写字速度和整齐程度都得练，所以就买了20张答题卡，12月开始所有的政治练习都用答题卡做，因为毕竟写那个卡纸的感觉不一样。

考试时候，选择挺顺利的，做的也很快；大题就基本是默写了，和肖四第一套不能说有些相似吧，只能说一模一样（倒也没有这么夸张）。但是也是写到了考试结束前10分钟。反正这科考的比较的舒服。

?

这里开始呢，就是mti三门专业课了，我先在这里把我用过的所有书列一下：

翻硕黄皮书三件套（是个套装，里面还有各个院校最近几年的回忆版真题什么的）

如鱼得水记单词

刘毅10000词

星火专八阅读

华研专四词汇与语法1000题

52mti店铺的：词条翻译高分宝典

?????????????2019年词条《最后的礼物》

?????????????百科名词解释考点狂背

?????????????2019年名词解释《最后的礼物》

?????????????北二外真题

?????????????2020年（21考研）词条翻译和名词解释《最后的礼物》

笔译综合能力通过必过1500题（二笔+三笔）但是好像二笔的没做完

韩刚b2a“译点通”90天攻克catti三级笔译

韩刚b2a“译点通”9天高分通关catti/mti笔译逆向训练宝典

经济学人、纽约时报的好多期，抽空会看。（这个大家各显神通就可以找到的）

还有一些其他的打印资料，单科里面会列

?

下面是我一直在用的几个gz号，主要是积累词条，看外刊：

中国日报双语新闻（可以说必备了）

chinadaily

learnandrecord

翻译硕士考研网?翻译硕士考研网的微博

蜜题翻硕mti（宝藏）

翻吧

xxlin1987（mti必备，尤其是复试时候的视译）

开了旭东翻硕的微博会员，一直有在从那里取很多资料??旭东翻硕

?

以下是单科：

翻译硕士英语aka基英（76）

这科我觉得正常发挥吧。因为大家做了黄皮书北京地区的题就能发现了，北京的语法真的不难，但是词语辨析是真的恐怖。问：“学英语6000词汇够吗”答：“海外够，海淀不够”是真的！所以北京学校的基英，重中之重，背单词！！！然后就是阅读，我阅读一直不太好，所以也一直在做，也是一直在打击和喜悦中反复过山车；最后是作文，就…专四水平练上两篇就行了。但是如果你觉得作文写的一般，我同学们有拿雅思练的，有拿专八练的，那就是基英照着80+走了嘛。

?

用书：

如鱼得水记单词

刘毅10000

星火专八阅读

华研专四词汇语法1000题

笔译综合能力通关必过1500题（二笔+三笔）

?

app：百词斩，墨墨背单词（这个考研人必备！找个pojieban会好很多）

（因人而异，你觉得哪个好用就用哪个）

背单词是要贯穿备考始终的，我是app和单词书一起背，别管看几遍能记住，多看肯定能记住好多。背单词的时间我就不列了，但是绝对每天过100左右是有的。

基英差不多就是这些，北京除了北语啊贸大啊这些院校的基英比较花里胡哨之外，其他的学校还都算中规中矩，所以基英不用太紧张。但是不紧张不意味着不重要，75上下我觉得是基本的，如果基英可以上80，那我觉得总分380不是梦；基英上不了70，就有点危险。

?

逼逼叨：真的就是一直在背单词……11月好多人在楼道里看到我，都问我：“还在背单词啊？”我就想说，北京它真的就快只考单词了。数量也从一天四五十慢慢加到一天过二三百，不过确实会有用！别管是在看外刊还是在做题时候，都有感觉明显不一样。假期时候好多学校的题里，那4个选项就认的一个两个，只能靠蒙；到了10月11月，外刊里认识的词也多了，选择题认识的词也占多数了。当然了，单词是背不完的，只能尽可能扩充，而且翻译考的是active vocabulary, 但是这一科大多数是negativevocabulary，只求认得，然后在这个基础上，有意识的在翻译时候用一些新词，多增加点积极词汇，尤其是那种小词！那些单音节、双音节的小词！外刊里看的真就啧啧称奇，还能这么用？这个也要自己去尝试，去主动的运用。阅读的话，有时候错细节题，有时候错大意题，反正总是得错个3、4个，4、5个，也挺懊恼，但是还是在忍着懊恼每天练，最后有提升的大概是细节题了，有很多细节可以找到并且分析出来了。写作没怎么练过，我属于那种提笔就停不下来总会写多的，所以控制控制就行。

考试时候也比较顺利，选择确实有不认识的，但是也就两三道，问题不大；阅读做的比较投入，应该也还行；作文努努力把字写好看应该也还行，最后的结果，确实还…凑合吧！

?

英语翻译基础（118）

来到最大头，150分满分的专业课。这一科我觉得…不太满意，我预计应该怎么着能上120，但是后来看了复试名单里最高的也就125上下，那可能就是手稍微紧了一些吧。这一科要说北二外的题简单，它不给范围，是一点也不给那种；但你要说难，看过几年的真题再加上今年考完，它是真的蛮常规，基本都是积累过的词条。两个篇章翻译也都没出文学文本，都是偏正式的文本，翻起来很顺手，没有太难的表达，就是见灵活程度的时候。所以还比较友好。

?

单科用书：

52mti：北二外真题

词条翻译高分宝典

2020年词条《最后的礼物》

2021考研词条翻译《最后的礼物》

翻硕黄皮书

两本韩刚（上面整体的书单里那两本）

国家领导人在好多场合讲话的电子档

各种讲话和正式文本

2020政府工作报告中英对照

张培基的散文翻译稍微过了几篇（其实是在赌博，因为谁都不知道会不会考散文）

catti二笔三笔真题也翻了不少

星火的专八翻译练了几篇散文

?

这一科可说的比较多，那就分开说：

词条：这应该是我比较骄傲的一个部分。因为没有范围，所以只能尽可能多的积累，什么都得看一点知道一些。这个我到了12月份左右，我们同学之间互相考真题的词条我基本都能答上来了，除了那些很偏的。

方法：① 黄皮书真题里的词条多过几遍，不会的记下来，一遍一遍的过

? ? ? ? ? ?② 翻译硕士考研网的微博和蜜题翻硕mti的gz号里有每日一练，我跟了有一百多天吧，到最后时候也是一遍一遍背

? ? ? ? ? ③ 政府工作报告，讲话，时事热点里面的新表达都是重点。拿去年来说，想也不用想，和covid-19相关的肯定会考，所以什么无症状感染者啊，方舱医院啊，核酸检测啊这类的必须练成下意识反应。

这是当时我考完出来和群里的朋友一起回忆的词条，大家可以看一下：

2021考研北二外mti词条翻译部分

?

篇章翻译：这一部分我觉得最重要的应该就是摆脱翻译腔。翻出来的中文得像人话，英文得既没有语法错误，还得符合英语国家的表达习惯，那怎么知道什么是英语国家的表达习惯呢？看外刊。我其实到后期有有意识的往经济学人那种风格去靠，去蹭吧，那样可能会好一些；其次，重要的就是保持翻译的手感，暑假到11月吧差不多，基本保证了每天一篇英译汉一篇汉译英，到了11月后期和12月，也得两三天练一篇保持手感；最后就是最好什么风格的文体都练一练，谁也不知道哪个院校会出什么类型的（当然那些明确文学翻译，明确非文学的除外吼）。

?

单科总结：这科绝对是重中之重！！！这是真正见翻译水准的地方，翻译硕士翻译硕士，这个就是正儿八经的翻译，所以始终摆在第一位肯定没错。多读多动笔，应该就是这科的一个大原则了。

?

逼逼叨：这科好像今年北二外手比较紧，最高分也没有过130的，大部分都集中在115-120这个档。而且今年的词条真的挺常规的，基本都背过，但是三八线没记住属实不应该，不然又能多一分！篇章翻译英译汉考的特朗普，而且基英里面也有一篇特朗普的阅读，建国顶流石锤！汉译英考的具体内容忘记了，反正是个偏报道类的文本，也比较常规。这一科也觉得比较顺。

?

汉语写作与百科知识（113）

这应该是很多想考mti的考研er们最头大的一门了。（反正我是）先说北二外吧。北二外在百科这一块2019考研刚刚改了题型，从选择改成了名词解释。有好有不好吧：好是因为只要写的靠点边就有分，不会像选择一样对就是对，错就是错；不好就是北二外又一次不给范围，百科真的大海捞针，反正就是像上战场，给了枪给了子弹，不告诉你靶子在哪，打吧，打着几个算几个。再说说这一科的“特色”。名词解释和应用 属于那种你背到了就是背到了就是有分，没看到的话，百科还能编几句，应用文可能真的只有个辛苦分。大作文倒是不用担心，就高考作文。

?

名词解释用书：就是把身家性命都押在了52mti的名词解释考点狂背上，300多页，背了应该有…5遍吧？然后就是两本《最后的礼物》也过了三四遍的样子

应用文：黄皮书的小册子翻了翻，黄皮书的真题看了一些有代表性的模板，还有一些电子的资源，反正就是各种应用文的模板

?

方法：名词解释主要就是记关键词，然后把这些词穿起来就行了，这个也没个标答，老师阅卷也是看关键词。比如拿“《史记》”举例，这个大家比较熟了嘛，那就记“第一部、纪传体通史、司马迁、正史模板、史家绝唱（无韵离骚）、前四史、二十四史”肯定不会这么多，一共20个词条，一个2.5分，我觉得有三四个就够了；再举一个，比如“北斗系统”，这然是大事，八成会考，所以当时就记了“中国自主研发、24+3+3（好像是，记不太清了）、授时、定位、获得多国认可、农业、军事”，像这样记一些关键词，最后就是语文能力了，连词成句，搞得高端一些，显得咱是正儿八经背过的就行了。

应用文就是背模板，看过了就会，没看到往一些相似的靠一靠也差不多；大作文找回高考的感觉就行。

?

逼逼叨：果然前三科太顺了，最后一科就来一个当头棒喝！今年的名词解释真的给我整傻了，大概有把握的也就12、13个，剩下的来什么“淮南子”、“算法”、“云端”、“女性主义”、还考了个语言学家也忘了叫啥了，真的就生编，《淮南子》我在《中国》看过一眼，没记住；这什么算法、云端就真的编，名词解释答完确实有点崩；然后应用文又来了，写一篇“请示”？嗯？？？哪练过这东西？我就开始硬想模板，哎最后下考场问了问家长好像靠的还差不多，但是确实有点难；大作文是让写现在这个时代，有各种观点碰撞啊什么的，反正挺抽象的，我就写了好多去年的大事，什么blm啊，covid-19啊之类的。这科考完确实有点受打击。最后分数果然是这科偏低113，比进复试的平均分还低一些。

?

至此呢，初试部分就结束了。要说一下备考初试的感受的话就是，说不辛苦是假的，说不累是假的，但是我大体上还是有自己节奏的，所以最后也没有到学不进去那种程度。接下来呢，就是复试的部分。

?

2月26出成绩以后，到了学校就开始玩，本来以为怎么着得等到3月底复试，想着从15号左右开始好好准备视译，结果18号通知21号复试，太牛了太牛了。幸亏是上过视译课，有那么一mer mer 的底子，早复试早安心，然后就咔咔搞完了以后就接到通知了。写这篇经验帖的时候拟录取名单还没公布，所以排名啊，复试分数啊暂时还不知道，等公布了我放评论区吧。

?

复试内容：今年依然是线上复试，没有笔试，只有一个二外+专业课面试。二外就是一个自我介绍+简单的问答；专业课面试包括一段英译汉视译（这个会长一些，大概500、600词上下），一段汉译英视译，再加大概7、8分钟的问答。下面分开说：

?

二外：这个我没有丝毫发言权哈哈哈哈哈哈，法语早就在大二上完法语课忘光了，然后那两天抓紧让法语好的同学写了个自我介绍，然后就疯狂背，疯狂背，加音标，加拼音，三天真的背过了。但是最后真正考试的时候还是自己砍了不少。然后问答我真一直在je ne sais pas，pardon, excusez moi，老师都笑了，但是这一科基本不会太卡人，就自然点就可以。真的笑死，一直不知道不知道不知道，对不起对不起对不起！

?

视译：这是重中之重！考翻译基本功了！视译的大原则就是顺句驱动！这个用视译了红皮书《英汉视译》还有把xxlin1987这个gz号的视译过了好多篇（里面的材料真的很好）。嗷对，这次的视译是不给准备时间的，就是题目刷新出来了直接翻，所以在练的时候要有意识的缩短准备或者就直接翻。今年的主题和问答的主题我放张图吧。

因为没有准备时间，我直接那些比较复杂的句子就挑重点单词，猜意思然后翻大意了，差不到哪里去。汉译英的话我比较擅长，要注意的就是句子要简洁，要有停顿，别一直which，that最后从句套从句根本不知道怎么收尾。但是到最后两三行真的是太紧张了，也是直接翻大意了，现在还记得最后一句是“中国在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，万众一心，恢复、发展了国民经济”，其实是很常规很常用的表达，还是要练心理素质！问答不卑不亢，诚实、真诚就好，别不懂装懂，没看到就是没看到，不会就是不会，你要都懂了干嘛还来上研究生！

?

复试在一天就搞完了，很快的，玩的就是心跳，所以要好好准备！

从复试结束到出成绩也就2-3天，很快，不会那么煎熬。等着接收微信和研招网的通知就好了！

?

干货到这里就结束啦，接下来的就是这段路走来的感悟了，说给想听的大家，也说给我自己

?

其实我大学真的没有太用劲儿学习，我上大学开始就觉得大学不能只有学习，成绩过的去就行，同等重要的是朋友啊，为人处事啊，社交啊这些，所以大一大二别人问我考研吗我都说不考，而且大家也都觉得我不考研也不愁找工作，4年班长，朋友那么多，我也觉得我能找个不错的工作。但是到了大三还是面临这个问题，本科应届，还是英专这个万金油，现在谁不会点英语啊，人家医学院，生命科学相关的学科，ai啥的，人家的英文水平不一定比我们低，而且人家的词汇你也不懂，所以还是在多种因素下选择了考研。既然决定考，就别横跳，就别被找工作动摇，就塌下心来一点点做！

最开始做真题时候，基英选择错一堆，翻译词条得数对了几个，不是错了几个，篇章翻译翻出来不像人话，名词解释觉得自己书白念了。挫败感的确会有，但是一想，你要现在就会，直接去考吧，还准备个啥劲！然后就只能塌下心来搞。

2020年这个形势谁都没料到，能在家里待9个月。暑假前真的没状态，每天网课，还有作业，网课上的怎么样大家也都心知肚明，而且还说不定今儿同学约着吃个饭，明儿出去散个步，再回个老家，在家呆着追个剧啥的，就没什么状态。本人还真情实感的搞了创3，每天还得惦记着给我的堡妹们撑腰！还打投！每天找各种物料看，还磕cp，决赛夜还心碎我的艺些。这这这怎么安心复习嘛！

但是到了暑假就真的比较踏实了，出去玩的也少了，也不怎么看视频了，每天能坐在书桌前就坐书桌前，现在回头看，暑假起了挺重要的作用。所以这也是我给好多学弟学妹说的，暑假一定要抓住，在学校的晚回家早返校，不在学校的就管住自己。

到了学校，因为有了同学了，可以聊天了，心情好了很多；（谁在家里待8、9个月肯定会多多少少有些小焦虑的嘛）；再加上能一起复习，会有些氛围感，而且大家还能共享资料，互相鼓励，确实还不错。我还每天给自己找乐子：9月十几号，瑞幸复工以后，每天一杯成了标配，厚乳拿铁喝了得有十五六杯吧；每天拍日落，做作男孩上线；学累了或者有人约我，也出去走一走，吃一吃，海底捞搞了两顿，烤肉啥的搞了一两顿，反正没有啥烦恼是吃解决不了的！考研前共享汽车就已经开出一百多公里了哈哈哈哈哈；但是进了11月，或者12月吧，就真的收心了，不能瞎搞了，我居然11月有连着两周没有出校门，就是门口的小商业街都没去，我自己都惊了。

其实寒假期间，我一直觉得自己运气不太好，catti二笔三口，各差一分，都是59；然后假期还闹了点身体上的小毛病，没好好出去玩；本来想好好练羽毛球，室内体育设施关闭；好好练单板，一共也就去了3次，学了个大概。所以我假期给自己买了个手机壳，后面四个大字：否极泰来。现在看来，泰还真来了！

我爸妈一直说，衡中的那种劲头，用一半就够了，我现在想一想，差不多也就是用了当时那种状态的一半，但是是我大学能拿出的状态的八九成了。大学真的没有怎么废寝忘食地学，无非就是考试周去去图书馆，最后基本都在80+就万事大吉，但考研这半年多确实用劲儿了，所以挺感谢自己的，没后悔，没放弃。最后还是这四个字：功不唐捐。这是我高中时候看到有同学写在自己的卡片上激励自己的，当时还不太懂啥意思；现在觉得确实是那么回事，努力会有回报吗？现在的我可以说，真的会，只不过就是时间早晚的问题。

?

说了快1w字，干货估计一半也不到吧哈哈哈哈哈，算是一个不那么合格的经验帖。因为的确，我从来没有因为学习可以被人夸，被人觉得“这人可以吼！”，被人借鉴，一直是“性格好”，“会来事儿”什么的，所以还真不太知道怎么分享学习经验。写这么多，更多的是分享，而不是所谓的“经验”，我还远远谈不上能“指导”别人的地步，所以如果你能看到这里，很感谢，感谢你愿意看这些表面冰冷，但是确实是我一个一个码出来的有温度的文字；如果你是即将考研的考研人也看到了这里，我希望你知道这样一个事儿：考研只是出路之一，不考研不意味着不上进，没考上不意味着不优秀！字节、腾讯也有本科应届生啊！不要给自己那~么大的压力，尽力而为就够了！

最后呢，想感谢一下这一路上陪我的人们！（论文致谢？？？）感谢爸妈对我的支持和理解，感谢老师们的理解，感谢各大博主的倾情分享，感谢朋友们对我的鼓励支持，感谢研友们的陪伴！

考前前一天收到的各路祝福！真的哭出来

?

最后的最后，callback一下，否极泰来，功不唐捐！

?

我们，北京见！

来了！

@ learnandrecord

@?翻译硕士考研网

@?旭东翻硕

@?

@?

@?蜜题翻硕mti

考研???????