原标题：考研英语（一）和英语（二）翻译差异分析

考研英语（一）和英语（二）翻译差异分析

来历： 教育

英语（一）和英语（二）作为考研英语公共课必考类别之一，大大都考生可以都是一知半解，有的甚至不晓得自个要考的是英语（一），仍是（英语二）。或许，有的人只单纯的晓得英语（一）是学术类考生考的，而英语（二）是专业硕士类考生考的。这样说也对，但不完尽是这样。其实，除了这一考生目标的差异外，从考试内容本身来说，也是有不一样的。下面，教师将关于翻译这一块，对英语（一）和英语（二）的差异进行分析。

1.方法

⑴英语（一）查询方法是语句翻译，而英语（二）查询方法则是期间翻译；{c}⑵{c}英语（一）阅览量较大，尽管需求翻译150词的划线语句，但面临的是一篇总长约400词的文章，要精确的结束使命，最佳能先读完全文，而英语（二）则是要肄业生阅览、了解长度为150词支配的一个或几个期间，并将其悉数翻译成汉语；{c}⑶{c}就材料的难度值来说，英语（一）翻译的难度显着高于英语（二）。

2.难度

英语（一）需求考生翻译的尽管只是5

个划线的语句，可是它们是文章中最长、最难、最凌乱的语句，而且体裁倾向于学术性，是具有很强的专业性的科普文章。而英语（二）尽管是期间翻译，可是它包括的有简略句，也有难句，而难句只需少量的两三句。而且体裁也是比照群众化，易于了解，靠近咱们的实践日子的。

3.分值

在分值分布这块，翻译也是有显着间隔的。英语（一）只需10分，而英语（二）则有15分之多，这是不容无视的一有些。

4.温习主张

尽管英语（一）和英语（二）有这些差异，但小火伴们不要着急，因为英语（一）、英语（二）在本质上是相同的，没有特别大的差异。而且，英语（二）只需五年的真题，所以 考研英语辅导教师主张小火伴们在预备考研英语（二）翻译的时分，可以依照英语（一）的需求和真题去预备，严肃需求自个。因为英语（一）的难度高于英语（二），所以咱们在做好英语（一）的基础上，可以“借力打力”。换句?担恍柙勖前涯训挠行┠孟铝耍敲矗蚵缘哪且挥行┨迫鹄刺烊痪腿绱故挚傻茫故侄昧恕?br>

总之教师信赖，各位小火伴们只需细心温习，就必定能获得考研的成功。回来搜狐，查看更多

责任修改：