原标题：2020年华中师范大学法语语言文学考研参考书以及19年真题回忆

华中师范大学外国文学 （法语类）2020年招生计划3人

考试科目：

（1）101 思想政治理论

（2）245 英语（二外）

（3）716 法国文学

（4）832 综合法语

参考书目（仅供参考）：

1.《法语》（1-4册）马晓宏，柳利 外语教学与研究出版社；

2.《taxi!》（1-3册） hachette出版社；

3.《走遍法国》（1-3册）（法）卡佩勒，（法）吉东著 外语教学与研究出版社；

4.《法语国家与地区概况》 丁雪英 等编著 外语教学与研究出版社；

5.《法国文学史教程》 郑克鲁 北京大学出版社；

6.《法国文学史》陈振尧 外语教学与研究出版社。

二外245

一、 填空（语法为主）1×20

二、完形填空（大量考察介词as,for,in,on等等）1×15

三、阅读（偏难）

1六个选择，九个判断（记不清了）

2一个选择，五个判断（很难，讲的是一个法律还是一个规律，然后是生产者消费者的关系，资本主义等等）

四、 英译汉2×10

（第一篇讲的是男女之间友情的建立，第二篇和第一篇有关系但不是前后段，偏难，男女结婚后发现the cares of life have doubled）

五、汉译英5×2（三个原题）

如：我的办公室刚好在他们的下面

经过多年努力，他成为了钢琴家。

法国文学716

一、写出下列作家的一个代表作

rousseau,malraux,lamartine,la bruyère,mopassant,gide,doudet,djebar,modiano等共十个，有几个想不起来了。

二、选择题

中世纪到二十世纪都有，作家的思想，世纪背景，著名作品的思想，倾向，背后意义。考察很深，很全，复习注意全面。

比如le cid,le mariage de ficago的内容以及思想（重点考这个思想，考了连续五个题甚至不止），

此外罗兰之歌的意义，维庸的绞刑犯之歌的思想，里昂派诗人的思想特点，《帕玛尔修道院》表现的思想，古今之争中charles perrault在古今之争的主要作品：(le siècle de louis le grand, parallèle des anciens et des modernes （今年考点） – des hommes illustres qui ont paru en france )

三、判断正误

同上，很全，很细，

很偏的比如马尔特罗之歌是超现实主义的开篇吗，很容易混淆的比如追忆似水年华里是否有清晰的linénaire.还有apolinaire,rousseau,balzac等等作家

作品如，nana,emile,

四、问答题 10分+10分+20分

1关键词：comédien,la fontaibe,les fables为什么拉封丹具有很大的影响力，以及他如何在les fables体现喜剧效果

2世纪病以及作品《一个世纪儿的忏悔》如何体现世纪病

3citez un auteur du xxe siècle que vous connaissez et le présentez.（介绍方向，他的创作倾向，代表作，思想等等）

五、commentaire

巴黎圣母院选段，卡西莫多救爱斯梅拉达进教堂的三段。要求300-400字。

综合法语

一、填空

语法，惯用语，词语

ex,l\’habitude est la seconde nature

les bon amis font les bon comptes

法语助手每

日推这种句子很多，建议偶尔看看记一下。

习惯是第二本性；戏里得意，情场失意。

现在分词，过去分词，副动词用法

二、根据要求选择

1从所给词选择词填空

比如insciter/provoquer/ocassionner

imputé,euphémisme/métaphore

2时态填空也就是动词变位

是作者回故园，引发的一系列抒情，大部分是imparfait,passé composé,已经subjonctif

3填冠词不清楚，

选段为连续三个感叹句，当时没看懂，瞎填了un,le, la等等,注意首字母en majuscule

三、阅读

第一篇

超级简单第一篇想不起来，抱歉。估计太简单，真的考研以来做过的最简单的阅读。别打我。

第二篇

关于对日本的初印象的文章，散文类抒情文章，细节理解，生词很多但出题点没有难点。注意多看写人写景类文章。

词汇积累，如se découper,silhouette总体不难。

四、排序题

选段为拉封丹的一则故事（华师某老师出过拉封丹的一系列研究作品，所以这个作家喜欢考，文学也考了他），蚂蚁和鹧鸪la fourmi et le perdreau的故事。维基百科可以搜到。

五、文化历史

十题每题一分

la devise de france,第五共和国的建立者，法国最高的山，某个王朝（记不清了）时的国花是什么，法国议会参议会的député人数哪个是475? choucroute （腌酸菜）是bourgogne还是alsace的特色菜 等等

六、thème

《徐霞客游记》的来源。徐霞客如何写成这本书。（其中一些词，地理学家，明朝，跋山涉水，考察，屡屡被偷，频频绝粮，病危，落潭，野外考察，荒野露宿）文章很眼熟 貌似以前在哪里看到过。）

个人觉得要注意的地方

注意书名，人名翻译，朝代表示法，长句学会用连词和副动词，不会的可以用自己的话表述。

七、production écrite作文

les grandes villes ,comme on se pla?t à le repérer sont-elles,sympoles de malaises sociaux?répondez à la question et écrivez un texte.

200词及以上（第一眼没看懂，可能轻微跑题，应该是大城市是社会的不安/不适的象征吗?）

总结：

1二外阅读很难，其他的一般。和真题风格迥异，重视真题，有原题出现。

2文学注意复习要全面，注意终于作家，代表作的思想，结合世纪背景，注意练习写commentaire，还有一定要注意不咬拘泥于给的参考书，文学大手笔，柳鸣九，徐真华的参考书，网络资源特别是法语版维基百科都要用起来!

3综合法语emmm后悔不已，华师给的参考书不用拘泥与它）。文化历史常识平时积累，那本书都ok。

法语基础，词汇语法阅读不用说了，词汇量越多越好。阅读不难，但是生词很多。翻译注意平时积累。作文emmm平时多看看评论性文章，看原版报如le figaro,le monde.

历史考的很细，文化同，但是分值很少共十分。

4真题很重要，但个人拙见以为打好基础，增大词汇量，复习细致全面，兵来将挡水来土掩嘛。返回搜狐，查看更多

责任编辑：