一、院系简介

西安外国语大学高档翻译学院为全国第二批经教育部附和试点开办翻译硕士专业学位（2010年）的单位，现为国家级使用型翻译人才培育方法立异实验区、国家级特征专业（翻译）缔造点、国家级翻译实习教育基地、世界翻译家联盟联席会员。翻译硕士专业为陕西省专业学位研讨生教育归纳变革试点单位，多语种新闻编译研讨生联合培育演示作业站为陕西省研讨生联合培育演示作业站。学院经sdl trados、atril、我国翻译协会、举世网、我国外文局翻译专业资历考评中心授权，设有sdl trados核算机辅佐翻译培训与认证中心、deja vu授权培训及领会中心、lscat言语效能才能培训与评价中心、举世网世界化文明构思人才培育基地、全国翻译专业资历（水平）考试推广基地等。
学院接收英语口译、英语笔译两个专业。英语口译专业下设替换传译方向和同声传译方向，英语笔译专业下设文明文学翻译方向、时政及交际新闻翻译方向、法令与常识产权翻译方向、核算机辅佐翻译及本地化方向。培育掌控有关翻译领域的理论常识，具有较强的双语才能、翻译才能、跨文明才能、思辨才能、立异才能和创业才能，具有杰出作业本质，可以承担言语效能工业有关作业的高层次、使用型、复合型人才。

二、招生目录

专业代码及专业称号：
055101 英语笔译（专硕）
所属学院：
高档翻译学院
研讨方向：
00(全日制)不区别研讨方向

三、考试类别

①101思维政打点论（全国统考）
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科常识

四、参阅书目

五、历年复试分数线

2021年 60/60/81/81/357
2021年 52/52/78/78/365

六、考试大纲

211翻译硕士英语内容规模（100分）：
该类别查询考生是不是具有进行mti学?枨蟮挠⒂锼剑讯任ㄒ?级。考试分为完形填空、改错、文章缩写、一语多说、出题作文五个有些。完形填空有些占20分，要肄业生根据原文主题、上下文语境，在所供给的备选项中选一项将一篇文章中的20个空补齐。改错有些为15分，要肄业生划出并改正华章或语句中的10处差错。一语多说有些占15分，要肄业生将10个语句的意思用不一样句式从头表达出来。文章缩写20分，要肄业生把一篇1000英文单词的文章缩写为300字。出题作文30分，需求考生能根据所给标题及需求撰写一篇400词支配的论说文，需求规划合理，论说恰当，言语通畅，用词稳当。
357英语翻译基础内容规模（150分）：
该类别首要查询考生的英汉互译实习才能是不是抵达进入mti学习期间的水平，具体查询双语根柢功以?锉浠坏母芗寄堋４视锓胗行┎檠段夜毡ā贰ⅰ毒偈朗北ā酚⑽陌嬷谐＜恼巍⒕谩⑽拿鳌⒖萍即驶悖黄鸩檠忌允跤锓敫苷铰缘闹溃枨罂忌衔返匦闯?0个术语、缩略语或专有名词的对应意图语。英汉互译有些查询英汉互译的根柢技巧和才能，以及对我国和英语国家的社会文明布景常识的掌控。需求译文了解精确，表达流通，体现出对翻译战略和技巧的掌控。英译汉两篇，每篇30分，英译汉速度每小时350单词支配。汉译英两篇，每篇35分，汉译英速度每小时300汉字支配。
448汉语写作与百科常识内容规模（150分）：
该类别首要查询考生是不是具有进行mti学?枨蟮暮河锼健０倏瞥Ｊ队行┎檠忌灾型馕拿鳎谑澜缯巍⒕谩⒎钜约爸型馊宋摹⑶笆贰⒌赜叩确矫娉Ｊ兜恼瓶亍Ｊ褂梦男醋饔行┬枨罂忌菟└闹形男畔⒑统【靶闯鲆黄?50字支配的汉语使用文，体裁包括新闻、阐明书、会议告诉、商务信函、备忘录、广告等，需求简明简明，凸显专业性、技能性和有用性。出题作文需求考生应能根据所给标题及需求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。需求规划合理，文体恰当，文字通畅美丽。
复试书面考试类别：
汉英笔译（100分）
内容规模：
该类别查询考生的英语根柢功，汉英笔译的根柢技巧和才能。需求翻译有关我国国情、经济打开、文明布景以及风土情面等方面的文章。需求译文表达精确，流通，能恰当运用翻译战略和技巧。翻译速度每小时300汉字支配。
复试面试类别：
专业本质面试（100分）
内容：
英汉视译、汉英视译、英语讲演
平等学力人员加试类别：
1.英汉编译（100分）：该类别首要查验考生的编译才能。需求对较长篇幅的英语文章精确了解，根据翻译意图和需求，参照意图语文本的规划和文体特征，使用编译基础理论，对原文进行浓缩、修改，并将其翻译为适体的意图语文本。
2.英文写作（100分）：该类别首要查验考生的逻辑思维和英语表达才能。考生应能根据所给标题及需求撰写一篇400词支配的谈论文。需求规划合理，逻辑贯穿，文体恰当，言语通畅，用词稳当，具有说服力。
（这篇文章由 考研辅导一对一收拾！）