|京ICP备14027590号-282

上外考研高翻学院MA翻译学翻译综合初试题型特点、考察重点哪些…

2022年4月2号收到上外的拟录取通知,备考期间也通过其他人的经验贴得到了很多信息,非常感激,所以写下这篇经验贴希望可以帮助到计划备考的学弟学妹们。因为想尽量真实全面地介绍一下备考过程,可能内容有些啰嗦,大家自行挑重点就好!

?

一、背景介绍:

本科双非一本,商务英语专业。

本科期间通过了CATTI二级笔译、BEC高级等,专八良好。

2019年曾以应届生的身份报考北大的计算机辅助翻译专业,通过初试,复试被刷。

工作两年后选择上外的英语语言文学专业:

初试总分412,专业第二,方向内排名第一(语言学方向),已收到拟录取通知。

注: 上外的英语语言文学专业下设有多个小方向,但各个方向的初试科目一致,报考的方向在报名的时候填写一下即可,方向相关的专业知识会在复试中考察。

?

二、关于择校:

我的择校标准:一线城市的211或985院校;英语相关专业;备考不需要死记硬背。

本人因工作原因,九月才开始备考,且很抗拒死记硬背的备考模式,所以避开了需要大量背诵的专业及对应院校。而上外刚好和我的期待契合,外加作为一个英专生,一直都对上外有特别的情怀,虽然时间紧压力大,但咬咬牙还是选择了这个专业。内心预期是三个月肯定不足以通过考试,所以打算利用这三个月好好打基础,第二年在职考,也可以减轻一些压力。

确认院校和专业后,9月16日正式购买了备考书目,9月19号逐渐开始进入正式备考状态。

?

三、学科经验:

1、政治(75):

选择性地看了一部分考研老师的强化班,主要是马原部分,这一部分需要理解透彻,考研老师会结合很多生动的例子,可以加深印象。由于时间太紧凑,放弃了看知识点精讲精练,直接刷题了。

考研一千题刷了两遍,临考前几天快速过了一遍错题。为了节约时间,其中帽子题直接对照答案记忆。网上有很多帽子题合集,可以直接背。关于帽子题的细节可以关注-空卡空卡空空卡(微博/b站/微信公众号同名),搜索关键词就好。

刷题的同时每天大概花半小时至一小时记忆帽子题/重点/易错点合集,用的是一个叫做记乎的app,类似于单词app,有记忆曲线,反复记忆,个人感觉这个对选择题的帮助非常大,非常推荐。后期肖八和肖四选择题各刷了两遍,反复看错题以及解析。考后对答案我选择题应该有40分。

大题只背了肖四,前两套背了两遍,后面两套只有大致印象,很不熟练,因为后期时间太紧迫,心态也不太好,所以大题花的时间并不多,基本上是靠选择题得分的。

建议大家备考一定要注重选择题,大题选择一个靠谱老师的资料好好背,应该问题不大。

?

2、二外(74):

我二外选择的是法语。本科期间学过一点点,但是时隔两三年基本忘得一干二净了。也因此法语是我整个考研过程中准备得最痛苦、花费时间最多的科目。

备考书目:新公共法语初级和中级教程大学生法语考研必备法语语法800选择题

发表评论

|京ICP备18012533号-223