每天16:16，外刊君陪你考研
我国高翻团队倾力之作
每日一句

for the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances

of the great classical musicians of the 20th century.
词汇打破

instrumentalist
[??nstr??ment?l?st]
n. 东西主义者；乐器演奏家
adj. 东西主义的

troupe[tru?p]
n. 剧团；一班；一团
vi. 巡回表演

规划分析
语句的骨干是 classical instrumentalists must compete，for the time, attention, and money of the art-loving public 是语句的意图状语，标明“为了……”。not only with opera… and museums 和 but also with the… 20th century 是两个并排的状语。
参阅译文
如今为了获得艺术喜爱者的时刻、重视精力和金钱，古典音乐演奏家们不只需和歌剧院、舞蹈团、剧团和博物馆竞赛，而且还需要和那些录入了二十世纪巨大的古典音乐大师作品的唱片竞赛。
互动
留下小爪印，送你上墙~
我们平常会选择怎样的文艺消遣方法呢？
图像来历于 pixabay
更多征询扫码获取
微信号：考研外刊阅览
点击收取1998-2021经济学人杂志pdf，附双语版+词汇
收取30年考研真题
扫上方二维码，然后回复“真题”
? end ?
排版/外刊君
图像/来历网络