??专业课不考背诵（文学、语言学）；

二外日语是非统考；

研究方向包括翻译理论与实践、英美文学、美国社会与文化、英语教育、语言学、国际商务英语；

英语语言文学属于国家级特色专业，也是天津市重点学科；

二、天外英语语言文学考情

2021年招生规模是119人；

2022年计划招生规模是125 （不含推免1人 ），进复试有152人，最终录取126人。按照报名号推测今年大概八百多人报考，学校不提供报录比。

22年院校复试分数线是368，往年都是过了国家线都可以进复试→→今年报考天外人数增长了很多。

不歧视本科出身、不压分。

三、初试经验

政治

7月：考研老师的强化课＋肖大大精讲精练，每天花2小时即可，基础课直接跳过＋看完一节强化课就做肖1000题（铅笔做 方便后期二刷）。

9月中下旬：看完了强化课，二刷肖1000题（建议在刷题本上写下错题页码以及知识点，方便二刷）＋考研的技巧班，背诵考研的背诵手册。

11月：刷肖八选择题（大题不用刷）得选择题者得天下，不要被选择题的错误率打倒，要搞清楚是因为基础知识不牢固还是时事热点不了解。

12月：背肖四，大题一定全部背过！考研的冲刺班、押题班以及讲义（考研会教给你审题以及答题思路）＋考研的30天带背。

242日语（新标日初级两本以及中级上共三本书）

(假名写汉字10＋汉字写假名10＋语法选择题30＋翻译30＋阅读理解20）

3-8月：本科的日语课，每天背单词和语法，以及课本上的例句（真题会涉及），

9月之前要完成初级两本以及中级上的学习（暑期多看网课打基础），我是看的资料里叶子老师的课。

9-10月：进行第二轮复习，并大量做题（蓝宝书N3）巩固

知识点并做阅读，单词语法一定背熟，可以跟着B站up主地大范特西多读，熟能生巧。还有中级上以及初级文章末的课文翻译也要背过，真题会出现。

11-12月：继续第三轮甚至第四轮复习，开始做真题，真题要仔细钻研，天外喜欢重复考一些出现过的知识点，换汤不换药。

701基础英语＋汉语（大纲无参考书）

（词汇辨析20＋改错选择题10＋完型20＋阅读40＋英译汉20＋汉语部分40）

词汇辨析：这部分需要背专四单词、专八单词和GRE，单词背诵看自己情况，建议前期1.5-2小时，能在考前多过几轮，推荐墨墨背单词。

改错部分：老托福改错和专四语法一千题大家可以结合来看，考试的时候只需要选出来四个选项哪个错了即可，不需要改。

阅读：专八阅读，建议大家每天在公众号读外刊，因为天外喜欢考时事，多了解外刊中的表达利于词汇辨析和阅读的分数提高。

完形填空：无选项首字母填空

英译汉：我是一直在听武峰老师的课，前期看武峰十二天，报了八周笔译特训 后期是看的三笔的网课，备考三笔，加上读外刊，都在不同程度提高了翻译能力 自己写的翻译的笔记一定要回头看。

9月开始汉语部分，得积累一些汉语文学知识，背了学姐那里买的中国文学史资料，还在B站看了结合的网课，古文岛APP里边有各个诗人的诗，尽量也每天都混眼熟知道是谁的诗句，汉语部分还要参考资料里的古汉语通论第八章的古汉语句式，还有一些古今异义资料。

真题在10月开始即可

801英语语言文学（大纲无参考书）

汉译英40＋写作40＋论文摘要70）

备考全程→汉译英；时政文本和政府工作报告（必背）可以积累表达，文学类翻译→张培基老先生的译文。最重要的是看看翻译的句式表达和思路，另外三笔备考资料也可以拿来准备。

9月以后→写作；坚持每周两篇，越到后期可以适当加量练习，顾家北手把手教你雅思写作，专八精品作文来背，写作这个东西靠积累，平时多背背好句型进行输入，更重要的是要用英语思维输出。

11-12月→论文摘要；占分70分非常重要。要求中文摘要和英文摘要各200字，还有3-5个关键词。写论文摘要的话大四会有相关论文课程，最重要的方式就是去知网看看别人的摘要怎么写的，可以提供思路，平时一定要动手练，掐好时间，然后跟小伙伴互相订正。

四、复试经验

（大纲无参考书）

由专业听力、专业综合能力考查组成。

专业综合能力考查：外语类专业主要考查考生的综合素质、专业知识的掌握情况、语言综合运用能力和思辨能力；如果出了成绩觉得自己可以进复试，一定要尽早准备，跟你的研友每天开视频练习你的口语。需要注意的是，初试和复试是5：5，所以初试考得好也不要掉以轻心，考得不好也有翻盘的机会。

To sum up, 我们这一届正好推迟了专四来着，所以我六月份之前，我重心其实偏向于准备专四，因为专四也算是考天外的基础，正好可以提高你的语法（改错） 阅读能力，还有写作。

前期3-6月份差不多就是背英语单词日语单词＋看网课学日语、学翻译＋一直练翻译、读外刊、做英语阅读。

暑假7-9月份政治以及日语网课。

后期9月份开学以后算是拔高阶段了，翻译、外刊、日语、阅读不要扔掉，继续练题。但是重心要稍微偏向政治、汉语部分、写作以及摘要这部分了。

10月份开始练各科真题，并巩固知识点，查漏补缺。

五、最后鼓励的话：

这些经验大家仅供参考，要结合自身哈，具体问题具体分析，考研是个持久战，谁坚持下去谁就赢了，不要因为今天或者明天翻译的很糟糕、阅读错的一塌糊涂而自暴自弃，大家都是这样过来的，一直努力肯定有提升的！既然选定了一个学校就不要轻易更换，现在考研越来越卷了，希望大家都能够沉住气稳住心，下一个拟录取就是你！