??一、报考情况

1、学科、专业、研究方向简介

翻译与国际传播方向培养具备良好的政治思想素质和职业道德素养，具有现代新闻传播理念与国际化视野，深入了解中国基本国情的国际传播专业人才。与高级翻译学院合作，培养既擅长讲中国故事，具有跨文化沟通与传播能力，也能承担媒体机构、国际组织、政府部门、跨国公司、企事业单位所需的翻译、外事服务等工作的复合型人才。

2、招生目录（2024年）

055200新闻与传播

研究方向：

01新闻与传播

02翻译与国际传播

03国际出版

04国际艺术传播

考试科目：

① 101 政治

② 外国语（201英语（一）、202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一）

③ 334 新闻与传播专业综合能力

④ 440 新闻与传播专业基础

3、参考书目

334新闻与传播专业综合能力

《传播学教程》（第二版），郭庆光著，中国人民大学出版社，2011

《网络传播概论》（第四版），彭兰著，中国人民大学出版社，2017

《视觉传播概论》，任悦著，中国人民大学出版社，2008

《时评写作十六讲》，曹林著，北京大学出版社，2019

440新闻传播实务

《新闻学概论》（第七版），李良荣著，复旦大学出版社，2021

《国际新闻报道双语教程》，李韧著，法律出版社，2015

《新闻采访与写作》，高钢等主编，中国人民大学出版社，2018

4、复试分数

2023年：54/54/81/81/363；进复试11人，录取10人，最高431分，最低364分。

2022年：56/56/84/84/367；进复试11人，录取11人，最高412分，最低368分。

2021年：53/53/80/80/355；进复试4人，录取4人，最高389分，最低362分。

?

二、2023年复试录取工作方案

（一）考生进入复试最低分数要求

按照教育部制定的《2023年全国硕士研究生招生初试成绩基本要求》，根据考生生源质量、初试成绩等，研究生院制定北京外国语大学2023年硕士研究生入学考试各学科、专业复试基本分数要求。具体要求见《北京外国语大学2023年硕士研究生统考复试分数线》。

考生自行对照分数线，达到相应要求、并列入我院公布的复试准考名单中的考生即可参加复试。

（二）复试时间、地点安排

复试重点考查考生的专业水平、科研潜质、实践能力、创新能力。复试主要包括资格审核和专业面试两大部分。复试为百分制。

1.资格审查：

2023年3月31日14:00—17:00??

地点：北外西校区国际大厦417

2.专业面试：

检录时间：2023年4月1日上午8:00-9:00；

检录地点：北外西校区国际大厦269、265、261、257（候考室）

面试时间：2023年4月1日上午9:00-12:00 ?下午13:00-18:00；

面试考场：北外西校区国际大厦247、245、241、237、227、225

复试考核方式包含以下内容：

1、外国语听力和口语测试，随面

试一同考核

2、面试（面试时间不少于20分钟/人，面试全程要录音录像）

（三）差额复试比例

我校2023年硕士研究生复试原则上采取差额复试，上线人数充足的情况下第一志愿差额复试比原则上不低于120%，不高于150%。

（四）成绩折算及录取原则

1、成绩折算

（1）录取时按照考生总成绩排序，择优录取。

（2）总成绩计算公式：

初试满分为500分的专业：总成绩=初试总分/5×50%+复试面试成绩×50%

2、录取原则

（1）所有复试考生的复试笔试成绩或面试成绩低于60分者，视为复试不合格，不予录取，不再进行录取成绩加权计算。

（2）少数民族骨干计划、退役大学生士兵计划、对口支援等专项计划考生的名额单列计算，不与专项计划外的考生排序。

（3）如果某专业拟录取名额最后一名的总成绩出现并列情况，则录取初试成绩较高的考生。如果总成绩及初试成绩均出现并列的情况，则并列的几名考生均不录取。

3、未经复试或未通过资格审查的考生一律不予录取。

（五）院内研究方向调整

新闻与传播硕士专业内部调整：一志愿报考我院新闻与传播专业新闻与传播方向的考生如有意向，可申请调整至国际出版方向。有意向的考生可下载“研究方向调整申请表”，并于3月31日资格审查当日提交本人手写签字的申请表（不接受电子签名）。

如出现名额空缺，申请调整研究方向的考生将按“平行志愿、分数优先”的原则进行调整（如总分、志愿顺序相同，则按照初试成绩优先原则调整）。

（六）资格审查

所有参加复试的考生均须出示本人准考证、居民身份证原件；

应届考生：须出示学生证原件；

非应届考生：

①有正式编制工作单位的考生，须提交档案所在单位人事部门负责人签字、盖章的“同意脱产攻读硕士学位研究生”书面证明；无正式编制工作、档案存放在人才交流中心的考生不需出具此证明；

②查验大学本科毕业证书、学士学位证书原件；

③递交学历、学位证书复印件，以及《教育部学历证书电子注册备案表》（学历在线验证：登录中国高等教育学生信息咨询网，进入“学信档案”在线申请学历验证，打印《教育部学历证书电子注册备案表》）。

报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生还应当查验本人《入伍批准书》和《退出现役证》原件，并提交复印件。

所有参加复试的考生需于资格审查前，通过线上缴纳复试费100元，详见研究生院后续通知。

不参加资格审查者复试成绩无效，取消复试资格。

???????????????????????????????????????????????????????????????????????

三、考研经验

（一）一个大胆的决定

2022年3月16日上午，我正在听学院老师讲计算机网络的课程。看着课件上一行行复杂的代码与公式，我回忆起过去三年的大学“代码“生活。考虑良久，我发现敲代码并不是我的志趣所在，而考研似乎是摆脱当前生活最好的方式。但于我而言，浑浑噩噩的大学生活并没有为我的考研学习奠定良好的基础，而且“一战”、“二本”、“三跨”这些标签很难让我相信自己有能力考上研究生。

然而，经过一番挣扎，我还是想圆了自己的名校梦。在网络上收集了大量考研信息后，我决定选择跨考mjc（新闻与传播）。一方面，我认为mjc相较于其它专业的知识点更加有趣，内容紧追社会热点且学科壁垒低。另一方面，作为一个理科生，我非常想体验不同学科的思维方式，而传播学能够丰富我思考问题的角度和面向，提升我的换位思考能力。

至于院校的选择，首先我将目标锁定在了北外、上外、广外、北邮四所院校。选择外国语大学是因为我自认为有一定的外语基础，而选择北邮是因为该院校的mjc与我本科所学的专业有一定联系（计算机科学与技术），因此在备考的过程中可能会更加轻松。最终，在经历了一个多月的对比分析后（招生人数、城市、自身条件），我还是选择了北外。

（二）北外新传考研情况

北京外国语大学国际新闻与传播学院成立于2014年。早在1985年，北京外国语大学就在英语系开设了国际新闻专业方向，是改革开放以后首批开办国际新闻传播学科的高校之一。2001年，国际新闻与传播系正式成立；2009年，国际新闻本科专业被批准为教育部特色专业；2013年教育部批准中外合作办学项目“北外-博尔顿全媒体国际新闻硕士教育项目”；2014年，国际新闻与传播学院从英语学院独立出来；2019年，学院“新闻学”专业入选首批国家级一流本科专业建设点（双万计划）。

目前北外mjc共有四个方向，分别是新闻与传播（2年制）、翻译与国际传播（3年制）、国际艺术传播（2年制）、国际出版（2年制）。新闻与传播招生人数最多，竞争最为激烈；翻译与国际传播方向是由北外国际新闻与传播学院和高级翻译学院联合培养，于21届首次招生（10人），需要考生有较强的英语表达和翻译能力；国际艺术传播和国际出版是22届新开的方向，招生名额较少（各5人）。

（三）初试复习建议

公共课篇：

1、政治

我大概从7月份才开始考研政治的学习。一开始看 老师的强化班，将课上的重点在 老师的《核心考案》中标注出来，加强理解。同时还要搭配 老师的1000题，对于巩固知识点十分有 助。

9月份开始可以二刷强化班视频和1000题，把做错的题目挑出来写在错题本上，避免下次再犯错。除此之外，可以通过画思维导图来构建自己的知识体系，虽然市面上很多书都有思维导图框架，但自己思考并构建出来的知识体系往往能够深化对知识的理解。

冲刺期需要大量的刷各种真题和模拟题，各大主流政治老师出的模拟题都可以拿来练习。肖四肖八虽然有时翻车，但还是必须得背。

2、英语

北外mjc考的是英语一，我个人认为英语一相较于英语二难度还是提升了不少。在备考过程中，阅读是重中之重。而想要搞定阅读就必须背单词。可以尝试在阅读中背单词，即做完了一篇阅读后，把不会的单词都标出来，然后在旁边写上释义。这样做的好处是能够让我们在语境中了解单词的意思，比光背单词更加高效。英语作文也需要提前练习，背好相应的句型句式，才能在考场上如鱼得水。

3、专业课篇：

备考书籍

北外mjc专业课难度适中，且给分较高。在准备初试时，需要把《新闻学概论》、《传播学教程》、《网络传播概论》三本基础书籍吃透。备考初期可以先把这些基础书籍通读一遍，做一些逻辑思维框架，重在了解。看第二遍时开始思考现象背后蕴藏的理论，或理论所能揭示的现象，做到融会贯通。此外，从23年开始北外也出现了有关新闻史的内容，因此《中国新闻传播史》和《外国新闻传播史》也需要背诵。新闻史的内容较为枯燥无趣，重在重复记忆，可以按照历史时间作为轴线，把对应的新闻事件标出来，提升背诵效率。

真题特色

北外的334和440有部分考题需要英文作答，因此要求考生有一定的英文编译能力。例如23年334的简答题和440的名词解释，但纵观几年的真题情况，英文题的比例在不断缩减。对于这类英文题，可以先查阅一些重点理论和概念的英文，汇总成一个小专题，在背名词解释时顺便记忆其英文。除此之外，研究方法、国际传播、跨文化传播都是重点出题方向，需要额外注意。

复试复习建议

22年北外采取的是线上复试的方式，初复试各占比50%。因此，复试表现的好坏能够直接影响最终的录取结果。22级北外mjc（新闻与传播）方向拟招17人，复试分数线367分，实际总录取34（保研：6）人，报录比约为15：1。由于22级新开了mjc国际艺术传播与国际出版方向，这两个方向报考人数较少，因此院内有部分调剂名额。

从23级的最新考情来看，北外专硕报考的人数越来越多，前三年复试线即国家线，但今年mjc（新闻与传播方向）复试线高达381分，然而其余三个方向均为363分（国家线）。北外的复试流程通常包括自我介绍、中英问题各一道（抽签）、以及老师根据你的回答进行追问。需要注意的是，如果你本科学的是英语/小语种专业，老师可能会用你所学的语言和你交流。

（四）在复试准备过程中，需要重点关注以下几个方面：

1、英语能力

外国语大学都十分注重英语能力，因此复试备考期间要多加练习英语的表达能力。可以和其他进复试的同学组队，每天围绕一些热点话题用英文进行讨论，练习的时间越久表达能力也会越强。

2、理论基础

在准备复试时千万不要忘了初试考的理论，因为从23届开始就是线下复试了，涉及到笔试环节，因此理论基础千万不能落下。与此同时还要多思考，尽量地将理论与现象结合在一起。

3、热点事件

22年有许多问题都是围绕近期的热点事件，在练习回答热点事件时要注重逻辑性，可以用首先，其次，最后这些逻辑冠词来厘清自己的思路，先介绍事件，再结合理论分析事件，最后提出自己的看法与见解。

（五）对学弟学妹的话

很多人说考研就像是在黑夜里洗衣服，洗的干不干净只有天亮了才知道。但我想说的是，考研这件“衣服“并不是我们人生中唯一一件”衣服“，也许这件衣服我们并没有洗干净，但重要的是我们学会了许多洗衣服的方法。这场磨练足够让我们在未来的人生轨迹绽放出光芒。所以，如果你决定了考研，就义无反顾的努力吧，相信自己，什么都有可能！????