???

《可是还有书本》第二季截图。?

假定你爱读书，这段时刻你很可以会被这部名为《可是还有书本》的纪录片刷屏。在豆瓣上，《可是还有书本》的评分高达9.5，读者们热心肠在弹幕上、在谈论区里谈论、赞许着这部纪录片里的主人公们。

?

这部纪录片的主角是那群不善言辞的，站在书本不和的修改、译者们。在阅览变得日益奢华的年代里，这部小众的纪录片，为啥让这么多年青人感动。

?

这一次咱们变成了记载者，记载一群年青人怎样靠着自个的热忱，做出这样一部让人牵动的高分纪录片。

?

---

?作者?|?张笑晨

?修改?| 刘言?

第一季播映量跨越1604.9万，具有10.1万弹幕，在豆瓣获得了9.0的高分，评分人数抵达了72474人。关于一档重视书和文明的纪录片而言，《可是还有书本》出圈了，也变成了某种意义上的爆款。

?

全然因为自个快乐喜爱 的《可是还有书本》团队，在创造伊始越来越发现这不是一件简略的作业。

?

“不看书的人，恐怕不会对这部纪录片感快乐喜爱；而真实看书的人，也不会看。这是一件两难的作业。”小河传媒制造总监、第二季《可是还有书本》的总导演叶深说到，团队在制造这部纪录片的时分，想寻求一种平衡，让这部纪录片被更多人看到。

?

拍照那个社恐

?

和绝大大都纪录片比较，《可是还有书本》的拍照目标是一群不善言辞的主人公，他们是一群往常和文字与纸堆打交道的人。在往常作业中，主人公们可以一天都不太会说一句话，而纪录片的拍照需求创造者能在最大程度上翻开受访者的心扉，特别性格的采访目标让《可是还有书本》的制造困难重重。

?

新年时刻，《可是还有书本》第二季播出了最新一集《词语摆渡人》。这一次，镜头下的是《哈利·波特》系列的翻译者、公民文学出书社修改马爱农。公民文学出书社的视频号把这个期间剪了出来，在兄弟圈引来许多人刷屏。

?

《可是还有书本》第二季截图，《哈利·波特》系列的翻译者、公民文学出书社修改马爱农。?

这个呈如今许多我国年青人年少回想中，爱不释手的书本封面上的名字，呈如今屏幕上。王成在兄弟圈刷到这个视频，马上转到了自个的大学同学群，他们正在玩同名的手游。王成的同学看了视频说：“马教师风趣啊！像个公主，她仍是拉文克劳的。”

?

想争夺到马爱农呈如今片中并不是一件简略的作业。主创团队托了呈如今第一季中的蔡皋企图联络马爱农。一贯沉浸在书斋、鲜少在大众中出头、只是偶尔参加哈迷活动的马爱农，看了第一季的片子，觉得还不错，抉择试一试。

?

在拍照中，马爱农显得短促，想暂停拍照，所以对摄制组说：“别拍了，够了吧，拍了这么多大约够了吧。”导演们很了解马爱农，“马教师承受采访需要做好足够的心思缔造”，《可是还有书本》的副总导演叶深说。关于绝大大都人来说，面临拍摄机的无死角都是会感遭到严峻的，况且是关于大大都鲜少交际、往常跟文字打交道的翻译家们。

?

初度拍照结束后，导演团队联络到马爱农，说能不能再拍照一次。马爱农回复说：“必定够了，别再拍了。”她几个月没回导演团队的微信，好在制造周期较长，创造团队总算等到了结束心思缔造、抉择再次承受采访的马爱农。

?

在修改圈小有名望、在豆瓣网上是个“豆红”的“后浪”修改朱岳呈如今《可是还有书本》第一季的节目中，但直到节目播出后，他也没当作片。

?

《可是还有书本》第二季截图，漫画家匡扶。

?

除了默不做声外，文明人的另一个特征就是很不愿意被界说，在《变成漫画家》一集呈现的匡扶，一上来就叹了口气，说：“我只是刚好做出来的东西刚如同漫画吧。”匡扶对镜头说：“可以创造团队看了之前对自个的报导，才会觉得‘大约这么做（了解）这自个’。”

?

而呈如今《出书人的日与夜》中的老六，尽管是个群众了解上的“金句大王”，但在现场的采访中，分集导演快被他“整浮躁”了。老六在采访中无时无刻不在回绝着对他的界说，?圆煞玫氖狈值娜肪突岜日粘粤σ坏恪薄?br>

?

午夜之后的文明纪录片

?

从体裁上看，拍照一档文明纪录片是一件冒险的作业。

?

在总导演挪挪的形象中，文明纪录片在《可是还有书本》之前，大有些是深邃典雅的，很难说是真实面临观众的。她迷糊记住小时分，文明纪录片都是在午夜的中心电视台播出。在前期的电视台年代，文明纪录片可以说是早年的“收视率黑洞”。

?

缘由是多样的：体裁深邃典雅，重视的议题大多和年代所谓的干流有必定的间隔，深邃的文明议题、一本本可以读起来都吃力的书本、比书本身愈加不流通的说明词，都让这一类型的纪录片发生了和观众之间的间隔。

?

《可是还有书本》第二季截图。?

怎么能让《可是还有书本》被更多的年青人承受，像是一个难题摆在主创团队的面前。他们想了许多办法，改动这档纪录片的语态是首要被想到的作业。

?

一种更平缓的姿势被究竟断定下来：悠扬道来地叙说每自个物身上的故事，尽可以不呈现学术性的专有名词，即便不得不呈现也要第一时刻加以说明，成了创造团队首要需要做的作业。在b站这样一个年青人集合的平台上播出，也对主创团队提出了这样的需求。正本读书类纪录片“掉书袋”的言语个性被打破，不管是说明词仍是画面呈现，都力求年青化。

?

关于绝大大都受访者来说，他们的日子是简略的：从单位到家里，可以关于一些创造者来说，是足不出户的。这给主创团队构成了困惑，即便关于一档不以奇迹作为主打的纪录片，可是总不能一自个物单一场景拍究竟。摄制组想了许多办法，能让画面丰厚一点。《变成漫画家》一会集的一位主人公，住在海边，离海特别近，可是可以一个月才去海边一趟。“我们都很宅”，根柢上绝大大都时刻都是呆在家里。

?

导演们想了各种办法让画面丰厚起来，动画元素首要被想到作为片中重要元素呈现，一些很难拍照的画面，导演组就会用动画体现其间的内容，定格动画、实景联系动画、投影拼贴等方法纷繁呈如今片中。

?

《可是还有书本》第二季截图，在《变成漫画家》一会集，漫画家赵佳和父亲的故事被以动画的方法呈现。

?

在《变成漫画家》一会集，漫画家赵佳小时分和父亲的相片也被制造成了定格动画，呈如今观众面前。弹幕没有小气对这种体现方法的赞誉：“好有感染力”，一条弹幕如是说。而在《活动的图书馆》一会集，lulu和蜗牛的活动图书馆的行程也被一辆小车行进的动画体现出来。

?

和《舌尖上的我国》等这类纪录片相同，《可是还有书本》选用的也是“总导演-分集导演制”，每一集设有分集导演，总导演挪挪没有当甩手掌柜，结束了几集的制造，也担任了总撰稿。挪挪觉得，这些分集导演都是才调横溢的，常常能给她惊喜。?谴笥行┦?5后，年青人的创造力是无限的。”挪挪说。

?

而片中主人公也给了主创团队惊喜，曾获得我国翻译界最高奖“终身作用奖”的翻译家杨武能，展示出了和愿望中完全不一样的面相。尽管《可是还有书本》集合的都是一些很严厉的人，可是的确正触摸下来，“会发现这些人都特别心爱”。杨武能在片中体现出了很单纯的一面，甚至能看到他歌唱跳舞的期间。

?

《可是还有书本》第二季截图，曾获得我国翻译界最高奖终身作用奖的翻译家杨武能在片中展示了他的另一面。

?

在严厉的体裁面前，能进行快乐喜爱表达的《可是还有书本》变成了爆款，或许说走出了文明圈。

?

而耳朵尖的观众，听出了《可是还有书本》的配音演员是胡歌。假定没有留心到也没有啥，胡歌的配音在片中并不抢戏，悠扬道来地结束着他的使命。挪挪说，是在b站找到的胡歌，而他又是一个往常会看书的人，在这个意义上是适合的。

?

弹幕年代的纪录片

?

关于现已看了许多次成片的导演团队来说，内容不再是播出时他们重视的要害，转而重视的是b站的特别产品：弹幕。

?

第一季第二集《活动的图书馆》中，第三位主人公蜗牛和lulu开设了一个活动的图书馆，把书放在车上，到村庄去，让相对偏僻的人也能看到他们精心选择的书本，他们在车的后窗玻璃贴上了“开一辆‘书车’行走我国”的字样。

?

《可是还有书本》第一季截图。

?

在上海岑卜村，村子里只剩下老人和成人，年青人大多出去打工，蜗牛对着上前张望的乡民说：“这些书都可以看的，没有拆封也可以看的，书就期望它被看。”挪挪在制造的进程中就知道到这句话极好，可是没多想。没想到这句话得到了网友的火热回答，这句话铺满了屏幕，有弹幕说：“看到这句，我哭了。”第二季，主创们把这句话用作宣传语。

?

弹幕这种直接的形状添加了观众和主创团队甚至和内容本身的互动，即时地让观众的反应第一时刻呈如今屏幕上。甚至，弹幕也变成了《可是还有书本》内容的一有些，不少观众在观看此片的时分会看两次：初度把弹幕关掉，第次给翻开，细心地看看其他观众都在说啥。

?

《可是还有书本》第一季截图。

?

第二季《可是还有书本》的第一集，团队在南京图书馆采

访了被网友笑称为“图书馆扫地僧”的国内版别目录学领域的元老级人物沈燮元。现已从南图退休三十年的沈燮元，至今仍是早上六点起床，七点钟坐上公交，8点钟准时进馆。当前，沈燮元在收拾清代藏书家黄丕烈年谱和诗文集。在片中，他说：?“我不想活到100岁，要过好每一天。”

?

眼尖的观众发现了这句话，98岁的老人和当下的年青人发生了夸姣的共振，“过好每一天”这句话成了金句，被打满了“公屏”。主创团队把有这句话的弹幕画面截下来，发在了微博。这张截图的背就连正是沈老为之斗争了几十年、为南图引入的古籍书架，一本一本，整规整齐。

?

《可是还有书本》第二季剧照，国内版别目录学领域的元老级人物沈燮元。

?

翻译家、北京大学外国语学院教授范晔呈如今《可是还有书本》中，片中呈现了范晔的书架，上面铺排的大多是西语原版书。用户们有的可所以西班牙专业的学生，或许是西语文学的喜爱者，一个弹幕把呈如今其间的每一本书都认了出来，列出了书名，打在了弹幕上。

?

而在第二季中，国家图书馆的打点员顾晓军呈如今片中。在国图作业的12年中，顾晓军经过自学掌控了法语、意大利语、希腊语、拉丁语、波斯语等十几种言语。顾晓军在片中读了一段法语，观众们有的是学习法语专业的，在谈论里对他的发音进行了专业的点评：“发音很标准啊。”也有观众，在顾晓军寻找书本的镜头中发现了张岱《夜航船》的影子，几条弹幕飞过了屏幕。

?

《可是还有书本》第二季截图，国家图书馆的打点员顾晓军自学掌控法语、意大利语等十几种言语。

?

谈论区，一位观众说自个看哭了。看到这部纪录片的时分，她正在租借屋内拾掇着衣物，预备回家春节。自从考研二战失利后，她便来到一个“孑立的城市”，做起了教培作业。近一年的奔波与磨炼，使她逐骤变得麻痹，“不时刻刻都会感到空无，让她常常凭仗一些初级初始的快乐喜爱加添自个”。

?

《咱们的图书馆》引发了她大学时早年历的那些浪漫而且崇高的东西，从第二个顾晓军的故事初步，她有了想哭的激动，“如同也想要凭仗泪水洗刷心里的污官铮在第三个故事时她哭了出来，如同找回了一些已不见殆尽的情感。

?

在当下，不管是主创者仍是观众，情愿率直地打下如此大段的文字，是很丑陋到的。

?

困难的图书商场

?

在修改魏强看来，和《可是还有书本》的火热比较，在曩昔几年的时刻里，图书商场一向很难说是有所起色的。

?

根据一年一度北京开卷发布的《2021年我国图书零售商场陈述》，即便商场回暖，2021年图书商场全体同比增加1.65%，码洋抵达了986.8亿。但具体而言，网店途径增加率较2021年放缓，只增加了1%；而实体店有些，即便增加4.9%，但和2021年比较，照常呈现了31.09%的负增加。

?

在细分品种中，成人类仍然是码洋比重最大的。更为细分地看，成人科普百科赶超成人文学，变成成人第一大细分类。而在2021年的图书花费商场中，头部的几本图书占到了2021年商场的60%，《蛤蟆先生去看心思医生》《三体》《青铜葵花》别离位列非虚拟类、虚拟类、成人类销量首位，而归纳来看，《蛤蟆先生去看心思医生》名列前茅。在新书方面，余华的《文城》和张嘉佳的《地狱旅行团》体现抢眼。

?

《蛤蟆先生去看心思医生》

[英]罗伯特·戴博德 著，陈赢 译

果麦文明 | 天津公民出书社，2021-8

?

魏强认为，如今的图书商场照常困难：“年年都很难，有各种窘境。”在他看来，疑问仍是出在有阅览习气的人相对较少，一本严厉文学和社科图书能卖到个三、五万就算是热销书了。

?

《可是还有书本》的主创团队有的时分会主动问询呈如今片中的书本，销量是不是因为节意图播出有显着的增加。朱岳告诉他们，《孤寂的游戏》一书在播出三天后卖出了700本。在各大电商平台上，查找《孤寂的游戏》一书，《可是还有书本》的片名会呈如今条目中，标示上“《可是还有书本》举荐”；而一底细对更冷门的《郑天挺西南联大日记》在节目播出后的一个月，卖出了1000本，这关于一本偏文献收拾方向的学术书而言，是一个难以愿望的增量。

?

《孤寂的游戏》

袁哲生 著

后浪 | 北京联合出书公司，2021-9?

在当下，期望凭仗《可是还有书本》改动阅览文明是一件难以企及的作业。但无疑，观众们被这档节目“种草”、呈如今节目中的图书销量都获得了不小的增加。即便1000本和700本，乍听起来不多，可是关于当下困难的图书商场而言，现已算是好消息。第二季刚刚播出，主创团队还没来得及问呈如今其间的书本销量的改变。

?

在拍照第二季的时分，主创团队发现县里的文明馆和大学教师们，都看过他们的片子，这让他们感到欣喜。假定有可以，他们将来会制造类似于《他们在岛屿写作》一类的片子。而第三季如今现已初步策划了，《可是还有书本》的将来会是怎么样的？挪挪和叶深还不能清楚，但它会一向存在。

?

顾晓军的有些有一个情节没有放进片中：依照作业流程，国家图书馆会把一些无人问津的图书下架，换上新书。顾晓军会根据自个的专业判别和自学的言语抢救下来一些书，让它们持续留在架子上，假定有读者来找，没有就费事了。比方因为季羡林先生被群众知晓的吐火罗语，可以许多年不会有新书呈现，可是作为国家图书馆，仍是要在书架上有有关的书本。这个情节出于时长等多种考量，没有放在片中，这被叶深和挪挪认为是一个怅惘。?

《可是还有书本》第二季截图。

?

?

?

今?日?话?题

你看过这部纪录片吗？

?形象最深的是里边哪自个物？

?

?

·?end ·

作者丨张笑晨

修改丨刘言

校正 | 清晨

?

?

?

? 喜爱这篇文章，请让咱们晓得?↓?

?????