原标题：2021年北航外国语学院英语笔译专业目录分数线参阅书真题及考研经历

考研就是人生的第次高考，是再一次改动自个命运的机缘，这篇文章将体系地为您介绍北京航空航天大学外国语学院英语笔译考试专业目录、分数线、参阅书、真题及考研经历，期望对即将考北外的同学们有所协助。

北京航空航天大学创建于1952年，是由其时清华大学等8所院校的航空院系兼并而成的新我国第一所航空航天科技大学。参加组成北京航空学院的8所院校的航空院系指的是：清华大学、北洋大学（今日津大学）、西北工学院（今西北工业大学）、厦门大学、华北大学工学院（今北京理工大学）、西南工业专科学校（今重庆建筑大学）、四川大学、云南大学的航空院系。

1952年10月25日，在清华大 空工程学院和四川大学、北京工业学院航空系兼并的基础上，树立了新我国第一所航空航天科技大学——北京航空学院(1988年4月改名为北京航空航天大学，以下简称北航)。

一．北航外国语学院英语笔译专业目录

二．北航外国语学院英语笔译分数线

三．北航外国语学院英语笔译参阅书目

考研根据近几年来考研结束后官方发布的考题信息、出题思路，经过多名资深教师的分析，给出以下的参阅书，以供学生参阅：

《英汉翻译简明教程》，庄绎传编，北京：外语教育与研讨出书社，2002。

《高档英汉翻译理论与实习》，叶子南编，北京：清华大学出书社，2001。

《英译我国现代散文选》，张培基编，上海：上海外语教育出书社，1999。

《有用汉语语法与修辞》，杨月蓉编，重庆：西南师范大学出书社，1999。

《我国文明读本》，叶朗编，北京：外语教育与研讨出书社，2008。

《使用文写作》，夏晓鸣编，上海复旦大学出书社，2010

《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出书社

《汉语写作与百科常识》天津科技翻译出书社

四．北航外国语学院英语笔译考研经历

尽管复试现已曩昔了半个多月，可是去复试时的严峻和振奋到如今仍是记忆犹新。直到成果出来，收到拟选择告诉书时的那一刻，我才觉得自个几个月的坚持没有白搭。应各位小火伴的需求，在这儿给我们共享一下我的备考心得，818我的考研之路吧！

政治在我看来不要背得太早，不过要先看，要晓得考的是啥，怎么考的，要是暑假里闲的慌呢，就把 的一千题对着答案做或许看一遍（假定习气要在书上划的，就把学姐学长的政治材料借来，看也罢，划也罢，横竖他们都要扔的，都是不要的，到时分新的一出来，再买来从头专研），这样老是会晓得考啥的，这样心里还有个模型，有个底。不要瞎背。了解，必定要了解。这样的应试，我们都是过来人。暑假的时分，报个班，学校共同的那种，我自个觉得，听那个 的吧，随意听哪个教师的，可是要从一而终吧，那样比照体系。还有，最终冲刺，小黄书（选择题）和肖四吧，我记住他们都说肖四把大题压了个遍。其实选择题蛮重要的，大题的话，看过老是有形象的。能得到些分，选择题就是实打实的，贼难过，不会吧，就是不会。

翻译:：全体不难，但有些专业词汇不太知道；汉译英难度较大，可以会有许多8卦、占卜术、巫术、观星宿等词语，考试时刻较为严峻。翻译的有些是重头戏，因为我没有过翻译基础，所以比照早初步学习翻译。后来又跟了室友给举荐的考研维信浩考研俊彦，上的 一个短课时的课，学习掌控翻译的根柢技巧回想其他专业课的精讲内容，并依照翻译、基础和百科的次序做了三本笔记，学习进程中不管啥期间笔记都非常重要，整个学习的进程中都可以拿来重复翻阅温习。之后学姐让我首要学习英汉翻译简明教程，这本书非常有用，学习两三遍也不为过。我在暑假结束之前自始至终学了一遍，操练也做了，后来又学都习了第二遍。其他的操练材料首要是catti三笔，从网上找真题，一年一年地做，记住上课时辅导我的北航学姐说过要我学会找到翻译的常用句式及习气，并记住，作为完翻译要细心研讨参阅译文，与自个的译文进行比照，有附近的当地鼓舞自个，参阅译文非常好的当地要标示出来常常朗读，有精力的可以把这些翻译的经历记载下来，常常翻阅。

基础，说说词条：词条辅导学姐举荐我看的是跨考黄皮书上的小本，还有学姐总结的我国日报每周热词，还有翻译硕士考研网出的最终的礼物，学姐说仍是要紧跟时局的。学姐举荐的理论书：看了张培基的《英汉翻译教程》，这本书挺好的，其他的我就没看，买是买了不少，比方叶子南的《高档英汉翻译理论和实习》，庄绎传的《英汉翻译简明教程》等，可是时刻缘由只看了两本。理论书两到三本也满足了，不必太多。操练：用的是三笔实务配套教材操练，这本书上面有翻译技巧和历年真题，解析的很具体，教材上的文章太长，可是做标题不简略让人失掉耐性，一初步不要贪多，贪多嚼不烂。我还用了星火专8翻译，这个上面散文比照多。

百科，百科第一有些，选择题。相对另外学校，北航算是相对简略、中规中矩了，尽管必定不可以能悉数都会，大有些标题仍是沿用以往真题的模块内容。这一有些不要投入过多的时刻和精力，重在堆集和温习安靖，差不多留出每天半个小时吧，到冲刺期间了，就大约拿出你早年记下的重要内容，依照模块温习。我买了一本李国正主编的《百科常识考点精编与真题解析》，拿出北航的真题，一题一题用彩笔对应标出里边的常识模块，然后要点就出来了，我其时偏重看了我国传统文明、我国翻译史及代表人物、欧洲文明和翻译理论有些，这四有些的标题占到了一大有些，剩下的再阅读一些政治经济人文地舆方面的常识。第二有些，名词说明。我们广泛认为百科很难温习，特别是名词说明，上至地舆下至地舆，让人无从下手。所以学姐提示我，在备考时可以重视欧美文学重要门户，作家及严峻作业。模块四：直译和意译，尤金·奈达，异化和归化，重视闻名翻译理论，把重要词条收拾出

来。这些可以不全，但会掩盖大有些的标题。第三有些，使用文写作。这一块首要留心格局和说话方法。具体格局许多书上都有，或许在网上下载一些使用文体写作标准，在考前1个月的时分可以初步看，记一下格局和行文思路即可。第四有些，现代汉语写作。就要多练练就行。相对简略。

写在最终：取各家之所长，总结一套归于自个的学习办法，适合的步崆最佳的，又或许一切的办法都比不上“尽力与坚持”，有梦就去追，敢拼才会赢！跟着2021年考研的日益接近，假定你还有啥有关于考研的疑问，可以随时征询咱们，微信大众号（考研带路者），咱们都会在第一时刻为你答复；最终， 考研祝福考研学子们一往无前，蟾宫折桂！回来搜狐，查看更多

责任修改：