??戳原文>>烟台大学韩语专业考研详细介绍（亚非语言文学+韩语笔译）

01学校简介

烟台大学（yantai university）位于山东省烟台市，是山东省属重点综合性大学，山东省“一流学科”建设单位，山东特色名校工程重点建设高校、山东省“强特色”建设高校和“高水平学科”建设高校，cdio工程教育联盟成员，入选卓越法律人才教育培养计划、卓越工程师教育培养计划。学校创建于1984年7月，在原国务院代总理万里同志亲切关怀下，由北京大学、清华大学共同援建。时任中共中央总书记胡耀邦同志为学校题写校名。学校1985年正式招生，1998年成为硕士学位授权单位。2001年3月，经山东省政府批准，原山东省建材工业学校、原山东省水产学校并入烟台大学。截至2021年3月，烟台大学（莱山区）占地面积2100亩，建筑面积101.98万平方米，教学科研仪器设备总值5.12亿元；烟台大学（开发区）科教园区位于烟台八角湾中央创新区，项目总占地1000余亩；学校设22个学院（部），69个本科专业；有22个硕士学位授权一级学科，11个硕士专业学位授权类别；有专任教师1726人，有全日制在校本科生、研究生、留学生共3万余人。

图片

02专业相关

1.学院介绍：

烟台大学外国语学院成立于1999年，是烟台大学建校之初成立最早的院系之一，2001年获硕士学位授予权，2010年获批外国语言文学一级学科硕士学位授予权和翻译硕士专业学位授予权。

烟台大学外国语言文学硕士学位授权一级学科(2011年获批)是依托三个二级学科授权点而成立的学科，即（1）外国语言学及应用语言学（2003年获批）、亚非语言文学（韩国语言文学，2006年获批）、英语语言文学（2006年获批）；2010年获批招收mti翻译硕士，2011年开始招收中英、中韩、中日翻译硕士。学院拥有一支年富力强、不断进取、教学质量过硬、科研成果卓著的师资队伍，现有教职工129人，其中教授6名，副教授36名，具有博士学位教师15人，硕士生导师20人。

2.学科优势：

“韩国现当代文学与文化研究”是亚非语言文学二级学科的重要研究方向。该学科团队教授2名、副教授2名，讲师3名。2006年以来，该团队共同（2/2）主持韩国研究基金项目（代表韩国政府的科研管理机构）1项、主持韩国部级项目3项、主持省部级项目5项、发表专著6部、在韩国研究基金注册的刊物上发表了11篇论文，出版六期《韩国学研究论丛》，在国内外学界产生了一定的影响，举办了“国际韩国语教学法研讨会”等六次的国际学术会议。该学科以语言文学为基础，向相近学科如影视等大众文化、文化产业方面的交叉和融合方面形成了本身的优势和特色。

3.奖助学金政策：

学费：学校从2014年秋季学期开始，对全日制硕士研究生收取学费，标准为6000元/生·学年；每学年第一学期开学报到时缴纳，按学制规定年限缴纳。

国家奖学金：自2012年起设立研究生国家奖学金，国家奖学金奖励金额为硕士生20000元/生，博士生30000元/生。

学业奖学金：根据研究生学习、科研、实践活动等方面成绩，每学年进行综合评定一次，分为一等奖学金和二等奖学金。一等奖学金硕士生10000元/生·学年，二等奖学金硕士生6000元/生·学年。

国家助学金：所有规定学制年限内的全日制非定向研究生,完成各阶段规定学业，即可享受国家助学金，标准为硕士生6000元/生·学年，博士生10000元/生·学年。

普通助学金：学校特设立研究生普通助学金用于资助全日制非定向研究生，资助标准为硕士生3600元/生·学年，博士生8400元/生·学年。

三助岗位津贴：学校加大助教、助研和助管岗位津贴资助力度,每年设立一定数量的助研、助教、助管岗位，提供400元-800元/月岗位津贴（按月发放）,入学后根据岗位情况,学生自愿申请。

注：亚非语言文学和朝鲜语笔译专业学习年限都为3年

03亚非语言文学

1.招生目录：

学院、专业、研究方向

拟招生总人数/学制

考试科目

复试、加试科目及备注

48

050200外国语言文学

?

04（全日制）外国文学（朝鲜语）

3年

①101思想政治理论

②249英语（外）

③728基础朝鲜语

④827汉外互译

复试：二外（英语）；韩国现代文学

?

加试：高级朝鲜语（含阅读、写作与翻译）；高级朝鲜语听力

注：招生总人数是指外国语言文学所有研究方向的人数

2.录取分数线：

报考学科门类（专业）

年份

a类考生*

总分

单科（满分=100分）

单科（满分>100分）

文学[05]

2021

355

51

77

2020

355

52

78

2019

355

51

77

3.录取人数：

年份

录取人数

复试分数线

最高分

最低分

2021

3

355

419

372

2020

3

355

416

383

2019

2

355

381

377

4.参考书目：249 英语（外）?基本达到非英语专业学生六级水平，主要考查阅读、翻译和写作。728 基础朝鲜语?张光军等编，韩国的语言，北京大学出版社，2009 年；延世大学语学堂编，延世韩国语，世界图书出 版社，2014 年；依据高等学校本专业通行的教学大纲，考查朝鲜语基础语言点、朝鲜语阅读、写作等 语言基本功。827 汉外互译?不指定参考书目，侧重考查汉外（英语或朝鲜语）互译的能力，相当于英语/朝鲜语专业本科毕业水平。注：本科目包含两个部分，第一部分为中译外，英语专业学生将所提供的文字译成英文，朝鲜语专业 将所提供的文字译成朝鲜语；第二部分为外译汉，英语专业学生选做相应的英

译汉内容，朝鲜语专业 学生选做相应的朝译汉内容。

图片

04

朝鲜语笔译

1.招生目录：

学院、专业、研究方向

拟 招 生 人 数 / 学 制

考试科目

复试、加试科目及备注

006 外国语学院

35

考试科目

复试及加试科目

055111 朝鲜语笔译（专业学位）

01（全日制）不区分研究方向

02（非全日制）不区分研究方向

3 年

①101 政治理论

②216 翻译 硕士朝鲜语

③362 朝鲜语翻 译基础

④448 汉语写作与百 科知识

复试：汉朝笔译；汉朝口译。该专业方向的 考生须参加专业素质面试。

加试：高级朝鲜语（含阅读、写作与翻译）；高级朝鲜语听力 非全日制授课方式：计划安排在寒假和暑假 集中授课，公共课遵照学校安排。

2.录取分数线：

报考学科门类（专业）

年份

a类考生*

总分

单科（满分=100分）

单科（满分>100分）

文学[05]

2021

355

53

80

2020

355

52

78

2019

355

51

77

3.录取人数：

年份

录取人数

复试分数线

最高分

最低分

2021

14

355

415

367

2020

12

355

418

357

2019

11

355

403

355

4.参考书目：

216 翻译硕士朝鲜语?依据高等学校本专业通行的教学大纲，考查朝鲜语基础语言点、朝鲜语阅读、朝鲜语写作和朝汉互译。

362 朝鲜语翻译基础?张敏、金宣希.中韩翻译教程，北大出版社，2013 年；张敏、朴光治、金宣希.韩中翻译教程，北大出版社，2012 年。

448 汉语写作与百科知识?不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。

图片

??

05备考攻略（笔译）

政治这一科是考研公共科目，之前也有很多考研朋友们都分享过，我就不再详细说了，就提以下意见：参考用书建议用 老师的全套，然后我有一个新的建议就是利用学习强国软件，最新的政治咨询，时事新闻，党史研究，马克思主语理论与哲学，这个学习强国app就像为我们提供了一个政治百科全书，无聊时还可以听听歌曲，看看革命电影，振作一下精神。

翻译硕士朝鲜语这个基础朝鲜语考的知识点相对比较细，所以，建议大家做topik的题目就可以，一举两得，因为你仔细研究的话会发现，topic试题里，政治、经济、文化、社会知识都会涉猎，很全面。

朝鲜语翻译基础?张敏、金宣希.中韩翻译教程，北大出版社，2013年；张敏、朴光治、金宣希.韩中翻译教程，北大出版社，2012年。我是这几本书都买了，闲着没事就看看，看看主要句型，因为烟台大学的往年试题中会有大量关于会议、活动的商务翻译。没事时多看新闻网、人民日报等，他们有韩语网站，看看人家是怎么翻译的，做题时一定要敢写，哪怕你自己也觉得是不对的，考试时把你能想到的靠边点的词汇全部都用上，全部都写上。

汉语写作与百科知识这个主要靠平时积累，这个还会有至少两篇作文，比如让你印象深刻的事情，介绍一下你的家乡，介绍一下你的父亲等等，建议就是背几篇万能开头和结尾，背诵几个万能事例，举例论证说明用的。

戳原文>>烟台大学韩语专业考研详细介绍（亚非语言文学+韩语笔译）

署名：keke图片来源：百度

备考经验来源：知乎

信息来源：烟台大学研究生招生信息网

????