hello！
学弟学妹们我们好！
我是你们的乌卡学姐，
今日来给我们共享
合肥工业大学?英语翻译专业
备考经历帖干货！?
?
学姐/学长
根柢信息
乌卡学姐
专业方向：英语笔译
初试360+~
?
我为啥想读研？
1.?本科是双非院校＋英语专业不太好作业，为了前进学历。
2.?自个对英语还挺感快乐喜爱的，想一向学下去。
择校：因为我家在合肥，其时就怀着试试的心思报了合工大，首要是冲着它211的头衔去的，还有一个缘由就是离家近（研讨生期间仍是想各方面平稳一点）。
选择适合的专业和院校
严肃意义上来说，我的初试是7月份才初步的，因为我在考研的进程中换了一次专业和学校，一初步方案报考安徽师范大学的学科英语，但我本科专业偏商务英语，师范类的内容我不太了解，背起来比照苦楚，而且感触背的东西真实太多了（尽管mti要背的东西也许多），就扔掉了，因为我家在合肥，其时就怀着试试的心思报了合工大，首要是冲着它211的头衔去的，还有一个缘由就是离家近（研讨生期间仍是想各方面平稳一点）。但我自个仍是劝我们，不要简略换学校换专业，因为那样心态简略崩。
?
首要，合工大一切的专业在考研都是不轻视的，初试四门类别，除了最终一门的选择题有点异常之外，其他三科的难度都正常，但除了（2021年）大约是多稀有点压分的。合工大尽管是一个典型的理工科211，但他究竟是个排名还不错的双一流高校，有些异常也是很正常的，要害是本身实力仍是要硬。
?
初试
温习时刻线组织
全体温习方案??
7-10月打基础
10-11月温习安靖
12月冲刺
作息时刻表
8:30~9:00 背单词
9:00~11:00 翻译（英中，中英各一篇）
11:30~12:30 不一样期间活络组织
13:40~15:00听网课（政治/翻译）
15：00~18:00?背书
19:00~22:00政治＋翻译
22:00~23：00?持续背书
关于温习时刻线的小主张?
不管复试是以啥样的方法查询，翻译理论（常见的翻译理论要晓得一点），专8单词，外刊，听力（可所以专8听力）和词条（可所以三级笔译和三级口译的词条）必定要抓，要坚持到复试前一天。闲鱼是个极好的平台，里边许多学习材料都很廉价。
?
备考主张
政治
因为我是文科生，而且大学文综还行，就8月初步做题的，把肖大大的一千题做了一遍，做完对答案，然后在那天学习快结束的时分看看错题，关于有些比照难的题，可以看看说明视频，但我其时看的视频比照少，首要感触看视频有点浪费时刻，然后在考前把肖四背了两遍，肖8过了一遍， 的小册子过了一遍。本年的政治选择题偏难，大题难度中等，其时我就把我背完的有关常识点都写上去了。但复试名单出来的时分，我才知道到我政治考的有多差，18自个里倒数第二!（捧首痛哭ing)。
?
所以关于政治，我有两个血泪经历：①必定要早初步！特别是文科生，其实大学政治和考研政治仍是有很大差异的（我考研教室的理科生最迟6月份就初步了）②肖四和 的小册子最佳都背，不要有走运心思！！！多背一点对做选择题都有优点。一般说学校压分的，都是大题没写到点子上，自个多背一点，是可以考到高分的。
?
英语
这个全体来说，难度没有专8大（尽管我到如今都没有考专8），前面是20道近义词交换，可以用三笔的题练练，而且有不少是早年真题，然后是改错，可以用专8改错练练，然后是阅览和作文（阅览的内容我忘了，作文标题是让你写翻译在一带一路中的作用。总之，这一门完全可以用专8的材料（应届生也可以提前预备一下专8，专8仍是很重要的。）
?
英语翻译基础
全体来说，难度较大，偏文学翻译，这也是我花时刻最长的一门考试。
?
根柢题型：30个热词互译＋英译汉＋汉译英。①热词翻译：重视我国日报双语新闻（大众号），看里边的热词，自个摘抄＋黄皮书英汉互译小册子（考前多过几遍）②翻译：

武峰的《十二天打破翻译》看两遍(一遍细心看一遍，一遍自个总结到笔记本上），然后初步自个着手练翻译（划要点，必定要自个着手练，看别人的译文没啥用，过一会你就忘了），可以在闲鱼里买一个武峰8周翻译（几块钱的事），每天跟着一同练，但这远远不可，还要加上每天一篇专8翻译，偶尔可以练练三笔的真题，练完对照参阅译文，然后总结，前期必定要有满足的练习量（我差不多9月初步练，练了四个本子）。此外，有时刻的话可以看看张培基的散文翻译，四本书看个一两本就差不多了（看多了记不住…）
?
汉语百科
题型：25道选择题＋小作文（400字支配)＋高文文(800字支配）。25道选择题：根柢是没规模的，考的内容也偏我国文明，我看了那么多的书，最终考的时分仍是一脸懵（我觉得这有点碰命运…）
?
自个主张：
1.举荐书《2000个大约晓得的文明常识》，《我国文明读本》（淘宝都有的，我国文明读本不厚，有时刻多过几遍…），还有一个app,翻硕百科密题，里边的题库挺全，可以充个一般会员，考前用它刷刷题练练手感。2.平常要多重视抢手作业（这时分文科生的优势就体现出来了），可以在微博里注册一个“旭东翻硕”的v+会员（一个月10块，如同年卡更廉价，我是复试的时分才晓得的，所以充的月卡）每天刷刷它发布的微博，亲测有用（我初试的时分，它如同压到几分的原题，复试的时分感触也挺有用的）。小作文（400字支配)＋高文文(800字支配）：小作文是使用文，我其时是把黄皮书的那本汉语百科真题各个学校的使用文的模板悉数总结到一个本子上（有些使用文的一些套话也要抄下来），然后考前过几遍，然后把一些常见的模板记下来。高文文有点像高考语文作文，千万不要跑题（我高考语文就是因为作文跑题，然后变满足大学语文最低分，从此罗致沉痛的经历…），假定家里有上大学的表弟表妹之类，可以把他们的作文书借过来看看，摘抄一些好的语句（古诗词，还有观念很新的语句等），此外举荐一个大众号“看书 ”，每晚三篇文章，里边许多观念都比照新，我看了两年多了，平常仍是要重视抢手疑问，而且关于那些作业，最佳能有点自个的主意（当然这比照难，但可以逐渐培育的）。
?
其他主张
信息搜集途径：
前期一向在摸着石头，首要是经过合肥工业大学研讨生招生网和合肥工业大学外国语学院两个网站。
七月底的时分真实太苍茫了，就找了一个直系的研讨生在读学长，后来首要就跟着他走了。
?
心态调度：考研的进程，不只是是增加的进程，更是逐步改动思维方法的进程，读研也不只是是为了一个学历，更是一个寻求更大平台的进程，就比方读本科，咱们学到的不只是专业课常识，个方面才能也有前进。
?
办法总结：
1.?首要，必定要想尽办法打好自个的英语根柢功，这是备考任何一场英语的考试的必备品。
2.?翻译硕士官方的参阅书学术性太强，不太合适备考，翻译硕士的备考要根据自个的实践情况＋院校实践情况来选择备考方案。
3.?翻译硕士是专业硕士，实习性很强，在备考的进程，要多练，而不是一昧地多看。
?